ΙΕΡΕΜΙΑΣ 10 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 10

◄ Jeremiah 10 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

A Warning against Vain Idols

10:1   191
10:1   ακούσατε
10:1   Hear

3588
τον
the

3056
λόγον
word

2962
κυρίου
of the lord!

3739
ο
which

2980
ελάλησεν
he spoke

1909
εφ'
to

1473
υμάς
you,

3624
οίκος
O house

*
Ισραήλ
of Israel.

10:2   3592
10:2   τάδε
10:2   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2596
κατά
[3according to

3588
τας
4the

3598
οδούς
5ways

3588
των
6of the

1484
εθνών
7nations

3361
μη
1Do not

3129
μανθάνετε
2learn]!

2532
και
And

575
από
from

3588
των
the

4592
σημείων
signs

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

3361
μη
do not

5399
φοβείσθε
fear!

3754
ότι
for

5399
φοβούνται
[2are fearing

1473
αυτά
3them

1484
έθνη
1nations].

10:3   3754
10:3   ότι
10:3   For

3588
τα
the

3544.1
νόμιμα
laws

3588
των
of the

1484
εθνών
nations

3152
μάταια
are vain.

3586 -1510.2.3
ξύλον εστίν
An idol is a tree

1537
εκ
[2from out of

3588
του
3the

1409.1
δρυμού
4forest

1581
εκκεκομμένον
1being cut],

2041
έργον
the work

5045
τέκτονος
of a fabricator,

2532
και
even

5560.4
χώνευμα
a molten casting.

10:4   694
10:4   αργυρίω
10:4   [3in silver

2532
και
4and

5553
χρυσίω
5gold

2566.5
κεκαλλωπισμένα
2being bedecked

1510.2.3
εστίν
1It is].

1722
εν
By

4973.1
σφύραις
a hammer

2532
και
and

2247
ήλοις
nail

4732
εστερέωσαν
they stiffen

1473
αυτά
them,

10:5   2532
10:5   και
10:5   and

3756
ου
they do not

2795
κινηθήσονται
move.

694
αργύριον
[2a silver

5117.1
τορευτόν
3turned piece

1510.2.3
εστιν
1It is] —

3756
ου λαλούσιν
they do not speak.

142
αιρόμενα
Being lifted

142
αρθήσονται
they shall be lifted,

3754
ότι
for

3756
ουκ
they shall not

1910
επιβήσονται
mount themselves.

3361
μη
You should not

5399
φοβηθήτε
fear

1473
αυτά
them,

3754
ότι
for

3766.2
ου μη
in no way

2554
κακοποιήσωσι
should they do evil,

2532
και
and

18
αγαθόν
[2good

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
1there is no]

1722
εν
in

1473
αυτοίς
them.

10:6   3756 -1510.2.3
10:6   ουκ έστιν
10:6   There is not

3664
όμοιός
one likened

1473
σοι
to you,

2962
κύριε
O lord.

3173
μέγας
Great

1510.2.2
ει
are

1473
συ
you,

2532
και
and

3173
μέγα
great

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
is your name

1722
εν
in

3588
τη

2479
ισχύϊ
strength.

10:7   5100
10:7   τις
10:7   Who

3756 -5399
ου φοβηθήσεταί
shall not fear

1473
σε
you,

935
βασιλεύ
O king

1484
εθνών
of nations?

1473 -1063
σοι γαρ
For to you

4241
πρέπει
it is becoming.

3754
ότι
For

1722
εν
among

3956
πάσι
all

3588
τοις
the

4680
σοφοίς
wise

3588
των
of the

1484
εθνών
nations,

2532
και
and

1722
εν
among

3956
πάσαις
all

3588
ταις

932 -1473
βασιλείαις αυτών
their kingdoms,

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is not one

3664
όμοιος
likened

1473
σοι
to you.

10:8   260
10:8   άμα
10:8   At the same time

878
άφρονες
[2foolish

2532
και
3and

453
ανόητοί
4unthinking

1510.2.6
εισι
1they are].

1319
διδασκαλία
[4a teacher

3152
ματαίων
5of vanities

1473
αυτών
1Their

3586
ξύλον
2tree

1510.2.3
εστίν
3is].

10:9   694
10:9   αργύριον
10:9   [2silver

4325.4
προσβλητόν
1Amalgamated]

575
από
from

*
Θαρσείς
Tarshish;

2240
ήξει
[2shall come

5553
χρυσίον
1gold]

*
Μοφάς
from Uphaz;

2532
και
and

5495
χειρ
by the hand

5557.2
χρυσοχόων
of goldsmiths

2041
έργα
[2works

5079
τεχνιτών
3of craftsmen

3956
πάντα
1 they are all].

5192
υάκινθον
[3blue

2532
και
4and

4209
πορφύραν
5purple

1746
ενδύσουσιν
1They shall put on

1473
αυτά
2them].

10:11   3779
10:11    ούτως
10:11   Thus

2046
ερείτε
you shall say

1473
αυτοίς
to them,

2316
θεοί
The gods

3739
οι
who

3588
τον
[3the

3772
ουρανόν
4heaven

2532
και
5and

3588
την
6the

1093
γην
7earth

3756
ουκ
1did not

4160
εποίησαν
2make]

622
απολέσθωσαν
let them be destroyed

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

5270.1
υποκάτωθεν
from beneath

3588
του

3772 -3778
ουρανού τούτο
this heaven!

10:12   2962
10:12   κύριος
10:12   The lord

3588
ο
is the

4160
ποιήσας
one making

3588
την
the

1093
γην
earth

1722
εν
by

3588
τη

2479 -1473
ισχύϊι αυτού
his strength;

461
ανορθώσας
erecting

3588
την
the

3611
οικουμένην
world

1722
εν
by

3588
τη

4678 -1473
σοφία αυτού
his wisdom;

2532
και
and

1722
εν
by

3588
τη

5428 -1473
φρονήσει αυτού
his intellect

1614
εξέτεινε
he stretched out

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven,

10:13   2532
10:13   και
10:13   and

4128
πλήθος
the multitude

5204
ύδατος
of water

1722
εν
in

3772
ουρανώ
the heaven;

2532
και
and

321
ανήγαγε
he led

3507
νεφέλας
clouds

1537
εξ
from

2078
εσχάτου
the end

3588
της
of the

1093
γης
earth;

796
αστραπάς
[2lightnings

1519
εις
3for

5205
υετόν
4 the rain

4160
εποίησε
1he made],

2532
και
and

1806
εξήγαγε
he brought out

417
ανεμούς
winds

1537
εκ
from

2344 -1473
θησαυρών αυτού
his treasuries.

10:14   3471
10:14   εμωράνθη
10:14   [3was made moronish

3956
πας
1Every

444
άνθρωπος
2man]

575
από
from

1108
γνώσεως
knowledge;

2617
κατησχύνθη
[3was disgraced

3956
πας
1every

5557.2
χρυσοχόος
2goldsmith]

1909
επί
over

3588
τοις

1099.3 -1473
γλυπτοίς αυτού
his carved idols;

3754
ότι
for

5571
ψευδή
[2false

5560.9
εχώνευσαν
1they cast] in a furnace;

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there is no

4151
πνεύμα
breath

1722
εν
in

1473
αυτοίς
them.

10:15   3152 -1510.2.3
10:15   ματαία εστιν
10:15   They are vanities,

2041
έργα
[2works

1702
εμπεπαιγμένα
1mocking].

1722
εν
In

2540
καιρώ
the time

1984 -1473
επισκοπής αυτών
of their visitation

622
απολούνται
they shall be destroyed.

10:16   3756 -1510.2.3
10:16   ουκ έστι
10:16   [2is not

5108
τοιαύτη
1Such]

3588
η
the

3310
μερίς
portion

3588
τω

*
Ιακώβ
of Jacob,

3754
ότι
for

3588
ο
the one

4111
πλάσας
shaping

3588
τα

3956
πάντα
all things

1473 -1510.2.3
αυτός εστι
is he,

2532
και
and

*
Ισραήλ
Israel

4464
ράβδος
is the rod

2817 -1473
κληρονομία αυτού
of his inheritance —

2962
κύριος
the lord

1411
δυνάμεων
of forces

3686 -1473
όνομα αυτώ
is his name.

The Coming Destruction

10:17   4863
10:17   συνήγαγεν
10:17   He gathered

1855
έξωθεν
[2from outside

3588
την

5287 -1473
υπόστασιν αυτου
1his support]

2730
κατοικούσα
dwelling

1722
εν
in

1588
εκλεκτοις
choice vessels.

10:18   3754
10:18   ότι
10:18   For

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

4627.1
σκελίζω
trip up

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

3588
την

1093 -3778
γην ταύτην
this land.

2532
και
And

1570.2 -1473
εκθλίψω αυτούς
I will squeeze them out

3704
όπως
so that

2147
ευρεθή
it should be found.

10:19   3759
10:19   ουαί
10:19   Woe

1909
επί
over

4938 -1473
συντρίμματί σου
your destruction,

217.4
αλγηρά
[2 is painful

3588
η

4127 -1473
πληγή σου
1your wound].

2504
καγώ
And I

2036
είπα
said,

3689
όντως
Really

3778
τούτο
this

3588
το

5134 -1473
τραύμά μου
is my wound,

2532
και
and

2638
κατέλαβέ
it overtook

1473
με
me.

10:20   3588
10:20   η
10:20

4633 -1473
σκηνή μου
My tent

5003
εταλαιπώρησεν
is in miserable condition,

3643.4
ώλετο
it was destroyed;

2532
και
and

3956
πάσαι
all

3588
αι

1193.1 -1473
δέρρεις μου
of my hide coverings

1288
διεσπάσθησαν
were pulled apart.

3588
οι

5207 -1473
υιοί μου
My sons

2532
και
and

3588
τα

4263 -1473
πρόβατά μου
my sheep

3756 -1510.2.6
ουκ εισίν
are no more;

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

2089
έτι
more

5117
τόπος
place

3588
της

4633 -1473
σκηνής μου
for my tent,

5117
τόπος
nor a place

3588
των

1193.1 -1473
δέρρεών μου
for my hide coverings.

10:21   3754
10:21   ότι
10:21   For

3588
οι
the

4166
ποιμένες
shepherds

875.1
ηφρονεύσαντο
were unwise,

2532
και
and

3588
τον

2962
κύριον
[3 the lord

3756
ουκ
1they do not

2212
εζήτησαν
2seek].

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this

3756 -3539
ουκ ενόησε
[4comprehended not

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

3542
νομή
3 sheep of the pasture],

2532
και
and

1287
διεσκορπίσθησαν
are dispersed.

10:22   5456
10:22   φωνή
10:22   [3a sound

189
ακοής
4of a report

2400
ιδού
1Behold

2064
έρχεται
2there comes],

2532
και
and

4578
σεισμός
[2quake

3173
μέγας
1a great]

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

1005
βορρά
of the north,

3588
του

5021
τάξαι
to order

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

*
Ιούδα
of Judah

1519
εις
for

854
αφανισμόν
extinction,

2532
και
and

2845
κοίτην
a bed

4765.1
στρουθών
for ostriches.

10:23   1492
10:23   οίδα
10:23   I know,

2962
κύριε
O lord,

3754
ότι
that

3780
ουχί
[4 is not

3588
του

444
ανθρώπου
3of man

3588
η
1the

3598
οδός
2way]

1473
αυτού
his own;

3761
ουδέ
nor

435
ανήρ
shall a man

4198
πορεύσεται
go

2532
και
and

2734.2
κατορθώσει
keep [2straight

4197 -1473
πορείαν αυτού
1his goings].

10:24   3811
10:24   παίδευσον
10:24   Correct

1473
ημάς
us,

2962
κύριε
O lord,

4133
πλην
only

1722
εν
with

2920
κρίσει
equity,

2532
και
and

3361
μη
not

1722
εν
in

2372
θυμώ
rage!

2443
ίνα
that

3361
μη
[2not

3641 -1473
ολίγους ημάς
4us few

4160
ποιήσης
1you should 3make].

10:25   1632
10:25   έκχεον
10:25   Pour out

3588
τον

2372 -1473
θυμόν σου
your rage

1909
επί
upon

1484
έθνη
the nations!

3588
τα
the ones

3361
μη
not

1492
ειδότα
knowing

1473
σε
you;

2532
και
and

1909
επί
upon

932
βασιλείας
kingdoms

3739
αι
which

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
[2your name

3756 -1941
ουκ επεκαλέσαντο
1called not upon].

3754
ότι
For

2719
κατέφαγον
they devoured

3588
τον

*
Ιακώβ
Jacob,

2532
και
and

1814.4
εξανήλωσαν
completely consumed

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

3588
την

3542 -1473
νομήν αυτού
[2his pasture

2049
ηρήμωσαν
1made desolate].