| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
The Parable of the Vineyard |
20:1 3664
20:1 ομοία
20:1 [7likened |
3617
οικοδεσπότη
a master of a house, |
20:2 2532
20:2 και
20:2 And |
4856
συμφωνήσας
having agreed |
20:3 2532
20:3 και
20:3 And |
1831
εξελθών
having come forth |
20:4 2548
20:4 κακείνοις
20:4 And to those |
1831
εξελθών
having come forth, |
2476
εστήκατε
1do you stand] |
20:7 3004
20:7 λέγουσιν
20:7 They say |
2983
λήψεσθε
you shall receive! |
1096
γενομένης
having become, |
20:9 2532
20:9 και
20:9 And |
20:10 2064-1161
20:10 ελθόντες δε
20:10 And having come, |
2983
λήψονται
1they shall receive]; |
20:11 2983-1161
20:11 λαβόντες δε
20:11 And having received, |
1111
εγόγγυζον
they grumbled |
3617
οικοδεσπότου
master of the house, |
20:12 3004
20:12 λέγοντες
20:12 saying |
1220
δηναρίου
5 for a denarius |
4856
συνεφώνησάς
1did you 3agree |
20:14 142
20:14 άρον
20:14 Carry |
20:15 2228
20:15 η
20:15 Or |
20:16 3779
20:16 ούτως
20:16 Thus |
20:17 2532
20:17 και
20:17 And |
3880
παρέλαβε
took with himself |
20:18 2400
20:18 ιδού
20:18 Behold, |
3860
παραδοθήσεται
shall be delivered up |
749
αρχιερεύσι
chief priests, |
2632
κατακρινούσιν
they shall condemn |
20:19 2532
20:19 και
20:19 And |
3860-1473
παραδώσουσιν αυτόν
they shall deliver him up |
450
αναστήσεται
he shall rise up. |
|
The Mother of the Sons of Zebedee |
20:20 5119
20:20 τότε
20:20 Then |
4334
προσήλθεν
came forward |
4352
προσκυνούσα
doing obeisance, |
2523
καθίσωσιν
[5should sit |
20:22 611-1161
20:22 αποκρίθεις δε
20:22 And answering |
907
βαπτισθήναι
to be immersed? |
20:23 2532
20:23 και
20:23 And |
4095
πίεσθε
you shall drink, |
907
βαπτισθήσεσθε
you shall be immersed; |
2090
ητοίμασται
it has been prepared |
20:24 2532
20:24 και
20:24 And |
191
ακούσαντες
having heard, |
23
ηγανάκτησαν
were indignant |
4341
προσκαλεσάμενος
having called |
2634
κατακυριεύουσιν
dominate |
2715
κατεξουσιάζουσιν
exercise authority over |
20:26 3756
20:26 ουχ
20:26 [2not |
20:27 2532
20:27 και
20:27 And |
20:28 5618
20:28 ώσπερ
20:28 As |
1247
διακονηθήναι
to be served, |
20:29 2532
20:29 και
20:29 And |
1607-1473
εκπορευομένων αυτών
of their going forth |
190
ηκολούθησεν
there followed |
20:30 2532
20:30 και
20:30 And |
2521
καθήμενοι
sitting down |
191
ακούσαντες
having heard |
3855
παράγει
is passing by, |
4623
σιωπήσωσιν
they should keep silent. |
2896
έκραζον
they cried out, |
20:32 2532
20:32 και
20:32 And |
20:33 3004
20:33 λέγουσιν
20:33 They say |
455
ανοιχθώσιν
[3should be open |
20:34 4697-1161
20:34 σπλαγχνισθείς δε
20:34 And moved with compassion, |
308
ανέβλεψαν
[3gained sight |
190
ηκολούθησαν
they followed |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
