| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
The Authority of Jesus Questioned |
20:1 2532
20:1 και
20:1 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
2097
ευαγγελιζομένου
announcing good news, |
749
αρχιερείς
2chief priests |
20:2 2532
20:2 και
20:2 and |
20:3 611-1161
20:3 αποκριθείς δε
20:3 And answering |
4817
συνελογίσαντο
they reckoned |
2036
είπωμεν
we should say, |
2642
καταλιθάσει
will completely stone |
3982
πεπεισμένος
[3persuaded |
20:7 2532
20:7 και
20:7 And |
611
απεκρίθησαν
they answered, |
20:8 2532
20:8 και
20:8 And |
|
The Parable of the Growers |
20:9 756-1161
20:9 ήρξατο δε
20:9 And he began |
589
απεδήμησε
traveled abroad |
2425
ικανούς
1a fit amount]. |
20:10 2532
20:10 και
20:10 And |
1194
δείραντες
having flayed |
1821
εξαπέστειλαν
sent him away |
20:11 2532
20:11 και
20:11 And |
4369
προσέθετο
he proceeded |
2548
κακείνον
[2that one also |
1194
δείραντες
1having flayed] |
818
ατιμάσαντες
dishonoring him, |
1821
εξαπέστειλαν
sent him away |
20:12 2532
20:12 και
20:12 And |
4369
προσέθετο
he proceeded |
5135
τραυματίσαντες
1having wounded], |
1544
εξέβαλον
cast him out. |
20:13 2036
20:13 είπεν
20:13 [6said |
3992
πέμψω
I will send forth |
1788
εντραπήσονται
they will show respect. |
20:14 1492-1161
20:14 ιδόντες δε
20:14 But beholding |
615
αποκτείνωμεν
we should kill |
2817
κληρονομία
2inheritance]. |
20:15 2532
20:15 και
20:15 And |
1544
εκβαλόντες
having cast |
615
απέκτειναν
they killed him. |
20:16 2064
20:16 ελεύσεται
20:16 He shall come |
20:17 3588
20:17 ο δε
20:17 And |
1125-3778
γεγραμμένον τούτο
this having been written, |
593
απεδοκίμασαν
[3rejected |
3618
οικοδομούντες
2building], |
20:18 3956
20:18 πας
20:18 Every one |
4917
συνθλασθήσεται
shall be fractured in pieces, |
4098
πέση
4it should fall], |
3039
λικμήσει
it will winnow |
20:19 2532
20:19 και
20:19 And |
749
αρχιερείς
2chief priests |
5399
εφοβήθησαν
they feared; |
20:20 2532
20:20 και
20:20 And |
3906
παρατηρήσαντες
closely watching, |
1455
εγκαθέτους
ones lying in wait, |
5271
υποκρινομένους
pretending |
1949
επιλάβωνται
they should take hold of |
|
20:21 2532
20:21 και
20:21 And |
1905
επηρώτησαν
they questioned |
20:22 1832
20:22 έξεστιν
20:22 Is it allowed |
20:23 2657-1161
20:23 κατανοήσας δε
20:23 But contemplating |
20:24 1925
20:24 επιδείξατέ
20:24 Display |
1923
επιγραφήν
3inscription]? |
20:26 2532
20:26 και
20:26 And |
1949
επιλαβέσθαι
to take hold of |
4601
εσίγησαν
they were quiet. |
|
Jesus Questioned Concerning the Resurrection |
20:27 4334
20:27 προσελθόντες δε
20:27 But coming forward, |
483
αντιλέγοντες
speaking against |
386
ανάστασιν
a resurrection, |
20:28 3004
20:28 λέγοντες
20:28 saying, |
1817
εξαναστήση
should raise up |
20:29 2033-3767
20:29 επτά ουν
20:29 [2then seven |
20:30 2532
20:30 και
20:30 And |
20:31 2532
20:31 και
20:31 And |
20:32 5305-1161
20:32 ύστερον δε
20:32 And afterwards |
20:33 1722
20:33 εν
20:33 In |
386
αναστάσει
resurrection, |
1096
γίνεται
does she become |
20:34 2532
20:34 και
20:34 And |
1548
εκγαμίσκονται
give in marriage. |
2661
καταξιωθέντες
being deemed worthy |
386
αναστάσεως
resurrection |
1547
εκγαμίζονται
give in marriage. |
20:36 3777-1063
20:36 ούτε γαρ
20:36 For neither |
1410
δύνανται
1are they able], |
2465
ισάγγελοι
[3like angels |
386
αναστάσεως
4resurrection |
1453
εγείρονται
[3be raised |
2198
ζώντων
of living ones; |
20:39 611-1161
20:39 αποκριθέντες δε
20:39 And answering |
|
20:40 3765-1161
20:40 ουκέτι δε
20:40 And no longer |
20:41 2036-1161
20:41 είπε δε
20:41 And he said |
20:42 2532
20:42 και
20:42 And |
20:43 2193
20:43 έως
20:43 until |
5286
υποπόδιον
as a footstool |
20:44 *
20:44 Δαβίδ
20:44 David |
20:45 191
20:45 ακούοντος
20:45 [5hearing |
20:46 4337
20:46 προσέχετε
20:46 Take heed |
5368
φιλούντων
being fond of |
4410
πρωτοκαθεδρίας
first seats |
4864
συναγωγαίς
synagogues, |
4411
πρωτοκλισίας
first place |
20:47 3739
20:47 οι
20:47 the ones who |
4392
προφάσει
for an excuse |
4336
προσεύχονται
1they pray]. |
2983
λήψονται
shall receive |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
