Daniel 5:15
3705 [e]   15
ū·ḵə·‘an   15
וּכְעַ֞ן   15
Now   15
Conj‑w | Adv   15
5954 [e]
hu·‘al·lū
הֻעַ֣לּוּ
have been brought in
V‑Hofal‑Perf‑3mp
6925 [e]
qā·ḏā·may,
קָֽדָמַ֗י
before me
Prep | 1cs
2445 [e]
ḥak·kî·may·yā
חַכִּֽימַיָּא֙
wise [men] the
N‑mpd
  
 

 
 
 826 [e]
’ā·šə·p̄ay·yā,
אָֽשְׁפַיָּ֔א
astrologers the
N‑mpd
1768 [e]
dî-
דִּֽי־
that
Pro‑r
  
 

 
 
 3792 [e]
ḵə·ṯā·ḇāh
כְתָבָ֤ה
writing
N‑msd
1836 [e]
ḏə·nāh
דְנָה֙
this
Pro‑ms
7123 [e]
yiq·rō·wn,
יִקְר֔וֹן
they should read
V‑Qal‑Imperf‑3mp
6591 [e]
ū·p̄iš·rêh
וּפִשְׁרֵ֖הּ
and its interpretation
Conj‑w | N‑msc | 3ms
3046 [e]
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî;
לְהוֹדָעֻתַ֑נִי
make known to me
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 1cs
3809 [e]
wə·lā-
וְלָֽא־
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3546 [e]
ḵā·hă·lîn
כָהֲלִ֥ין
they could
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6591 [e]
pə·šar-
פְּשַֽׁר־
the interpretation of
N‑msc
4406 [e]
mil·lə·ṯā
מִלְּתָ֖א
thing the
N‑fsd
  
 
.
 
 
 2324 [e]
lə·ha·ḥă·wā·yāh.
לְהַחֲוָיָֽה׃
give
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now the wise men and mediums were brought before me to read this inscription and make its interpretation known to me, but they could not give its interpretation.

New American Standard Bible
"Just now the wise men [and] the conjurers were brought in before me that they might read this inscription and make its interpretation known to me, but they could not declare the interpretation of the message.

King James Bible
And now the wise [men], the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing:
Parallel Verses
International Standard Version
Take note that the advisors and enchanters were brought before me to read the writing and explain its meaning, but they were unable to do so.

American Standard Version
And now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof; but they could not show the interpretation of the thing.

Young's Literal Translation
'And now, caused to come up before me have been the wise men, the enchanters, that this writing they may read, and its interpretation to cause me to know: and they are not able to shew the interpretation of the thing:
Links
Daniel 5:15Daniel 5:15 NIVDaniel 5:15 NLTDaniel 5:15 ESVDaniel 5:15 NASBDaniel 5:15 KJVDaniel 5:15 CommentariesDaniel 5:15 Bible AppsDaniel 5:15 Biblia ParalelaDaniel 5:15 Chinese BibleDaniel 5:15 French BibleDaniel 5:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 5:14
Top of Page
Top of Page