ΨΑΛΜΟΙ 74 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 74

◄ Psalm 74 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Forget Not Your Servants, O LORD

4907
συνέσεως
A psalm of contemplation

3588
τω
to

*
Ασάφ
Asaph.

74:1   3588
74:1   ο
74:1   O

2316
θεός
God,

2444
ινατί
why

683
απώσω
did you thrust us away

1519
εις
unto

5056
τέλος
the end?

3710
ωργίσθη
Why [2provoked to anger

3588
ο

2372 -1473
θυμός σου
1is your rage]

1909
επί
against

4263
πρόβατα
the sheep

3542 -1473
νομής σου
of your pasture?

74:2   3403
74:2   μνήσθητι
74:2   Remember

3588
της

4864 -1473
συναγωγής σου
your congregation!

3739
ης
of which

2932
εκτήσω
you acquired

575
απ'
from

746
αρχής
the beginning.

3084
ελυτρώσω
You ransomed

4464
ράβδον
the rod

2817 -1473
κληρονομίας σου
of your inheritance;

3735
όρος
[2mount

*
Σιών
3Zion

3778
τούτο
1this]

3739
ο
where

2681
κατεσκήνωσας
you encamped

1722
εν
in

1473
αυτώ
it.

74:3   1869
74:3   έπαρον
74:3   Lift up

3588
τας

5495 -1473
χείράς σου
your hands

1909
επί
against

3588
τας

5243 -1473
υπερηφανίας αυτών
their pride

1519
εις
unto

5056
τέλος
completion!

3745
όσα
for as much as

4188.2
επονηρεύσατο
[3did wickedly

3588
ο
1the

2190
εχθρός
2enemy]

1722
εν
in

3588
τω

39 -1473
αγίω σου
your holy place.

74:4   2532
74:4   και
74:4   And

1460.2
ενεκαυχήσαντο
[4boasted

3588
οι
1the

3404
μισούντές
2ones detesting

1473
σε
3you]

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
της

1859 -1473
εορτής σου
of your holiday;

5087
έθεντο
they set

3588
τα

4592 -1473
σημεία αυτών
their signs

4592
σημεία
for signs.

74:5   2532
74:5   και
74:5   And

3756 -1097
ουκ έγνωσαν
they knew not

5613
ως
as

1519
εις
in

3588
την
the

1841
έξοδον
conclusion

5231
υπεράνω
above,

5613
ως
as

1722
εν
[2in

1409.1
δρυμώ
3 the forest

3586
ξύλων
4of woods

513
αξίναις
5 with axes

1581
εξέκοψαν
1they cut down],

74:6   3588
74:6   τας
74:6   so

2374 -1473
θύρας αυτής
[2its doors

2009.1
επιτοαυτό
3together

1722
εν
4with

3990.1
πελέκει
5a hewing axe

2532
και
6and

2990.1
λαξευτηρίω
7chisel

2674.2 -1473
κατέρραξαν αυτήν
1they broke down].

74:7   1716.1
74:7   ενεπύρισαν
74:7   They set

1722
εν
[2on

4442
πυρί
3fire

3588
το

38.1 -1473
αγιαστήριόν σου
1your sanctuary]

1519
εις
to

3588
την
the

1093
γην
ground.

953
εβεβήλωσαν
They profaned

3588
το
the

4638
σκήνωμα
tent

3588
του

3686 -1473
ονόματός σου
of your name.

74:8   2036
74:8   είπαν
74:8   [3said

1722
εν
4in

3588
τη

2588 -1473
καρδία αυτών
5their heart

3588
αι

4772 -1473
συγγένεια αυτών
1Their kin

2009.1
επιτοαυτό
2together],

1205
δεύτε
Come

2532
και
and

2664
καταπαύσωμεν
let us cause to cease

3956
πάσας
all

3588
τας
the

1859
εορτάς
holidays

3588
του

2316
θεού
of God

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
land!

74:9   3588
74:9   τα
74:9

4592 -1473
σημεία ημών
[3our signs

3756
ουκ
1We did not

1492
είδομεν
2see];

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is not

2089
έτι
yet

4396
προφήτης
a prophet;

2532
και
and \

1473
ημάς
one of us

3756
ου
does not

1097
γνώσεται
know

2089
έτι
any longer.

74:10   2193
74:10   έως
74:10   For

4219
πότε
how long,

3588
ο
O

2316
θεός
God,

3679
ονειδιεί
shall [3berate

3588
ο
1the

2190
εχθρός
2enemy]?

3947
παροξυνεί
He provokes

3588
ο
the

5227
υπεναντίος
opposition

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
of your name

1519
εις
to

5056
τέλος
the end.

74:11   2444
74:11   ινατί
74:11   Why

654
αποστρέφεις
did you turn away

3588
την

5495 -1473
χείρά σου
your hand,

2532
και
even

3588
την

1188 -1473
δεξιάν σου
your right hand

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

3588
του

2859 -1473
κόλπου σου
of your bosom

1519
εις
to

5056
τέλος
the end?

74:12   3588
74:12   ο
74:12

1161
δε
But

2316
θεός
God

935 -1473
βασιλεύς ημών
our king

4253
προ
is before

165
αιώνος
the eon.

2038
ειργάσατο
He worked

4991
σωτηρίαν
deliverance

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
της
of the

1093
γης
earth.

74:13   1473
74:13   συ
74:13   You

2901
εκραταίωσας
held [3in check

1722
εν
4by

3588
τη

1411 -1473
δυνάμει σου
5your power

3588
την
1the

2281
θάλασσαν
2sea].

1473
συ
You

4937
συνέτριψας
broke

3588
τας
the

2776
κεφαλάς
heads

3588
των
of the

1404
δρακόντων
dragons

1909
επί
upon

3588
του
the

5204
ύδατος
water.

74:14   1473
74:14   συ
74:14   You

4917
συνέθλασας
fractured

3588
τας
the

2776
κεφαλάς
heads

3588
του
of the

1404
δράκοντος
dragon;

1325
έδωκας
you gave

1473
αυτόν
him

1033
βρώμα
for food

2992
λαοίς
[3peoples

3588
τοις
1to the

*
Αιθίοψι
2Ethiopian].

74:15   1473
74:15   συ
74:15   You

1284
διέρρηξας
tore open

4077
πηγάς
the springs

2532
και
and

5493
χειμάρρους
rushing streams.

1473
συ
You

3583
εξήρανας
dried

4215
ποταμούς
the rivers

2238.6
ηθάμ
of continuance.

74:16   4674
74:16   ση
74:16   Yours

1510.2.3
εστιν
is

3588
η
the

2250
ημέρα
day,

2532
και
and

4674
ση
yours

1510.2.3
εστιν
is

3588
η
the

3571
νυξ
night;

1473
συ
you

2675
κατηριτίσω
fashioned

5337.1
φαύσιν
giving light

2532
και
and

2246
ήλιον
the sun.

74:17   1473
74:17   συ
74:17   You

4160
εποίησας
made

3956
πάντα
all

3588
τα
the

3725
όρια
boundaries

3588
της
of the

1093
γης
earth;

2330
θέρος
summer

2532
και
and

1437.2
έαρ
spring,

1473
συ
you

4111
έπλασας
shaped

1473
αυτά
them.

74:18   3403
74:18   μνήσθητι
74:18   Remember

3778
ταύτης
this!

2190
εχθρός
an enemy

3679
ωνείδισε
berated

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

2532
και
and

2992
λαός
[2people

878
άφρων
1a foolish]

3947
παρώξυνε
provoked

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
your name.

74:19   3361
74:19   μη
74:19   You should not

3860
παραδώς
deliver up

3588
τοις
[4to the

2342
θηρίοις
5wild beasts

5590
ψυχήν
1a soul

1843
εξομολογουμένην
2making acknowledgment

1473
σοι
3to you];

3588
των
of the

5590
ψυχών
souls

3588
των

3993 -1473
πενήτων σου
of your needy

3361
μη
you should not

1950
επιλάθη
forget

1519
εις
to

5056
τέλος
the end.

74:20   1914
74:20   επίβλεψον
74:20   Look

1519
εις
unto

3588
την

1242 -1473
διαθήκην σου
your covenant!

3754
ότι
for

4137
επληρώθησαν
[3filled

3588
οι
1the ones

4654
εσκοτισμένοι
2being darkened]

3588
της
the

1093
γης
earth

3624
οίκων
with houses

458
ανομιών
of lawless deeds.

74:21   3361
74:21   μη
74:21   Let not

654
αποστραφήτω
[2be turned away

5013
τεταπεινωμένος
1 the one being humbled]

2617
κατησχυμμένος
being disgraced!

4434
πτωχός
The poor

2532
και
and

3993
πένης
needy

134
αινέσουσι
shall praise

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
your name.

74:22   450
74:22   ανάστα
74:22   Rise up,

3588
ο
O

2316
θεός
God,

1340.1
δίκασον
adjudicate

3588
την

1349 -1473
δίκην σου
your cause!

3403
μνήσθητι
Remember

3588
του

3680 -1473
ονειδισμού σου
your scorning

3588 -5259
του υπό
by the

878
άφρονος
fool

3650
όλην
the entire

3588
την

2250
ημέραν
day!

74:23   3361
74:23   μη
74:23   You should not

1950
επιλάθη
forget

3588
της
the

5456
φωνής
voice

3588
των

3610 -1473
οικετών σου
of your servants.

3588
η
The

5243
υπερηφανία
pride

3588
των
of the

3404
μισούντων
ones detesting

1473
σε
you

305
ανέβη
ascended

1275
διαπαντός
continually.