､

6032 [e]   28 ‘ā·nêh   28 עָנֵ֨ה    28 Spoke   28 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   28

5020 [e] nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

､

560 [e] wə·’ā·mar, וְאָמַ֗ר and saying Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1289 [e] bə·rîḵ בְּרִ֤יךְ Blessed be V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

426 [e] ’ĕ·lā·hă·hō·wn אֱלָהֲהוֹן֙ the God N‑msc | 3mp

1768 [e] dî- דִּֽי־ of Pro‑r

､

7715 [e] šaḏ·raḵ שַׁדְרַ֤ךְ Shadrach N‑proper‑ms

､

4336 [e] mê·šaḵ מֵישַׁךְ֙ Meshach N‑proper‑ms

wa·‘ă·ḇêḏ וַעֲבֵ֣ד and

､

5665 [e] nə·ḡōw, נְג֔וֹ Abed-nego Conj‑w | N‑proper‑ms

1768 [e] dî- דִּֽי־ who Pro‑r

7972 [e] šə·laḥ שְׁלַ֤ח sent V‑Qal‑Perf‑3ms

､

4398 [e] mal·’ă·ḵêh מַלְאֲכֵהּ֙ His Angel N‑msc | 3ms

7804 [e] wə·šê·ziḇ וְשֵׁיזִ֣ב and delivered Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

5649 [e] lə·‘aḇ·ḏō·w·hî, לְעַבְד֔וֹהִי His servants Prep‑l | N‑mpc | 3ms

1768 [e] dî דִּ֥י who Pro‑r

7365 [e] hiṯ·rə·ḥi·ṣū הִתְרְחִ֖צוּ trusted V‑Hitpael‑Perf‑3mp

5922 [e] ‘ă·lō·w·hî; עֲל֑וֹהִי in Him Prep | 3ms

､

4406 [e] ū·mil·laṯ וּמִלַּ֤ת and word Conj‑w | N‑fsc

4430 [e] mal·kā מַלְכָּא֙ king's the N‑msd

8133 [e] šan·nîw, שַׁנִּ֔יו they have frustrated V‑Piel‑Perf‑3mp

3052 [e] wî·ha·ḇū וִיהַ֣בוּ and yielded Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3mp

ḡeš·mê·hō·wn [גשמיהון]  -  N‑mpc | 3mp

､

1655 [e] ḡeš·mə·hō·wn, (גֶשְׁמְה֗וֹן‪‬) their bodies N‑msc | 3mp

1768 [e] dî דִּ֠י that Pro‑r

3809 [e] lā- לָֽא־ not Adv‑NegPrt

6399 [e] yip̄·lə·ḥūn יִפְלְח֤וּן they should serve V‑Qal‑Imperf‑3mp

3809 [e] wə·lā- וְלָֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

5457 [e] yis·gə·ḏūn יִסְגְּדוּן֙ worship V‑Qal‑Imperf‑3mp

3606 [e] lə·ḵāl לְכָל־ any Prep‑l | N‑msc

､

426 [e] ’ĕ·lāh, אֱלָ֔הּ god N‑ms

3861 [e] lā·hên לָהֵ֖ן except Conj

.

426 [e] lê·lā·hă·hō·wn. לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃ their own God Prep‑l | N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Nebuchadnezzar exclaimed, “ Praise to the God of Shadrach, Meshach, and Abednego! He sent His angel and rescued His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.

New American Standard Bible
Nebuchadnezzar responded and said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach and Abed-nego, who has sent His angel and delivered His servants who put their trust in Him, violating the king's command, and yielded up their bodies so as not to serve or worship any god except their own God.

King James Bible
[Then] Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed [be] the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God. International Standard Version
Nebuchadnezzar spoke up and announced: "Blessed be the God of Shadrach, Meshach and Abednego! He sent his angel to deliver his servants who trusted in him. They disobeyed the king's command and were willing to risk their lives in order not to serve or worship any god except their own God.

American Standard Version
Nebuchadnezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

Young's Literal Translation
Nebuchadnezzar hath answered and hath said, 'Blessed is the God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, who hath sent His messenger, and hath delivered His servants who trusted on Him, and the word of the king changed, and gave up their bodies that they might not serve nor do obeisance to any god except to their own God.Daniel 3:28 • Daniel 3:28 NIV • Daniel 3:28 NLT • Daniel 3:28 ESV • Daniel 3:28 NASB • Daniel 3:28 KJV • Daniel 3:28 Commentaries • Daniel 3:28 Bible Apps • Daniel 3:28 Biblia Paralela • Daniel 3:28 Chinese Bible • Daniel 3:28 French Bible • Daniel 3:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub