Daniel 4:36
    36
bêh-   36
בֵּהּ־   36
At   36
Prep | 3ms   36
2166 [e]
zim·nā
זִמְנָ֞א
same time the
N‑msd
4486 [e]
man·də·‘î
מַנְדְּעִ֣י ׀
my reason
N‑msc | 1cs
8421 [e]
yə·ṯūḇ
יְת֣וּב
returned
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5922 [e]
‘ă·lay,
עֲלַ֗י
to me
Prep | 1cs
3367 [e]
wə·lî·qar
וְלִיקַ֨ר
for the glory
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 4437 [e]
mal·ḵū·ṯî
מַלְכוּתִ֜י
of my kingdom
N‑fsc | 1cs
1923 [e]
haḏ·rî
הַדְרִ֤י
my honor
N‑msc | 1cs
2122 [e]
wə·zi·wî
וְזִוִי֙
and splendor
Conj‑w | N‑msc | 1cs
8421 [e]
yə·ṯūḇ
יְת֣וּב
returned
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5922 [e]
‘ă·lay,
עֲלַ֔י
to me
Prep | 1cs
 
wə·lî
וְלִ֕י
and to me
Conj‑w | Prep | 1cs
1907 [e]
had·dā·ḇə·ray
הַדָּֽבְרַ֥י
My counselors
N‑mpc | 1cs
7261 [e]
wə·raḇ·rə·ḇā·nay
וְרַבְרְבָנַ֖י
and nobles
Conj‑w | N‑mpc | 1cs
1156 [e]
yə·ḇa·‘ō·wn;
יְבַע֑וֹן
resorted
V‑Piel‑Imperf‑3mp
5922 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and to
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 4437 [e]
mal·ḵū·ṯî
מַלְכוּתִ֣י
my kingdom
N‑fsc | 1cs
8627 [e]
hā·ṯə·qə·naṯ,
הָתְקְנַ֔ת
I was restored
V‑Hofal‑Perf‑3fs
7238 [e]
ū·rə·ḇū
וּרְב֥וּ
and majesty
Conj‑w | N‑fs
3493 [e]
yat·tî·rāh
יַתִּירָ֖ה
excellent
Adj‑fs
3255 [e]
hū·sə·p̄aṯ
ה֥וּסְפַת
was added
V‑Hofal‑Perf‑3fs
  
 
.
 
 
  
lî.
לִֽי׃
to me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
At that time my sanity returned to me, and my majesty and splendor returned to me for the glory of my kingdom. My advisers and my nobles sought me out, I was reestablished over my kingdom, and even more greatness came to me.

New American Standard Bible
"At that time my reason returned to me. And my majesty and splendor were restored to me for the glory of my kingdom, and my counselors and my nobles began seeking me out; so I was reestablished in my sovereignty, and surpassing greatness was added to me.

King James Bible
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
Parallel Verses
International Standard Version
At that moment I recovered my sanity, and my honor and majesty returned to me, for the sake of my kingdom. My advisors and officials sought me out, my throne was restored, and even more greatness than I had before was added to me.

American Standard Version
At the same time mine understanding returned unto me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added unto me.

Young's Literal Translation
'At that time my understanding doth return unto me, and for the glory of my kingdom, my honour and my brightness doth return unto me, and to me my counsellors and my great men do seek, and over my kingdom I have been made right, and abundant greatness hath been added to me.
Links
Daniel 4:36Daniel 4:36 NIVDaniel 4:36 NLTDaniel 4:36 ESVDaniel 4:36 NASBDaniel 4:36 KJVDaniel 4:36 CommentariesDaniel 4:36 Bible AppsDaniel 4:36 Biblia ParalelaDaniel 4:36 Chinese BibleDaniel 4:36 French BibleDaniel 4:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 4:35
Top of Page
Top of Page