Daniel 11:39
6213 [e]   39
wə·‘ā·śāh   39
וְעָשָׂ֞ה   39
Thus he shall act   39
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   39
4013 [e]
lə·miḇ·ṣə·rê
לְמִבְצְרֵ֤י
against the fortresses
Prep‑l | N‑mpc
4581 [e]
mā·‘uz·zîm
מָֽעֻזִּים֙
strongest
N‑mp
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 433 [e]
’ĕ·lō·w·ah
אֱל֣וֹהַּ
a god
N‑msc
5236 [e]
nê·ḵār,
נֵכָ֔ר
foreign
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
 
hik·kîr
[הכיר]
 - 
V‑Hifil‑Perf‑3ms
5234 [e]
yak·kîr
(יַכִּ֖יר)
he shall acknowledge
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
7235 [e]
yar·beh
יַרְבֶּ֣ה
[and] advance
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 3519 [e]
ḵā·ḇō·wḏ;
כָב֑וֹד
[its] glory
N‑ms
4910 [e]
wə·him·šî·lām
וְהִמְשִׁילָם֙
and he shall cause them to rule
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3mp
  
 

 
 
 7227 [e]
bā·rab·bîm,
בָּֽרַבִּ֔ים
over many
Prep‑b, Art | Adj‑mp
127 [e]
wa·’ă·ḏā·māh
וַאֲדָמָ֖ה
and the land
Conj‑w | N‑fs
2505 [e]
yə·ḥal·lêq
יְחַלֵּ֥ק
divide
V‑Piel‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 4242 [e]
bim·ḥîr.
בִּמְחִֽיר׃
for gain
Prep‑b | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He will deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god. He will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing land as a reward.

New American Standard Bible
"He will take action against the strongest of fortresses with [the help of] a foreign god; he will give great honor to those who acknowledge [him] and will cause them to rule over the many, and will parcel out land for a price.

King James Bible
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge {08675;05234:08689} [and] increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
Parallel Verses
International Standard Version
He'll take action against the strongest fortresses. With the help of a foreign god, he'll recognize those who honor him, making them rule over many, and he'll parcel out the land for a profit.

American Standard Version
And he shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whosoever acknowledgeth him he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.

Young's Literal Translation
And he hath dealt in the fortresses of the strongholds with a strange god whom he hath acknowledged; he multiplieth honour, and hath caused them to rule over many, and the ground he apportioneth at a price.
Links
Daniel 11:39Daniel 11:39 NIVDaniel 11:39 NLTDaniel 11:39 ESVDaniel 11:39 NASBDaniel 11:39 KJVDaniel 11:39 CommentariesDaniel 11:39 Bible AppsDaniel 11:39 Biblia ParalelaDaniel 11:39 Chinese BibleDaniel 11:39 French BibleDaniel 11:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 11:38
Top of Page
Top of Page