Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
21:1 2532 21:1 και 21:1 And |
1448 ήγγισαν they approached |
21:2 3004 21:2 λέγων 21:2 saying |
2147 ευρήσετε you shall find |
3089 λύσαντες having untied |
21:3 2532 21:3 και 21:3 And |
4137 πληρωθή should be fulfilled |
4483 ρηθέν having been spoken |
21:5 2036 21:5 είπατε 21:5 Say |
1910 επιβεβηκώς being mounted |
5268 υποζυγίου of a beast of burden. |
21:6 4198 21:6 πορευθέντες 21:6 [4having gone |
4160 ποιήσαντες having done |
21:7 71 21:7 ήγαγον 21:7 they led |
4183 πλείστος greatest part |
3793 όχλος of the multitude |
4766 εστρώννυον spread them out |
4254 προάγοντες leading before |
190 ακολουθούντες following, |
2127 ευλογημένος Being blessed |
21:10 2532 21:10 και 21:10 And |
|
Jesus Cleanses the Temple |
21:12 2532 21:12 και 21:12 And |
2855 κολλυβιστών money-changers |
2690 κατέστρεψε he overturned, |
21:13 2532 21:13 και 21:13 And |
1125 γέγραπται It is written, |
2564 κληθήσεται 1shall be called]; |
21:14 2532 21:14 και 21:14 And |
4334 προσήλθον came forward |
21:15 1492 21:15 ιδόντες 21:15 [7beholding |
749 αρχιερείς 3chief priests |
23 ηγανάκτησαν they were indignant. |
21:16 2532 21:16 και 21:16 And |
2337 θηλαζόντων nursing ones |
21:17 2532 21:17 και 21:17 And |
21:18 4405-1161 21:18 πρωϊας δε 21:18 And in the morning |
|
Jesus Dries Up the Fig-tree |
21:19 2532 21:19 και 21:19 And |
1096 γένηται 1should] be produced |
3916 παραχρήμα 1immediately |
21:20 2532 21:20 και 21:20 And |
3916 παραχρήμα [3immediately |
21:21 611-1161 21:21 αποκριθείς δε 21:21 And answering |
4160 ποιήσετε shall you do, |
2036 είπητε you should say, |
1096 γενήσεται it shall come to pass. |
21:22 2532 21:22 και 21:22 And |
4100 πιστεύοντες believing, |
2983 λήψεσθε you shall receive. |
|
Jesus' Authority Questioned |
21:23 2532 21:23 και 21:23 And |
4334 προσήλθον came forward |
1321 διδάσκοντι while teaching, |
749 αρχιερείς chief priests |
21:24 611-1161 21:24 αποκριθείς δε 21:24 And answering |
2036 είπητέ you should tell |
21:25 3588 21:25 το 21:25 The |
2036 είπωμεν we should say, |
2036 είπωμεν we should say, |
21:27 2532 21:27 και 21:27 And |
|
The Parable of the Two Sons |
4334 προσελθών having come forward |
3338 μεταμεληθείς having changed his mind |
21:30 2532 21:30 και 21:30 And |
4334 προσελθών having come forward |
21:31 5100 21:31 τις 21:31 Which |
5057 τελώναι tax collectors |
21:32 2064 21:32 ηλθέ 21:32 [3came |
1343 δικαιοσύνης of righteousness, |
5057 τελώναι tax collectors |
|
The Parable of the Growers |
21:33 243 21:33 άλλην 21:33 Another |
3617 οικοδεσπότης master of a house, |
4060 περιέθηκε 1he put around], |
589 απεδήμησεν he traveled abroad. |
21:35 2532 21:35 και 21:35 And |
2983 λαβόντες [3having taken |
615 απέκτειναν they killed, |
3036 ελιθοβόλησαν they stoned. |
21:36 3825 21:36 πάλιν 21:36 Again |
21:37 5305-1161 21:37 ύστερον δε 21:37 And afterwards |
1788 εντραπήσονται They will respect |
615 αποκτείνωμεν we should kill |
2722 κατάσχωμεν take control |
2817-1473 κληρονομίαν αυτού of his inheritance. |
21:39 2532 21:39 και 21:39 And |
2983 λαβόντες having taken, |
21:40 3752 21:40 όταν 21:40 Whenever |
21:41 3004 21:41 λέγουσιν 21:41 They say |
622 απολέσει he will destroy |
1554 εκδόσεται he will hand over |
591 αποδώσουσιν will render |
21:42 3004 21:42 λέγει 21:42 [2says |
593 απεδοκίμασαν [3rejected |
3618 οικοδομούντες 2building], |
21:43 1223 21:43 διά 21:43 On account of |
142 αρθήσεται [4shall be lifted away |
1325 δοθήσεται shall be given |
21:44 2532 21:44 και 21:44 And |
4917 συνθλασθήσεται shall be fractured in pieces; |
3039 λικμήσει it shall winnow |
21:45 2532 21:45 και 21:45 And |
749 αρχιερείς 2chief priests |
21:46 2532 21:46 και 21:46 And |
5399 εφοβήθησαν they feared |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|