ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Luke 8

◄ Luke 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Many Women Follow Jesus

8:1   2532
8:1   και
8:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω

2517
καθεξής
order,

2532
και
and

1473
αυτός
he

1353
διώδευε
traveled through

2596
κατά
by

4172
πόλιν
city

2532
και
and

2968
κώμην
town

2784
κηρύσσων
proclaiming

2532
και
and

2097
ευαγγελιζόμενος
announcing good news —

3588
την
the

932
βασιλείαν
kingdom

3588
του

2316
θεού
of God;

2532
και
and

3588
οι
the

1427
δώδεκα
twelve

4862
συν
with

1473
αυτώ
him,

8:2   2532
8:2   και
8:2   and

1135 -5100
γυναίκές τινες
certain women

3739
αι
who

1510.7.6
ήσαν
were

2323
τεθεραπευμέναι
ones having been cured

575
από
from

4151
πνευμάτων
[2spirits

4190
πονηρών
1evil]

2532
και
and

769
ασθενειών
weaknesses;

*
Μαρία
Mary

3588
η
the one

2564
καλουμένη
being called

*
Μαγδαληνή
Magdalene,

575
αφ'
from

3739
ης
whom

1140
δαιμόνια
[2demons

2033
επτά
1seven]

1831
εξεληλύθει
had come forth,

8:3   2532
8:3   και
8:3   and

*
Ιωάννα
Joanna

1135
γυνή
wife

*
Χουζά
of Chuza

2012
επιτρόπου
a caretaker

*
Ηρώδου
of Herod,

2532
και
and

*
Σουσάννα
Susanna,

2532
και
and

2087
έτεραι
[2others

4183
πολλαί
1many]

3748
αίτινες
who

1247
διηκόνουν
served

1473
αυτώ
to him

575
από
from

3588
των

5224
υπαρχόντων αυταίς
their subsistence.

The Parable of the Sower

8:4   4895
8:4   συνιόντος
8:4   [4being together

1161
δε
1And

3793
όχλου
3multitude

4183
πολλού
2a great],

2532
και
and

3588
των
of the ones

2596
κατά
by

4172
πόλιν
city

1975
επιπορευομένων
coming

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2036
είπε
he spoke

1223
διά
by

3850
παραβολής
parable.

8:5   1831
8:5   εξήλθεν
8:5   There went forth

3588
ο
the one

4687
σπείρων
sowing

3588
του

4687
σπείραι
to sow

3588
τον

4703 -1438
σπόρον εαυτού
his own seed.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τω

4687 -1473
σπείρειν αυτόν
his sowing,

3588
ο

3303
μεν
some

4098
έπεσε
fell

3844
παρά
by

3588
την
the

3598
οδόν
way;

2532
και
and

2662
κατεπατήθη
it was trampled,

2532
και
and

3588
τα
the

4071
πετεινά
birds

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

2719
κατέφαγεν
devoured

1473
αυτό
it.

8:6   2532
8:6   και
8:6   And

2087
έτερον
other

4098
έπεσεν
fell

1909
επί
upon

3588
την
the

4073
πέτραν
rock;

2532
και
and

5453
φυέν
having germinated,

3583
εξηράνθη
it withered,

1223
διά
on account of

3588
το
the

3361
μη
not

2192
έχειν
having

2429
ικμάδα
moisture.

8:7   2532
8:7   και
8:7   And

2087
ετέρον
other

4098
έπεσεν
fell

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των
of the

173
ακανθών
thorn-bushes;

2532
και
and

4855
συμφυείσαι
growing together

3588
αι
with the

173
άκανθαι
thorn-bushes

638
απέπνιξαν
they choked

1473
αυτό
it.

8:8   2532
8:8   και
8:8   And

2087
ετέρον
other

4098
έπεσεν
fell

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
[2earth

3588
την

18
αγαθήν
1good],

2532
και
and

5453
φυέν
having germinated,

4160
εποίησε
produced

2590
καρπόν
fruit

1542
εκατονταπλασίονα
a hundred fold.

3778
ταύτα
These things

3004
λέγων
saying,

5455
εφώνει
he spoke out loud,

3588
ο
The one

2192
έχων
having

3775
ώτα
ears

191
ακουείν
to hear

191
ακουέτω
let him hear!

8:9   1905
8:9   επηρώτων
8:9   [3asked

1161
δε
1And

1473
αυτόν
4him

3588
οι

3101 -1473
μαθηταί αυτού
2his disciples],

3004
λέγοντες
saying,

5100
τις
What

1510.4
είη
may [2be

3588
η

3850 -3778
παραβολή αύτη
1this parable]?

8:10   3588 -1161
8:10   ο δε
8:10   And he

2036
είπεν
said,

1473
υμίν
To you

1325
δέδοται
it has been given

1097
γνώναι
to know

3588
τα
the

3466
μυστήρια
mysteries

3588
της
of the

932
βασιλείας
kingdom

3588
του

2316
θεού
of God;

3588 -1161
τοις δε
but to the

3062
λοιποίς
rest —

1722
εν
in

3850
παραβολαίς
parables,

2443
ίνα
that

991
βλέποντες
seeing

3361
μη
they should not

991
βλέπωσι
see,

2532
και
and

191
ακούοντες
hearing

3361
μη
they should not

4920
συνιώσιν
perceive.

8:11   1510.2.3
8:11   έστι
8:11   [3is

1161
δε
1And

3778
αύτη
2this]

3588
η
the

3850
παραβολή
parable.

3588
ο
The

4703
σπόρος
seed

1510.2.3
εστίν
is

3588
ο
the

3056
λόγος
word

3588
του

2316
θεού
of God.

8:12   3588 -1161
8:12   οι δε
8:12   And the ones

3844
παρά
by

3588
την
the

3598
οδόν
way

1510.2.6
είσιν
are

3588
οι
the ones

191
ακούοντες
hearing;

1534
είτα
then

2064
έρχεται
comes

3588
ο
the

1228
διάβολος
devil

2532
και
and

142
αίρει
takes

3588
τον
the

3056
λόγον
word

575
από
from

3588
της

2588 -1473
καρδίας αυτών
their heart,

2443 -3361
ίνα μη
lest

4100
πιστεύσαντες
having believed

4982
σωθώσιν
they should be delivered.

8:13   3588 -1161
8:13   οι δε
8:13   And the ones

1909
επί
upon

3588
της
the

4073
πέτρας
rock

3739
οι
are the ones

3752
όταν
whenever

191
ακούσωσι
they hear,

3326
μετά
with

5479
χαράς
joy

1209
δέχονται
they receive

3588
τον
the

3056
λόγον
word;

2532
και
and

3778
ούτοι
these

4491
ρίζαν
[2root

3756 -2192
ουκ έχουσιν
1have no],

3739
οι
which

4314
προς
for

2540
καιρόν
a time

4100
πιστεύουσι
believe,

2532
και
and

1722
εν
in

2540
καιρώ
time

3986
πειρασμού
of test

868
αφίστανται
they leave.

8:14   3588 -1161
8:14   το δε
8:14   And the one

1519
εις
[2into

3588
τας
3the

173
ακάνθας
4thorn-bushes

4098
πεσόν
1falling];

3778
ούτοί
these

1510.2.6
εισιν
are

3588
οι
the ones

191
ακούσαντες
having heard,

2532
και
and

5259
υπό
by

3308
μεριμνών
anxieties

2532
και
and

4149
πλούτου
riches

2532
και
and

2237
ηδονών
pleasures

3588
του

979
βίου
of existence

4198
πορευόμενοι
going along

4846
συμπνίγονται
are choked,

2532
και
and

3756
ου
do not

5052
τελεσφορούσι
bring to perfection.

8:15   3588
8:15   το δε
8:15   And the one

1722
εν
in

3588
τη
the

2570
καλή
good

1093
γη
earth;

3778
ούτοί
these

1510.2.6
εισιν
are

3748
οίτινες
they who

1722
εν
with

2588
καρδία
[4heart

2570
καλή
1a good

2532
και
2and

18
αγαθή
3better],

191
ακούσαντες
having heard

3588
τον
the

3056
λόγον
word,

2722
κατέχουσι
hold it,

2532
και
and

2592
καρποφορούσιν
bear fruit

1722
εν
with

5281
υπομονή
patience.

8:16   3762 -1161
8:16   ουδείς δε
8:16   And no one

3088
λύχνον
[2a lamp

680
άψας
1lighting]

2572
καλύπτει
covers

1473
αυτόν
it

4632
σκεύει
with a vessel,

2228
η
or

5270
υποκάτω
[2underneath

2825
κλίνης
3a bed

5087
τίθησιν
1puts it];

235
αλλ'
but

1909
επί
upon

3087
λυχνίας
a lamp-stand

2007
επιτίθησιν
he places it,

2443
ίνα
that

3588
οι
the ones

1531
εισπορευόμενοι
entering

991
βλέπωσι
shall see

3588
το
by the

5457
φως
light.

8:17   3756 -1063
8:17   ου γαρ
8:17   For nothing

1510.2.3
εστι
is

2927
κρυπτόν
hidden,

3739
ο
which

3756
ου
[2not

5318
φανερόν
4open

1096
γενήσεται
1shall 3become],

3761
ουδέ
nor

614
απόκρυφον
concealed,

3739
ο
which

3756
ου
shall not

1097
γνωσθήσεται
be known

2532
και
and

1519
εις
[2into

5318
φανερόν
3 the open

2064
έλθη
1should come].

8:18   991
8:18   βλέπετε
8:18   Take heed

3767
ούν
then

4459
πως
how

191
ακούετε
you hear!

3739 -1063
ος γαρ
For who

302
αν
ever

2192
έχη
should have,

1325 -1473
δοθήσεται αυτώ
to him it shall be given;

2532
και
and

3739 -1063
ος αν
whoever

3361
μη
should not

2192
έχη
have,

2532
και
even

3739
ο
what

1380
δοκεί
he seems

2192
έχειν
to have

142
αρθήσεται
shall be taken

575
απ'
from

1473
αυτού
him.

8:19   3854 -1161
8:19   παρεγένοντο δε
8:19   And there came

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

3588
η
the

3384
μήτηρ
mother

2532
και
and

3588
οι

80 -1473
αδελφοί αυτού
his brothers,

2532
και
and

3756
ουκ
they were not

1410
εδύναντο
able

4940
συντυχείν
to meet

1473
αυτώ
with him

1223
διά
because of

3588
τον
the

3793
όχλον
multitude.

8:20   2532
8:20   και
8:20   And

518
απηγγέλη
it was reported

1473
αυτώ
to him,

3004
λεγόντων
saying,

3588
η

3384 -1473
μήτηρ σου
Your mother

2532
και
and

3588
οι

80 -1473
αδελφοί σου
your brothers

2476
εστήκασιν
stand

1854
έξω
outside,

1492
ιδείν
[2to see

1473
σε
3you

2309
θέλοντες
1wanting].

8:21   3588
8:21   ο
8:21

1161
δε
But

611
αποκριθείς
responding

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3384 -1473
μήτηρ μου
My mother

2532
και
and

80 -1473
αδελφοί μου
my brothers

3778 -1510.2.6
ούτοί εισιν
are these,

3588
οι
the ones

3588
τον
[2the

3056
λόγον
3word

3588
του

2316
θεού
4of God

191
ακούοντες
1hearing]

2532
και
and

4160
ποιούντες
doing

1473
αυτόν
it.

Jesus Calms the Tempest

8:22   2532
8:22   και
8:22   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
on

1520
μιά
one

3588
των
of the

2250
ημερών
days,

2532
και
and

1473
αυτός
he

1684
ενέβη
stepped

1519
εις
into

4143
πλοίον
a boat

2532
και
and

3588
οι

3101 -1473
μαθηταί αυτού
his disciples;

2532
και
and

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

1330
διέλθωμεν
We should go through

1519
εις
unto

3588
το
the

4008
πέραν
other side

3588
της
of the

3041
λίμνης
lake.

2532
και
And

321
ανήχθησαν
they embarked.

8:23   4126
8:23   πλεόντων
8:23   [3sailing

1161
δε
1And

1473
αυτών
2 during their]

879
αφύπνωσε
he slept soundly.

2532
και
And

2597
κατέβη
came down

2978
λαίλαψ
a tempest

417
ανέμου
of wind

1519
εις
onto

3588
την
the

3041
λίμνην
lake,

2532
και
and

4845
συνεπληρούντο
they were filling up,

2532
και
and

2793
εκινδύνευον
were exposed to danger.

8:24   4334 -1161
8:24   προσελθόντες δε
8:24   And coming forward,

1326
διήγειραν
they awoke

1473
αυτόν
him,

3004
λέγοντες
saying,

1988
επιστάτα
Master,

1988
επιστάτα
master,

622
απολλύμεθα
we perish.

3588 -1161
ο δε
And he

1453
εγερθείς
having arisen

2008
επετίμησε
reproached

3588
τω
the

417
ανέμω
wind

2532
και
and

3588
τω
the

2830
κλύδωνι
swell

3588
του

5204
ύδατος
of water;

2532
και
and

3973
επαύσαντο
they ceased,

2532
και
and

1096
εγένετο
became

1055
γαλήνη
a calm.

8:25   2036 -1161
8:25   είπε δε
8:25   And he said

1473
αυτοίς
to them,

4226
που
Where

1510.2.3
εστιν
is

3588
η
the

4102
πίστις
trust

1473
υμών
of yours?

5399
φοβηθέντες δε
But fearing

2296
εθαύμασαν
they wondered,

3004
λέγοντες
saying

4314
προς
to

240
αλλήλους
one another,

5100
τις
Who

686
άρα
then

3778 -1510.2.3
ούτός εστιν
is this,

3754
ότι
that

2532
και
even

3588
τοις
to the

417
ανέμοις
winds

2004
επιτάσσει
he gives orders,

2532
και
and

3588
τω
to the

5204
ύδατι
water,

2532
και
and

5219
υπακούουσιν
they obey

1473
αυτώ
him?

Jesus Casts out Demons

8:26   2532
8:26   και
8:26   And

2668
κατέπλευσαν
they sailed down

1519
εις
unto

3588
την
the

5561
χώραν
region

3588
των
of the

*
Γαδαρηνών
Gadarenes,

3748
ήτις
which

1510.2.3
εστίν
is

495
αντιπέραν
opposite

3588
της

*
Γαλιλαίας
Galilee.

8:27   1831
8:27   εξελθόντι
8:27   [3coming forth

1161
δε
1And

1473
αυτώ
2in his]

1909
επί
unto

3588
την
the

1093
γην
land,

5221
υπήντησεν
[2encountered

1473
αυτώ
3him

435 -5100
ανήρ τις
1a certain man]

1537
εκ
from out of

3588
της
the

4172
πόλεως
city,

3739
ος
who

2192
είχε
had

1140
δαιμόνια
demons

1537
εκ
for

5550
χρόνων
[2of time

2425
ικανών
1a fit amount],

2532
και
and

2440
ιμάτιον
[3a garment

3756
ουκ
1he was not

1737
ενεδιδύσκετο
2dressed in],

2532
και
and

1722
εν
[2in

3614
οικία
3a house

3756 -3306
ουκ έμενεν
1he abided not],

235
αλλ'
but

1722
εν
in

3588
τοις
the

3418
μνήμασιν
tombs.

8:28   1492 -1161
8:28   ιδών δε
8:28   And beholding

3588
τον

*
Ιησούν
Jesus,

2532
και
and

349
ανακράξας
having shouted aloud,

4363
προσέπεσεν
he fell at

1473
αυτώ
him,

2532
και
and

5456
φωνή
[2voice

3173
μεγάλη
1 with a great]

2036
είπε
said,

5100
τι
What

1473
εμοί
is it to me

2532
και
and

1473
σοι
to you,

*
Ιησού
Jesus,

5207
υιέ
O son

3588
του

2316
θεού
[3God

3588
του
1of the

5310
υψίστου
2highest]?

1189
δέομαί
I beseech

1473
σου
you

3361
μη
[2not

1473
με
4me

928
βασανίσης
1 that you should 3torment].

8:29   3853 -1063
8:29   παρήγγελλε γαρ
8:29   For he summoned

3588
τω
the

4151
πνεύματι
[2spirit

3588
τω

169
ακαθάρτω
1unclean]

1831
εξελθείν
to come forth

575
από
from

3588
του
the

444
ανθρώπου
man.

4183 -1063
πολλοίς γαρ
For many

5550
χρόνοις
times

4884 -1473
συνηρπάκει αυτόν
it seized him with force,

2532
και
and

1196
εδεσμείτο
he was bound

254
αλύσεσι
in chains,

2532
και
and

3976
πέδαις
[2in shackles

5442
φυλασσόμενος
1being kept];

2532
και
and

1284
διαρρήσσων
tearing up

3588
τα
the

1199
δεσμά
bonds

1643
ηλαύνετο
he was driven

5259
υπό
by

3588
του
the

1142
δαίμονος
demon

1519
εις
into

3588
τας
the

2048
ερήμους
wildernesses.

8:30   1905
8:30   επηρώτησε
8:30   [3asked

1161
δε
1And

1473
αυτόν
4him

3588
ο

*
Ιησούς
2Jesus],

3004
λέγων
saying,

5100
τι
What

1473
σοι
[3 given to you

1510.2.3
εστίν
1is

3686
όνομα
2 the name]?

3588 -1161
ο δε
And he

2036
είπεν
said,

3003
Λεγεών
Legion;

3754
ότι
because

1140
δαιμόνια
[2demons

4183
πολλά
1many]

1525
εισήλθεν
entered

1519
εις
into

1473
αυτόν
him.

8:31   2532
8:31   και
8:31   And

3870
παρεκάλει
they appealed to

1473
αυτόν
him

2443
ίνα
that

3361
μη
he should not

2004
επιτάξη
give orders

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
[2into

3588
την
3the

12
άβυσσον
4abyss

565
απελθείν
1to go forth].

8:32   1510.7.3 -1161
8:32   ην δε
8:32   But there was

1563
εκεί
there

34
αγέλη
a herd

5519
χοίρων
of swine,

2425
ικανών
a fit amount

1006
βοσκομένων
grazing

1722
εν
in

3588
τω
the

3735
όρει
mountain.

2532
και
And

3870
παρεκάλουν
they appealed to

1473
αυτόν
him

2443
ίνα
that

2010
επιτρέψη
he should commission

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
[2into

1565
εκείνους
3those

1525
εισελθείν
1to enter].

2532
και
And

2010
επετρέψεν
he commissioned it

1473
αυτοίς
to them.

8:33   1831
8:33   εξελθόντα
8:33   [4going forth

1161
δε
1And

3588
τα
2the

1140
δαιμόνια
3demons]

575
από
from

3588
του
the

444
ανθρώπου
man,

1525
εισήλθεν
entered

1519
εις
into

3588
τους
the

5519
χοίρους
swine,

2532
και
and

3729
ώρμησεν
[3advanced

3588
η
1the

34
αγέλη
2herd]

2596
κατά
down

3588
του
the

2911
κρημνού
precipice

1519
εις
into

3588
την
the

3041
λίμνην
lake,

2532
και
and

638
απεπνίγη
choked .

8:34   1492
8:34   ιδόντες
8:34   [4having beheld

1161
δε
1And

3588
οι
2the ones

1006
βόσκοντες
3grazing]

3588
το
the

1096
γεγενημένον
thing taking place,

5343
έφυγον
fled,

2532
και
and

565
απελθόντες
having gone forth

518
απήγγειλαν
they reported

1519
εις
in

3588
την
the

4172
πόλιν
city

2532
και
and

1519
εις
in

3588
τους
the

68
αγρούς
fields.

8:35   1831 -1161
8:35   εξήλθον δε
8:35   And they came forth

1492
ιδείν
to behold

3588
το
the

1096
γεγονός
thing taking place.

2532
και
And

2064
ήλθον
they came

4314
προς
to

3588
τον

*
Ιησούν
Jesus,

2532
και
and

2147
εύρον
they found

2521
καθήμενον
[8sitting down

3588
τον
1the

444
άνθρωπον
2man

575
αφ'
3from

3739
ου
4whom

3588
τα
5the

1140
δαιμόνια
6demons

1831
εξεληλύθει
7had went forth],

2439
ιματισμένον
being dressed

2532
και
and

4993
σωφρονούντα
being of a sound mind,

3844
παρά
by

3588
τους
the

4228
πόδας
feet

3588
του

*
Ιησού
of Jesus;

2532
και
and

5399
εφοβηθήσαν
they feared.

8:36   518
8:36   απήγγειλαν
8:36   [4reported

1161
δε
1And

1473
αυτοίς
5to them

2532 -3588
και οι
2the ones also

1492
ιδόντες
3beholding]

4459
πως
how

4982
εσώθη
[3was delivered

3588
ο
1the

1139
δαιμονισθείς
2demon-possessed man].

8:37   2532
8:37   και
8:37   And

2065
ηρώτησαν
[8asked

1473
αυτόν
9him

537
άπαν
1all

3588
το
2the

4128
πλήθος
3multitude

3588
της
4of the

4066
περιχώρου
5place round about

3588
των
6of the

*
Γαδαρηνών
7Gadarenes]

565
απελθείν
to go forth

575
απ'
from

1473
αυτών
them,

3754
ότι
for

5401
φόβω
[3fear

3173
μεγάλω
2by a great

4912
συνείχοντο
1they were held].

1473 -1161
αυτός δε
And he

1684
εμβάς
stepping

1519
εις
into

3588
το
the

4143
πλοίον
boat

5290
υπέστρεψεν
returned.

8:38   1189
8:38   εδέετο
8:38   [9beseeched

1161
δε
1And

1473
αυτού
10him

3588
ο
2the

435
ανήρ
3man

575
αφ'
4from

3739
ου
5whom

1831
εξεληλύθει
8came forth

3588
τα
6the

1140
δαιμόνια
7demons]

1510.1
είναι
to be

4862
συν
with

1473
αυτώ
him.

630
απέλυσε
[3released

1161
δε
1But

1473
αυτόν
4him

3588
ο

*
Ιησούς
2Jesus],

3004
λέγων
saying,

8:39   5290
8:39   υπόστρεφε
8:39   Return

1519
εις
unto

3588
τον

3624 -1473
οίκόν σου
your house,

2532
και
and

1334
διηγού
describe

3745
όσα
as much as

4160
εποίησέ
[2did

1473
σοι
3for you

3588
ο

2316
θεός
1God]!

2532
και
And

565
απήλθε
he went forth

2596
καθ'
through

3650
όλην
the whole

3588
την

4172
πόλιν
city

2784
κηρύσσων
proclaiming

3745
όσα
as much as

4160
εποίησεν
[2did

1473
αυτώ
3for him

3588
ο

*
Ιησούς
1Jesus].

8:40   1096 -1161
8:40   εγένετο δε
8:40   And it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

5290
υποστρέψαι
returning

3588
τον

*
Ιησούν
of Jesus,

588
απεδέξατο
[3gladly received

1473
αυτόν
4him

3588
ο
1the

3793
όχλος
2multitude];

1510.7.6 -1063
ήσαν γαρ
for they were

3956
πάντες
all

4328
προσδοκώντες
expecting

1473
αυτόν
him.

Jairus Appeals to Jesus

8:41   2532
8:41   και
8:41   And

2400
ιδού
behold,

2064
ήλθεν
there came

435
ανήρ
a man

3739
ω
whose

3686
όνομα
name

*
Ιάειρος
was Jairus,

2532
και
and

1473
αυτός
he

758
άρχων
was a ruler

3588
της
of the

4864
συναγωγής
synagogue

5224
υπήρχε
existing there.

2532
και
And

4098
πεσών
having fallen

3844
παρά
by

3588
τους
the

4228
πόδας
feet

3588
του

*
Ιησού
of Jesus,

3870
παρεκάλει
he appealed to

1473
αυτόν
him

1525
εισελθείν
to enter

1519
εις
into

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house;

8:42   3754
8:42   ότι
8:42   for

2364
θυγάτηρ
his daughter

3439 -1510.7.3
μονογενής ην
was an only child

1473
αυτώ
to him,

5613
ως
about

2094
ετών
[2years old

1427
δώδεκα
1twelve],

2532
και
and

3778
αύτη
she

599
απέθνησκεν
was dying.

1722 -1161
εν δε
And in

3588
τω

5217 -1473
υπάγειν αυτόν
his going,

3588
οι
the

3793
όχλοι
multitudes

4846
συνέπνιγον
thronged

1473
αυτόν
him.

Jesus Heals the Woman with the Flow of Blood

8:43   2532
8:43   και
8:43   And

1135
γυνή
a woman

1510.6
ούσα
being

1722
εν
in

4511
ρύσει
a flow

129
αίματος
of blood

575
από
for

2094
ετών
[2years

1427
δώδεκα
1twelve],

3748
ήτις
which

1519
εις
[4on

2395
ιατρούς
5physicians

4321
προσαναλώσασα
1consumed

3650
όλον
2 her entire

3588
τον

979
βίον
3livelihood],

3756
ουκ
not

2480
ίσχυσεν
being able

5259
υπ'
by

3762
ουδενός
anyone

2323
θεραπευθήναι
to be cured,

8:44   4334
8:44   προσελθούσα
8:44   having come forward

3693
όπισθεν
behind him,

680
ήψατο
touched

3588
του
the

2899
κρασπέδου
decorative hem

3588
του

2440 -1473
ιματίου αυτού
of his cloak;

2532
και
and

3916
παραχρήμα
immediately

2476
έστη
[4stopped

3588
η
1the

4511
ρύσις
2flow

3588
του

129 -1473
αίματος αυτής
3of her blood].

8:45   2532
8:45   και
8:45   And

2036 -3588-*
είπεν ο Ιησούς
Jesus said,

5100
τις
Who is

3588
ο
the one

680
αψάμενός
touching

1473
μου
me?

720
αρνουμένων
[3denying

1161
δε
1And

3956
πάντων
2all],

2036 -3588-*
είπεν ο Πέτρος
Peter said,

2532
και
and

3588
οι
the ones

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

1988
επιστάτα
Master,

3588
οι
the

3793
όχλοι
multitudes

4912
συνέχουσί
constrain

1473
σε
you

2532
και
and

598
αποθλίβουσι
squeeze,

2532
και
and

3004
λέγεις
you say,

5100
τις
Who

3588
ο
is the one

680
αψάμενός
touching

1473
μου
me?

8:46   3588
8:46   ο
8:46

1161
δε
And

*
Ιησούς
Jesus

2036
είπεν
said,

680
ήψατό
[2touched

1473
μου
3me

5100
τις
1Someone],

1473 -1063
εγώ γαρ
for I

1097
έγνων
know

1411
δύναμιν
power

1831
εξελθούσαν
went forth

575
απ'
from

1473
εμού
me.

8:47   1492
8:47   ιδούσα
8:47   [4knowing

1161
δε
1And

3588
η
2the

1135
γυνή
3woman]

3754
ότι
that

3756
ουκ
she did not

2990
έλαθε
escape notice,

5141
τρέμουσα
[2trembling

2064
ήλθε
1came],

2532
και
and

4363
προσπεσούσα
having fallen before

1473
αυτώ
him,

1223
δι'
for

3739
ην
which

156
αιτίαν
reason

680
ήψατο
she touched

1473
αυτού
him,

518
απήγγειλεν
she reported

1473
αυτώ
to him

1799
ενώπιον
in the presence of

3956
παντός
all

3588
του
the

2992
λαού
people,

2532
και
and

5613
ως
how

2390
ιάθη
she was healed

3916
παραχρήμα
immediately.

8:48   3588
8:48   ο
8:48

1161
δε
And

2036
είπεν
he said

1473
αυτή
to her,

2293
θάρσει
Take courage,

2364
θύγατερ
O daughter,

3588
η
the

4102
πίστις
belief

1473
σου
of yours

4982
σέσωκέ
has delivered

1473
σε
you,

4198
πορεύου
go

1519
εις
in

1515
ειρήνην
peace!

Jairus' Daughter Raised from the Dead

8:49   2089 -1161
8:49   έτι δε
8:49   And while

1473
αυτού
he was

2980
λαλούντος
speaking,

2064
έρχεταί
there comes

5100
τις
one

3844
παρά
from

3588
του
the

752
αρχισυναγώγου
chief of the synagogue,

3004
λέγων
saying

1473
αυτώ
to him

3754
ότι
that,

2348
τέθνηκεν
[3has died

3588
η

2364
θυγάτηρ
2daughter

1473
σου
1Your],

3361
μη
do not

4660
σκύλλε
inconvenience

3588
τον
the

1320
διδάσκαλον
teacher!

8:50   3588
8:50   ο
8:50

1161
δε
And

*
Ιησούς
Jesus

191
ακούσας
having heard

611
απεκρίθη
responded

1473
αυτώ
to him,

3004
λέγων
saying,

3361
μη
Do not

5399
φοβού
fear!

3440
μόνον
Only

4100
πίστευε
trust

2532
και
and

4982
σωθήσεται
she shall be delivered!

8:51   1525 -1161
8:51   εισελθών δε
8:51   And entering

1519
εις
into

3588
την
the

3614
οικίαν
house,

3756
ουκ
he did not

863
αφήκεν
allow

1525
εισελθείν
[2to enter

3762
ουδένα
1anyone],

1508
ει μη
except

*
Πέτρον
Peter,

2532
και
and

*
Ιωάννην
John,

2532
και
and

*
Ιάκωβον
James,

2532
και
and

3588
τον
the

3962
πατέρα
father

3588
της
of the

3816
παιδός
child

2532
και
and

3588
την
the

3384
μητέρα
mother.

8:52   2799
8:52   έκλαιον
8:52   [3wept

1161
δε
1And

3956
πάντες
2all],

2532
και
and

2875
εκόπτοντο
beat their chest

1473
αυτήν
over her.

3588 -1161
ο δε
But he

2036
είπε
said,

3361 -2799
μη κλαίετε
Weep not!

3756 -599
ουκ απέθανεν
She died not,

235
αλλά
but

2518
καθεύδει
sleeps.

8:53   2532
8:53   και
8:53   And

2606
κατεγέλων
they ridiculed

1473
αυτού
him,

1492
ειδότες
knowing

3754
ότι
that

599
απέθανεν
she died.

8:54   1473 -1161
8:54   αυτός δε
8:54   And he

1544
εκβαλών
having cast

1854 -3956
έξω πάντας
all outside,

2532
και
and

2902
κρατήσας
having taken hold

3588
της

5495 -1473
χειρός αυτής
of her hand,

5455
εφώνησε
spoke out loud,

3004
λέγων
saying,

3588
η

3816
παις
Child,

1453
εγείρου
arise!

8:55   2532
8:55   και
8:55   And

1994
επέστρεψε
[2returned

3588
το

4151 -1473
πνεύμα αυτής
1her spirit],

2532
και
and

450
ανέστη
she rose up

3916
παραχρήμα
immediately.

2532
και
And

1299
διέταξεν
he ordered

1473
αυτή
for her

1325
δοθήναι
to be given something

2068
φαγείν
to eat.

8:56   2532
8:56   και
8:56   And

1839
εξέστησαν
[2were amazed

3588
οι

1118 -1473
γονείς αυτής
1her parents];

3588 -1161
ο δε
and he

3853
παρήγγειλεν
exhorted

1473
αυτοίς
them

3367
μηδενί
[2no one

2036
ειπείν
1to tell]

3588
το
the thing

1096
γεγονός
having taken place.