ΙΕΡΕΜΙΑΣ 35 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 35

◄ Jeremiah 35 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Rechabites

35:1   3588
35:1    ο
35:1   The

3056
λόγος
word

3588
ο

1096
γενόμενος
coming

4314
προς
to

*
Ιερεμίαν
Jeremiah

3844
παρά
by

2962
κυρίου
the lord

1722
εν
in

2250
ημέραις
the days

*
Ιωακείμ
of Jehoiakim

5207
υιόυ
son

*
Ιωσίου
of Josiah

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

3004
λέγων
saying,

35:2   897.2
35:2   βάδιζον
35:2   Proceed

1519
εις
unto

3614
οικίαν
the family

*
Ραχαβείν
of the Rechabites,

2532
και
and

2564
κάλεσον
call

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

71
άξεις
you shall bring

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord,

1519
εις
into

1520
μίαν
one

3588
των
of the

833
αυλών
courtyards,

2532
και
and

4222 -1473
ποτιείς αυτούς
give them [2to drink

3631
οίνον
1wine].

35:3   2532
35:3   και
35:3   And

71
ήγαγον
he led

3588
τον

*
Ιεζονίαν
Jaazaniah

5207
υιόν
son

*
Ιερεμίου
of Jeremiah,

5207
υιόυ
son

*
Χαβασείν
of Habaziniah,

2532
και
and

3588
τους

80 -1473
αδελφούς αυτού
his brethren,

2532
και
and

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτού
his sons,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την
the

3614
οικίαν
family

*
Ραχαβείν
of the Rechabites;

35:4   2532
35:4   και
35:4   and

1521
εισήγαγον
they brought

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord,

1519
εις
into

3588
το
the

3956.4
παστοφόριον
cubicle

5207
υιών
of the sons

*
Ανανίου
of Hanan

5207
υιόυ
son

*
Γοδολίου
of Igdaliah,

444
ανθρώπου
a man

3588
του

2316
θεού
of God,

3739
ο
which

1510.2.3
εστιν
is

1451
εγγύς
near

3588
του
the

3624
οίκου
house

3588
των
of the

758
αρχόντων
rulers,

1883
επάνω
above

3588
του
the

3624
οίκου
house

*
Μαασίου
of Maaseiah

5207
υιόυ
the son

*
Σελώμ
of Shallum,

3588
του
the

5442
φυλάσσοντος
one guarding

3588
την
the

3598
οδόν
way.

35:5   2532
35:5   και
35:5   And

2476
έστησα
I set

2596 -4383
κατά πρόσωπον
in front of

1473
αυτών
them

2765
κεράμιον
a clay vessel

3631
οίνου
of wine,

2532
και
and

4221
ποτήρια
cups,

2532
και
and

2036
είπα
I said,

4095
πίετε
Drink

3631
οίνον
wine!

35:6   2532
35:6   και
35:6   And

2036
είπαν
they said,

3766.2
ου μη
In no way

4095
πίωμεν
should we drink

3631
οίνον
wine,

3754
ότι
for

*
Ιωναδάβ
Jonadab

5207
υιός
son

*
Ρηχάβ
of Rechab

3588
ο

3962 -1473
πατήρ ημών
our father

1781
ενετείλατο
gave charge

1473
ημίν
to us,

3004
λέγων
saying,

3766.2
ου μη
In no way

4095
πίητε
shall you drink

3631
οίνον
wine,

1473
υμείς
you

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί υμών
your sons

2193
έως
unto

3588
του
the

165
αιώνος
eon.

35:7   2532
35:7   και
35:7   And

3614
οικίας
[3houses

3766.2
ου μη
1in no way way

3618
οικοδομήσητε
2shall you build],

2532
και
nor

4690
σπέρμα
[3seed

3766.2
ου μη
1in any way

4687
σπείρητε
2shall you sow],

2532
και
and

290
αμπελών
a vineyard

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
shall not be

1473
υμίν
to you;

3754
ότι
for

1722
εν
in

4633
σκηναίς
tents

2730
κατοικήσετε
you shall dwell

3956
πάσας
all

3588
τας

2250 -1473
ημέρας υμών
your days,

3704
όπως
so

302
αν
that

2198
ζήτε
you should live

2250
ημέρας
[2days

4183
πολλάς
1many]

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land,

1909
εφ'
upon

3739
ης
which

1304 -1473
διατρίβετε υμείς
you spend your time

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it.

35:8   2532
35:8   και
35:8   And

1522
εισηκούσαμεν
we hearkened to

3588
της
the

5456
φωνής
voice

*
Ιωναδάβ
of Jonadab

5207
υιόυ
son

*
Ραχάβ
of Rechab

3588
του

3962 -1473
πατρός ημών
our father

1722
εν
in

3956
πάσιν
all things

3739
οις
which

1781
ενετείλατο
he gave charge to

1473
ημίν
us,

4314
προς
to

3588
το

3361
μη
not

4095
πιείν
drink

3631
οίνον
wine

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3588
της

2222 -1473
ζωής ημών
of our life,

1473
ημείς
we,

2532
και
and

3588
αι

1135 -1473
γυναίκες ημών
our wives,

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί ημών
our sons,

2532
και
and

3588
αι

2364 -1473
θυγατέρες ημών
our daughters;

35:9   4314
35:9   προς
35:9   for

3588
το

3361
μη
to not

3618
οικοδομείν
build

3614
οικίας
houses

3588
του

2730
κατοικείν
to dwell in

1563
εκεί
there,

2532
και
and

290
αμπελών
a vineyard

2532
και
and

68
αγρός
a field,

2532
και
and

4690
σπέρμα
seed —

3756 -1096
ουκ εγένετο
it happened not

1473
ημίν
to us.

35:10   2532
35:10   και
35:10   And

3611
ωκήσαμεν
we lived

1722
εν
in

4633
σκηναίς
tents,

2532
και
and

191
ηκούσαμεν
we hearkened,

2532
και
and

4160
εποιήσαμεν
did

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1781
ενετείλατο
[3gave charge

1473
ημίν
4to us

*
Ιωναδάβ
1Jonadab

3588
ο

3962 -1473
πατήρ ημών
2our father].

35:11   2532
35:11   και
35:11   And

1096
εγενήθη
it came to pass

3753
ότε
when

305
ανέβη
[4ascended

*
Ναβουχοδονόσορ
1Nebuchadnezzar

935
βασιλεύς
2king

3588
της

*
Βαβυλώνος
3of Babylon]

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
land,

2532
και
and

2036
είπαμεν
we said,

305
αναβάντες
In ascending

1525
εισελευσόμεθα
we shall enter

1519
εις
into

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

575
από
from

4383
προσώπου
in front

3588
των
of the

*
Χαλδαίων
Chaldeans,

2532
και
and

575
από
from

4383
προσώπου
in front

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force

3588
των
of the

*
Ασσυρίων
Assyrians.

2532
και
And

3611
ωκήσαμεν
we lived

1563
εκεί
there.

35:12   2532
35:12   και
35:12   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

35:13   3779
35:13   ούτως
35:13   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

4198
πορεύου
Go

2532
και
and

2036
είπον
say

444
ανθρώπω
to the man

*
Ιούδα
of Judah!

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

2730
κατοικούσιν
dwelling

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

3766.2
ου μη
In no way

2983
λάβητε
will you take

3809
παιδείαν
instruction

191
ακούειν
to hear

3588
τους

3056 -1473
λόγους μου
my word,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

35:14   2476
35:14   έστησαν
35:14   [5established

4487
ρήμα
6 the word

5207
υιοί
1 The sons

*
Ιωναδάβ
2of Jonadab

5207
υιόυ
3son

*
Ρηχάβ
4of Rechab],

3588
ο
the one

1781
ενετείλατο
given charge

3588
τοις
to

5043 -1473
τέκνοις αυτού
his children

4314
προς
to

3588
το

3361
μη
not

4095
πιείν
drink

3631
οίνον
wine;

2532
και
and

3756 -4095
ουκ έπιον
they drank not

2193
έως
unto

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day,

3754
ότι
for

191
ήκουσαν
they hearkened to

3588
την
the

1785
εντολήν
command

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτών
of their father.

2532
και
And

1473
εγώ
I

2980
ελάλησα
spoke

4314
προς
to

1473
υμάς
you

3722
όρθρου
early,

2532
και
and

2980
ελάλησα
I spoke

2532
και
and

3756
ουκ
you did not

191
ηκούσατε
hearken.

35:15   2532
35:15   και
35:15   And

649
απέστειλα
I sent

4314
προς
to

1473
υμάς
you

3588
τους

3816 1473
παίδάς μου
my servants

3588
τους
the

4396
προφήτας
prophets

3719
ορθρίζων
rising early

4404
τοπρωϊ
in the morning

2532
και
and

649
αποστέλλων
sending,

3004
λέγων
saying,

654
αποστράφητε
Let [2turn

1538
έκαστος
1each]

575
από
from

3588
της

3598
οδού
[3way

1473
αυτού
1his

3588
της

4190
πονηράς
2evil]!

2532
και
And

957
βελτίω
[2better

4160
ποιήσατε
1do]

3588
τα

2006.1 -1473
επιτηδεύματα υμών
in your practices!

2532
και
and

3756
ου
you shall not

4198
πορεύσεσθε
go

3694
οπίσω
after

2316
θεών
[2gods

2087
ετέρων
1other]

3588
του

1398
δουλεύειν
to serve

1473
αυτοίς
them.

2532
και
And

3611
οικήσετε
you shall live

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land

3739
ης
which

1325
έδωκα
I gave

1473
υμίν
to you,

2532
και
and

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers.

2532
και
And

3756 -2827
ουκ εκλίνατε
you leaned not

3588
το

3775 -1473
ώτα υμών
your ears,

2532
και
and

3756 -1522
ουκ εισηκούσατε
you hearkened not.

35:16   2532
35:16   και
35:16   But

2476
έστησαν
[5established

5207
υιοί
1 the sons

*
Ιωναδάβ
2of Jonadab

5207
υιόυ
3son

*
Ρηχάβ
4of Rechab]

3588
την
the

1785
εντολήν
commandment

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτών
of their father,

3739
ην
which

1781
ενετείλατο
he gave charge to

1473
αυτοίς
them.

3588
ο

1161
δε
But

2992 -3778
λαός ούτος
this people

3756
ουκ
[3not

191
ήκουσέ
1heard

1473
μου
2me].

35:17   1223
35:17   διά
35:17   On account of

3778
τούτο
this,

3779
ούτως
Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

5342
φέρω
bring

1909
επί
upon

*
Ιούδαν
Judah,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2556
κακά
bad things

3739
α
which

2980
ελάλησα
I spoke

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them.

1360
διότι
For

2980
ελάλησα
I spoke

1473
αυτοίς
to them

2532
και
and

3756 -191
ουκ ήκουσαν
they hearkened not.

2532
και
And

2564
εκάλεσα
I called

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

3756 -611
ουκ απεκρίθησαν
they did not answer.

35:18   2532
35:18   και
35:18   And

3588
τω
to the

3624
οίκω
house

3588
των
of the

*
Ραχαβίμ
Rechabites,

2036-*
είπεν Ιερεμίας
Jeremiah said,

3779
ούτως
Thus

2036
είπεν
said

2962
κύριος
the lord,

1894
επειδή
Since

191
ήκουσαν
[5hearkened to

5207
υιοί
1 the sons

*
Ιωναδάβ
2of Jonadab

5207
υιόυ
3son

*
Ρηχάβ
4of Rechab]

3588
την
the

1785
εντολήν
commandment

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτών
of their father,

4160
ποιείν
to do

2530
καθότι
in so far as

1781
ενετείλατο
[2gave charge

1473
αυτοίς
3to them

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτών
1their father];

1223
διά
on account of

3778
τούτο
this

3779
ούτως
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

35:19   3766.2
35:19   ου μη
35:19   No way

1587
εκλείπη
shall there fail

435
ανήρ
a man

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ιωναδάβ
of Jonadab

5207
υιόυ
son

*
Ρηχάβ
of Rechab

3936
παρεστηκώς
standing

2596 -4383
κατά πρόσωπόν
in front

1473
μου
of me

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days.