ΩΣΗΕ 11 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Hosea 11

◄ Hosea 11 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD's Love for Israel

11:1   3722
11:1   όρθρου
11:1   Early

641
απερρίφησαν
they were disowned,

641
απερρίφη
[3was disowned

935
βασιλεύς
1 the king

*
Ισραήλ
2of Israel];

1360
διότι
for

3516-*
νήπιος Ισραήλ
Israel is an infant,

2532
και
and

1473
εγώ
I

25
ηγάπησα
loved

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

1537
εξ
from out of

*
Αιγύπτου
Egypt

3333
μετεκάλεσα
I called back

3588
τα

5043 -1473
τέκνα αυτού
his children.

11:2   2531
11:2   καθώς
11:2   As

3333 -1473
μετεκάλεσα αυτούς
I called them back,

3779
ούτως
so

599.5
απώχοντο
they moved

1537
εκ
from

4383
προσώπου
in front

1473
μου
of me;

1473
αυτοί
they

3588
τοις
[2to the

*
Βααλείμ
3Baalim

2380
έθυον
1sacrificed];

2532
και
and

3588
τοις
to the

1099.3
γλυπτοίς
carved images

2370
εθυμίων
they burned incense.

11:3   2532
11:3   και
11:3   And

1473
εγώ
I

4846.1
συνεπόδισα
bound

3588
τον

*
Εφραϊμ
Ephraim;

353
ανέλαβον
I took

1473
αυτόν
him

1909
επί
upon

3588
τον

1023 -1473
βραχίονα μου
my arm;

2532
και
and

3756 -1097
ουκ έγνωσαν
they knew not

3754
ότι
that

2390
ίαμαι
I have healed

1473
αυτούς
them.

11:4   1722
11:4   εν
11:4   In

1312
διαφθορά
corruption

444
ανθρώπων
of men

1614
εξέτεινα
I stretched

1473
αυτούς
them

1722
εν
with

1199
δεσμοίς
the bonds

26.1 -1473
αγαπήσεώς μου
of my affections.

2532
και
And

1510.8.1
έσομαι
I will be

1473
αυτοίς
to them

5613
ως
as

4474
ραπίζων
[2slapping

444
άνθρωπος
1a man]

1909
επί
upon

3588
τας

4600 -1473
σιαγόνας αυτού
his cheek;

2532
και
and

1914
επιβλέψομαι
I shall look

4314
προς
to

1473
αυτόν
him;

1410
δυνήσομαι
I will prevail

1473
αυτώ
to him.

11:5   2730-*
11:5   κατώκησεν Εφραϊμ
11:5   Ephraim dwelt

1722
εν
in

*
Αιγύπτω
Egypt,

2532
και
and

*
Ασσούρ
Assyria

1473
αυτός
he was

935 -1473
βασιλεύς αυτού
his king,

3754
ότι
for

3756
ουκ
he did not

2309
ηθέλησεν
want

1994
επιστρέψαι
to return.

11:6   2532
11:6   και
11:6   And

770
ησθένησεν
he weakened

1722
εν
by

4501
ρομφαία
the broadsword

1722
εν
in

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσιν αυτού
his cities,

2532
και
and

2664
κατέπαυσεν
he rested

1722
εν
with

3588
ταις

5495 -1473
χερσίν αυτού
his hands;

2532
και
and

2068
φάγονται
they shall eat

1537
εκ
of

3588
των

1228.2 -1473
διαβουλιών αυτών
their own deliberations.

11:7   2532
11:7   και
11:7   And

3588
ο

2992 -1473
λαός αυτού
his people

1947.3
επικρεμάμενος
are hanging

1537
εκ
from

3588
της
the thing

2733 -1473
κατοικίας αυτού
of his house;

2532
και
and

3588
ο

2316
θεός
God

1909
επί
[2against

3588
τα

5093 -1473
τίμια αυτού
3his esteemed

2373
θυμωθήσεται
1shall be enraged],

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

5312 -1473
υψώση αυτόν
should he exalt him.

11:8   5100
11:8   τι
11:8   How

1473 -4160
σοι ποιήσω
shall I deal with you,

*
Εφραϊμ
O Ephraim?

5231.3
υπερασπιώ
Shall I shield

1473
σε
you,

*
Ισραήλ
O Israel?

5100
τι
How

1473 -4160
σοι ποιήσω
shall I deal with you —

5613
ως
as

*
Αδαμάν
Admah?

5087
θήσομαί
Shall I appoint

1473
σε
you

2532
και
even

5613
ως
as

*
Σεβοείμ
Zeboim?

3344
μετεστράφη
[2shall be converted

3588
η

2588 -1473
καρδία μου
1My heart]

1722
εν
in

3588
τω
the

1473
αυτώ
same thing;

4928.4
συνεταράχθη
[2was disturbed

3588
η

3337.2 -1473
μεταμέλειά μου
1my repentance].

11:9   3766.2
11:9   ου μη
11:9   No way

4160
ποιήσω
shall I act

2596
κατά
according to

3588
την
the

3709
οργήν
anger

3588
του

2372 -1473
θυμού μου
of my rage.

3766.2
ου μη
No way

1459
εγκαταλίπω
should I abandon

3588
του

1813 -3588-*
εξαλειφθήναι τον Εφραϊμ
Ephraim to be wiped away.

1360
διότι
Because

3588
ο

2316
θεός
[3God

1473
εγώ
1I

1510.2.1
ειμι
2am],

2532
και
and

3756
ουκ
not

444
άνθρωπος
man;

1722
εν
[2among

1473
σοι
3you

39
άγιος
1 the holy one],

2532
και
and

3756 -1525
ουκ εισελεύσομαι
I will not enter

1519
εις
into

4172
πόλιν
the city.

11:10   3694
11:10   οπίσω
11:10   [2after

2962
κυρίου
3 the lord

4198
πορεύσομαι
1I shall go];

5613
ως
as

3023
λέων
a lion

2044
ερεύξεται
he shall bellow;

3754
ότι
for

1473
αυτός
he

5612
ωρύσεται
shall roar,

2532
και
and

1839
εκστήσονται
[3shall be startled

5043
τέκνα
1children

5204
υδάτων
2of the waters].

11:11   1839
11:11    εκστήσονται
11:11   They shall be startled

5613
ως
as

3732
όρνεον
a bird

1537
εξ
from out of

*
Αιγύπτου
Egypt,

2532
και
and

5613
ως
as

4058
περιστερά
a dove

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Ασσυρίων
of the Assyrians;

2532
και
and

600
αποκαταστήσω
I will restore

1473
αυτούς
them

1519
εις
unto

3588
τους

3624 -1473
οίκους αυτών
their houses,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

11:12   2944
11:12   εκύκλωσέ
11:12   [2encircled

1473
με
3me

1722
εν
4with

5579
ψεύδει
5a lie

*
Εφραϊμ
1Ephraim],

2532
και
and

1722
εν
[5with

763
ασεβείαις
6impious deeds

3624
οίκος
1 the house

*
Ισραήλ
2of Israel

2532
και
3and

*
Ιούδα
4Judah];

3568
νυν
but now

1097
έγνω
[2knew

1473
αυτούς
3them

3588
ο

2316
θεός
1God],

2532
και
and

2992
λαός
[3people

39
άγιος
2a holy

2564
κεκλήσεται
1they shall be called]

2316
θεού
of God.