◄ Hosea 10 ►
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Israel's Sin and Captivity
10:1   288
10:1   άμπελος
10:1   [2 is a grapevine 
2122.3
ευκληματούσα
3having good vine branches 
*
Ισραήλ
1Israel] 
3588
ο
  
2590-1473
καρπός αυτής
her fruit 
2112.1
ευθηνών
prospering. 
2596
κατά
According to 
3588
το
the 
4128
πλήθος
multitude 
3588
των
  
2590-1473
καρπών αυτής
of her fruits 
4129
επλήθυνε
he multiplied 
3588
τα
the 
2379
θυσιαστήρια
altars. 
2596
κατά
According to 
3588
τα
the 
18
αγαθά
good things 
3588
της
  
1093-1473
γης αυτού
of his land 
3618
ωκοδόμησε
he built 
4739.1
στήλας
monuments. 
10:2   3307
10:2   εμερίσαν
10:2   They portioned 
2588-1473
καρδίας αυτών
their hearts, 
3568
νυν
now 
853
αφανισθήσονται
they shall be obliterated; 
1473
αυτός
he 
2679
κατασκάψει
shall raze 
3588
τα
  
2379-1473
θυσιαστήρια αυτών
their altars, 
5003
ταλαιπωρήσουσιν
[2shall languish 
3588
αι
  
4739.1-1473
στήλαι αυτών
1their monuments]. 
10:3   1360
10:3   διότι
10:3   Because 
3568
νυν
now 
2046
ερούσιν
they shall say, 
3756-1510.2.3
ουκ έστι
There is no 
935
βασιλεύς
king 
1473
ημίν
for us, 
3754
ότι
for 
3756-5399
ουκ εφοβήθημεν
we feared not 
3588
τον
the 
2962
κύριον
lord; 
3588-1161
ο δε
but the 
935
βασιλεύς
king, 
5100
τι
what 
4160
ποιήσει
shall he do 
1473
ημίν
to us? 
10:4   2980
10:4   λαλών
10:4   Speaking 
4487
ρήματα
words, 
4392
προφάσεις
[2excuses 
5571
ψευδείς
1lying]; 
1303
διαθήσεται
he shall ordain 
1242
διαθήκην
a covenant. 
393
ανατελεί
[2shall rise 
5613
ως
3as 
70.1
άγρωστις
4wild grass 
2917
κρίμα
1Judgment] 
1909
επί
upon 
5502.2
χέρσον
an uncultivated 
68
αγρού
field. 
10:5   3588
10:5   τω
10:5   To the 
3448
μόσχω
calf 
3588
του
of the 
3624
οίκου
house 
*
ων
of On 
3939
παροικήσουσιν
[4shall sojourn 
3588
οι
1the ones 
2730
κατοικούντες
2dwelling 
*
Σαμάρειαν
3Samaria]; 
3754
ότι
for 
3996
επένθησεν
[2mourned 
3588
ο
  
2992-1473
λαός αυτού
1his people] 
1909
επ'
for 
1473
αυτόν
it; 
2532
και
and 
2531
καθώς
as 
3893
παρεπίκραναν
they greatly embittered 
1473
αυτόν
him, 
2020.1
επιχαρούνται
they shall rejoice 
1909
επί
over 
3588
την
  
1391-1473
δόξαν αυτού
his glory, 
3754
ότι
for 
3351
μετωκίσθη
he was displaced 
575
απ'
from 
1473
αυτού
him . 
10:6   2532
10:6   και
10:6   And 
1473
αυτόν
[2it 
1519
εις
3for 
*
Ασσυρίους
4Assyria 
1210
δήσαντες
1having tied], 
667
απήνεγκαν
they carried away 
3579.1
ξένια
tribute 
3588
τω
  
935
βασιλεί
to king 
*
Ιαρίβ
Jareb 
1722
εν
by 
1390
δόματι
a gift; 
*
Εφραϊμ
Ephraim 
1209
δέξεται
shall receive 
152
αισχύνην
shame; 
153-*
αισχυνθήσεται Ισραήλ
Israel shall be ashamed 
1722
εν
in 
3588
τη
  
1012-1473
βουλή αυτού
his counsel. 
10:7   641-*
10:7   απέρριψε Σαμαρεία
10:7   Samaria threw off 
935-1473
βασιλέα αυτής
her king 
5613
ως
as 
5434
φρύγανον
a stick 
1909
επί
upon 
4383
προσώπου
the face 
5204
ύδατος
of the water. 
10:8   2532
10:8   και
10:8   And 
1808
εξαρθήσονται
[3shall be lifted away 
1041
βωμοί
1 the shrines 
3739
ων
2of On], 
265
αμαρτήματα
even the sins 
3588
του
  
*
Ισραήλ
of Israel. 
173
άκανθαι
Thorn-bushes 
2532
και
and 
5146
τρίβολοι
thistles 
305
αναβήσονται
shall ascend 
1909
επί
upon 
3588
τα
  
2379-1473
θυσιαστήρια αυτών
their altars; 
2532
και
and 
2046
ερούσι
they shall say 
3588
τοις
to the 
3735
όρεσι
mountains, 
2572
καλύψατε
Cover 
1473
ημάς
us! 
2532
και
and 
3588
τοις
to the 
1015
βουνοίς
hills, 
4098
πέσατε
Fall 
1909
εφ'
upon 
1473
ημάς
us! 
10:9   575
10:9   αφ'
10:9   From 
3739
ου
of which time 
3588
οι
the 
1015
βουνοί
hills existed 
264-*
ήμαρτεν Ισραήλ
Israel sinned; 
1563
εκεί
there 
2476
έστησαν
they stood. 
3766.2
ου μη
No way 
2638
καταλάβη
should it overtake 
1473
αυτούς
them 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
1015
βουνώ
hill — 
4171
πόλεμος
war 
1909
επί
[2upon 
3588
τα
3the 
5043
τέκνα
4children 
93
αδικίας
5of iniquity 
2064
ήλθε
1came]. 
10:10   3588
10:10   του
10:10     
3811
παιδεύσαι
To correct 
1473
αυτούς
them — 
2532
και
and 
4863
συναχθήσονται
[2shall be brought together 
2992
λαοί
1peoples] 
1909
επ'
against 
1473
αυτούς
them 
1722
εν
in 
3588
τω
  
3811-1473
παιδεύεσθαι αυτούς
their being corrected 
1722
εν
for 
3588
ταις
  
1417
δυσίν
[2two 
93
αδικίαις
3iniquities 
1473
αυτών
1their]. 
10:11   *
10:11   Εφραϊμ
10:11   Ephraim — 
1151
δάμαλις
a heifer 
1321
δεδιδαγμένη
being taught, 
25
αγαπάν
loving 
3497.2
νείκος
altercation; 
1473-1161
εγώ δε
but I 
1904
επελεύσομαι
shall come 
1909
επί
upon 
3588
το
the 
2570
κάλλιστον
best 
3588
του
  
5137-1473
τραχήλου αυτής
of her neck; 
1913
επιβιβώ
I will conduct 
*
Εφραϊμ
Ephraim; 
3902.1
παρασιωπήσομαι
I will pass silently over 
*
Ιούδαν
Judah; 
1765
ενισχύσει
[2shall grow in strength 
1473
αυτώ
3against him 
*
Ιακώβ
1Jacob]. 
10:12   4687
10:12   σπείρατε
10:12   Sow 
1438
εαυτοίς
to yourselves 
1519
εις
for 
1343
δικαιοσύνην
righteousness! 
5166
τρυγήσατε
Gather the vintage 
1519
εις
for 
2590
καρπόν
the fruit 
2222
ζωής
of life! 
5461
φωτίσατε
Light 
1438
εαυτοίς
for yourselves 
5457
φως
the light 
1108
γνώσεως
of knowledge! 
1567
εκζητήσατε
Inquire of 
3588
τον
the 
2962
κύριον
lord 
2193
έως
until 
3588
του
  
2064
ελθείν
[3comes 
1081
γενήματα
1 the offspring 
1343
δικαιοσύνης
2of righteousness] 
1473
υμίν
to you! 
10:13   2444
10:13   ινατί
10:13   Why did 
3902.1
παρεσιωπήσατε
you pass over [2in silence 
763
ασέβειαν
1impiety], 
2532
και
and 
3588
τας
  
93-1473
αδικίας αυτής
[2of her iniquity 
5166
ετρυγήσατε
1gathered the vintage]? 
2068
εφάγετε
You ate 
2590
καρπόν
[2fruit 
5571
ψευδή
1false], 
3754
ότι
for 
1679
ήλπισας
you hoped 
1722
εν
in 
3588
τοις
  
716-1473
άρμασι σου
your chariots, 
1722
εν
in 
4128
πλήθει
the abundance 
1411-1473
δυνάμεώς σου
of your power. 
10:14   2532
10:14   και
10:14   And 
1817
εξαναστήσεται
[2shall rise up 
684
απώλεια
1destruction] 
1722
εν
among 
3588
τω
  
2992-1473
λαώ σου
your people, 
2532
και
and 
3956
πάντα
all 
3588
τα
  
4058.8-1473
περιτετειχισμένα σου
your places being walled around 
3634.2
οιχήσεται
shall be undone. 
5613
ως
As 
758
άρχων
the ruler 
*
Σάλμανα
Shalman 
1537
εκ
departed out of 
3588
του
the 
3624
οίκου
house 
*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam 
1722
εν
in 
2250
ημέραις
the days 
4171
πολέμου
of battle, 
3384
μητέρα
[2 the mother 
1909
επί
3upon 
5043
τέκνοις
4children 
1474
ηδάφισαν
1they dashed]; 
10:15   3779
10:15   ούτως
10:15   so 
4160
ποιήσω
I will do 
1473
υμίν
to you, 
3624
οίκος
O house 
3588
του
  
*
Ισραήλ
of Israel, 
575-4383
από προσώπου
in front of 
2549-1473
κακιών υμών
your evils. 
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Hosea 9
Top of Page
Top of Page