ΕΣΔΡΑΣ 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezra 7

◄ Ezra 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Ezra the Scribe Teaches the Law

7:1   2532
7:1   και
7:1   And

3326
μετά
after

3588
τα

4487 -3778
ρήματα ταύτα
these things,

1722
εν
in

3588
τη
the

932
βασιλεία
kingdom

*
Αρθασασθά
of Artaxerxes

935
βασιλέως
king

*
Περσών
of the Persians,

305
ανέβη
there ascended

*
΄ Εσδρας
Ezra

5207
υιός
the son

*
Σαραϊου
of Seraiah,

5207
υιόυ
son

*
Αζαρίου
of Azariah,

5207
υιόυ
son

*
Χελκίου
of Hilkiah,

7:2   5207
7:2   υιόυ
7:2   son

*
Σελλούμ
of Shallum,

5207
υιόυ
son

*
Σαδώκ
of Zadok,

5207
υιόυ
son

*
Αχιτώβ
of Ahitub,

7:3   5207
7:3   υιόυ
7:3   son

*
Αμαρίου
of Amariah,

5207
υιόυ
son

*
Αζαρίου
of Azariah,

5207
υιόυ
son

*
Μαριώθ
of Meraioth,

7:4   5207
7:4   υιόυ
7:4   son

*
Ζαραϊου
of Zerahiah,

5207
υιόυ
son

*
Οζί
of Uzzi,

5207
υιόυ
son

*
Βοκκί
of Bukki,

7:5   5207
7:5   υιόυ
7:5   son

*
Αβισουέ
of Abishua,

5207
υιόυ
son

*
Φινεές
of Phinehas,

5207
υιόυ
son

*
Ελεάζαρ
of Eleazar,

5207
υιόυ
son

*
Ααρών
of Aaron

3588
του
the

2409
ιερέως
[2priest

3588
του

4413
πρώτου
1foremost].

7:6   1473
7:6   αυτός
7:6   This

*
΄ Εσδρας
Ezra

305
ανέβη
ascended

1537
εκ
from out of

*
Βαβυλώνος
Babylon;

2532
και
and

1473
αυτός
he

1122
γραμματεύς
[2scribe

5036
ταχύς
1 was a quick]

1722
εν
in

3551
νόμω
the law

*
Μωυσή
of Moses,

3739
ον
which

1325
έδωκε
[4gave

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God

*
Ισραήλ
3of Israel].

2532
και
And

1325
έδωκεν
[3gave

1473
αυτώ
4to him

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king];

3754
ότι
for

5495
χειρ
the hand

2962
κυρίου
of the lord

2316 -1473
θεού αυτού
his God

1909
επ'
was upon

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3956
πάσιν
all things

3739
οις
which

2212 -1473
εζήτει αυτός
he sought.

7:7   2532
7:7   και
7:7   And

305
ανέβησαν
there ascended

575
από
some from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

575
από
from

3588
των
the

2409
ιερέων
priests,

2532
και
and

575
από
from

3588
των
the

*
Λευιτών
Levites,

2532
και
and

3588
οι
the

103
άδοντες
singers,

2532
και
and

3588
οι
the

4440.1
πυλωροί
gatekeepers,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Ναθιναίοι
Nethinim,

1519
εις
to

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

1722
εν
in

2094
έτει
[2year

1442
εβδόμω
1 the seventh]

3588
τω

*
Αρθασασθά
of Artaxerxes

3588
τω
the

935
βασιλεί
king.

7:8   2532
7:8   και
7:8   And

2064
ήλθον
they came

1519
εις
to

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3588
τω
in the

3376
μηνί
[2month

3588
τω

3991
πέμπτω
1fifth],

3778
τούτο
this was

3588
το
the

2094
έτος
[2year

1442
έβδομον
1seventh]

3588
τω
of the

935
βασιλεί
king.

7:9   3754
7:9   ότι
7:9   For

1722
εν
on

1520
μία
day one

3588
του
of the

3376
μηνός
[2month

3588
του

4413
πρώτου
1first]

1473
αυτός
he

2311
εθεμελίωσε
founded

3588
την
the

306.1
ανάβασιν
expedition

3588
την

575
από
from

*
Βαβυλώνος
Babylon.

1722 -1161
εν δε
And during

3588
τη
the

4413
πρώτη
first day

3588
του
of the

3376
μηνός
[2month

3588
του

3991
πέμπτου
1fifth]

2064
ήλθεν
he came

1519
εις
into

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

3754
ότι
for

5495
χειρ
the hand

2316 -1473
θεού αυτού
of his God

1510.7.3
ην
was

18
αγαθή
good

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him.

7:10   3754
7:10   ότι
7:10   For

*
΄ Εσδρας
Ezra

2090
ετοίμασε
prepared

1722
την

2588 -1473
καρδίαν αυτού
his heart

2212
ζητήσαι
to seek

3588
τον
the

3551
νόμον
law

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord,

2532
και
and

4160
ποιείν
to do

2532
και
and

1321
διδάσκειν
to teach

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel

4366.2
προστάγματα
the orders

2532
και
and

2917
κρίματα
judgments.

7:11   2532
7:11   και
7:11   And

3778
τούτο
this is

3588
το
the

474.1
αντίγραφον
copy

3588
του
of the

1297
διατάγματος
edict

3739
ου
which

1325
έδωκεν
[4gave

*
Αρθασασθά
1Artaxerxes

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

*
΄ Εσδρα
to Ezra

3588
τω
the

2409
ιερεί
priest,

3588
τω
to the

1122
γραμματεί
scribe

975
βιβλίου
of the scroll

3056
λόγων
of the words

1785
εντολών
of the commandments

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

4366.2 -1473
προσταγμάτων αυτού
his orders

1909
επί
unto

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel.

The Decree from Artaxerxes

7:12   *
7:12   Αρθασασθά
7:12   Artaxerxes

935
βασιλεύς
king

935
βασιλέων
of kings,

*
΄ Εσδρα
to Ezra

3588
τω
the

2409
ιερεί
priest,

1122
γραμματεί
scribe

3551
νόμου
of the law

3588
του
of the

2316
θεού
God

3588
του

3772
ουρανού
of heaven.

5055
τετέλεσται
Let [5be initiated,

3056
λόγος
1 the matter

2532
και
2and

3588
η
3the

612
απόκρισις
4answer].

7:13   575
7:13   απ'
7:13   From

1473
εμού
me

5087
ετέθη
was rendered

1106
γνώμη
a decree,

3754
ότι
that

3956
πας
all

3588
ο
the

1594.2
εκουσιαζόμενος
ones willing

1722
εν
in

932 -1473
βασιλεία μου
my kingdom

575
από
from

2992
λαού
the people

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

2409
ιερέων
priests,

2532
και
and

*
Λευιτών
Levites,

4198
πορευθήναι
to go

1519
εις
to

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem —

3326
μετά
with

1473
σου
you

4198
πορευθήτω
let them go!

7:14   2530
7:14   καθ ότι
7:14   In so far as

575
από
from

4383
προσώπου
in front

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3588
των

2033
επτά
[2seven

4825
συμβούλων
3counselors

1473
αυτού
1of his],

649
απεστάλης
one should be sent

4629.4
σκέψασθαι
to look about

1909
επί
over

3588
την

*
Ιουδαίαν
Judea

2532
και
and

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

1722
εν
in

3551
νόμω
the law

2316 -1473
θεού αυτών
of their God

1722
εν
in

5495 -1473
χειρί σου
your hand,

7:15   667
7:15   απενεγκείν
7:15   to carry away

2532
και
even

1519
εις
[4for

3588
τον
5the

3624
οίκον
6house

2962
κυρίου
7 of the lord

694
αργύριον
1silver

2532
και
2and

5553
χρυσίον
3gold],

3739
ο
which

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2532
και
and

3588
οι
the

4825
σύμβουλοι
counselors

1594.2
εκουσιάσθησαν
were willing to give

3588
τω
to the

2316
θεώ
God

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

3588
τω
to the one

1722
εν
[2in

*
Ιερουσαλήμ
3Jerusalem

2730
κατοικούντι
1inhabiting].

7:16   2532
7:16   και
7:16   And

3956
παν
all

694
αργύριον
the silver

2532
και
and

5553
χρυσίον
gold,

3754 -302
οτι αν
whatever

2147
εύρης
you should find

1722
εν
in

3956
πάση
every

5561
χώρα
place

*
Βαβυλώνος
of Babylon,

3326
μετά
let it be offered with

1594.3
εκουσιασμού
a voluntary offering

3588
του
of the

2992
λαού
people,

2532
και
and

2409
ιερέων
the priests,

3588
των
of the ones

1594.2
εκουσιαζομένων
willing to give

1519
εις
for

3624
οίκον
the house

2316
θεού
of God,

3588
τον
the one

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

7:17   2532
7:17   και
7:17   And

3956
πάντα
every one

4365
προσπορευόμενον
going

3778
τούτον
[2this

2093
ετοίμως
3readily

1778.1
ένταξον
1you arrange]

1722
εν
by

975 -3778
βιβλίω τούτω
this scroll —

3448
μόσχους
calves,

2919.1
κριούς
rams,

286
αμνούς
lambs,

2532
και
and

2378 -1473
θυσίας αυτών
their sacrifice offerings,

2532
και
and

4700.2 -1473
σπονδάς αυτών
their libation offerings!

2532
και
And

4374
προσοίσεις
you shall offer

1473
αυτά
them

1909
επί
upon

3588
του
the

2379
θυσιαστηρίου
altar

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
of your God,

3588
του
of the one

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

7:18   2532
7:18   και
7:18   And

1536
ει τι
if anything

1909
επί
[2with

1473
σε
3you

2532
και
4and

3588
τους

80 -1473
αδελφούς σου
5your brethren

18.2
αγαθυνθή
1should seem good]

1722
εν
with

2645
καταλοίπω
the rest

3588
του
of the

694
αργυρίου
silver

2532
και
and

5553
χρυσίου
gold

4160
ποιήσαι
to do,

5613
ως
as

701
αρεστόν
it pleases

3588
τω

2316 -1473
θεώ υμών
your God,

4160
ποιήσατε
you do it!

7:19   2532
7:19   και
7:19   And

3588
τα
the

4632
σκεύη
items,

3588
τα
the ones

1325
διδόμενά
given

1473
σοι
to you

1519
εις
for

3009
λειτουργίαν
the ministration

3624
οίκου
of the house

2316
θεού
of God,

3860
παράδος
you deliver

1799
ενώπιον
before

2316
θεού
God

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem!

7:20   2532
7:20   και
7:20   And

3588
το
for the

2645
κατάλοιπον
rest

5532
χρείας
of the need

3624
οίκου
of the house

2316 -1473
θεού σου
of your God,

3739
ο
what

302
αν
ever

5316
φανή
should be apparent

1473
σοι
to you

1325
δούναι
to give,

1325
δώσεις
you shall give

575
από
from

3624
οίκων
[3houses

1047
γάζης
2treasury

935
βασιλέως
1 the king's].

7:21   1473
7:21   εγώ
7:21   I

*
Αρθασασθά
Artaxerxes

935
βασιλεύς
the king

5087
έθηκα
established

1106
γνώμην
a decree

3956
πάσαις
to all

3588
ταις
the

1047
γάζαις
treasuries,

3588
ταις
to the ones

1722
εν
on

4008
πέραν
the other side

3588
του
of the

4215
ποταμού
river,

3754
ότι
that

3956
παν
all

3739
ο
what

302
αν
ever

154
αιτήση
he should ask

1473
υμάς
of you

*
΄ Εσδρας
(Ezra

3588
ο
the

2409
ιερεύς
priest

2532
και
and

1122
γραμματεύς
scribe

3588
του
of the

3551
νόμου
law

3588
του
of the

2316
θεού
God

3588
του

3772
ουρανού
of heaven)

2093
ετοίμως
readily

1096
γινέσθω
let it become so!

7:22   2193
7:22   έως
7:22   Unto

694
αργυρίου
[3of silver

5007
ταλάντων
2talents

1540
εκατόν
1a hundred],

2532
και
and

2193
έως
unto

4447.1
πυρού
[3of wheat

2884
κόρων
2cors

1540
εκατόν
1a hundred],

2532
και
and

2193
έως
unto

3631
οίνου
[3of wine

943
βατών
2baths

1540
εκατόν
1a hundred],

2532
και
and

2193
έως
unto

1637
ελαίου
[3of olive oil

943
βατών
2baths

1540
εκατόν
1a hundred],

2532
και
and

217
άλας
salt

3739
ου
of which the amount

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
is not

1124
γραφή
recorded.

7:23   3956
7:23   παν
7:23   All

3739
ο
what

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
in

1106
γνώμη
the decree

3588
του
of the

2316
θεού
God

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

1096
γινέσθω
let it become

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

3588
του
of the

2316
θεού
God

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven!

4337
προσέχετε
Take heed

3385
μη τις
lest any

2021
επιχειρήση
make an attempt

1519
εις
against

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

2316
θεού
God

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven!

3379
μήποτε
lest at any time

1096
γένηται
[2should happen

3709
οργή
1anger]

1909
επί
upon

3588
την
the

932
βασιλείαν
kingdom

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3588
των

5207 -1473
υιών αυτού
his sons.

7:24   2532
7:24   και
7:24   And

1473
υμίν
to you,

1107
εγνώρισται
let it be made known

1722
εν
in respect

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the

2409
ιερεύσι
priests,

2532
και
and

3588
τοις
to the

*
Λευίταις
Levites,

103
άδουσι
singers,

4440.1
πυλωροίς
gatekeepers,

*
Ναθινίμ
Nethinim,

2532
και
and

3011
λειτουργοίς
ministers

3624
οίκου
of the house

2316
θεού
of God!

3778
τούτο
that this

3588
τον

5411
φόρον
tribute,

2532
και
and

4234
πράξιν
toll,

2532
και
and

669.2
αποφοράν
impost,

3756 -2192
ουκ έχειν
[2do not have

1473
υμάς
1you]

1849
εξουσίαν
authority

1911
επιβαλείν
to assign

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them.

7:25   2532
7:25   και
7:25   And

1473
συ
you,

*
΄ Εσδρα
Ezra,

2596
κατά
according to

3588
την
the

4678
σοφίαν
wisdom

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
την
the wisdom

1722
εν
in

5495 -1473
χειρί σου
your hand,

2525
κατάστησον
ordain

1122
γραμματείς
scribes

2532
και
and

2923
κριτάς
judges!

2443
ίνα
that

1510.3
ώσι
they might

2919
κρίνοντες
judge

3956
παντί
all

3588
τω
the

2992
λαώ
people,

3588
τω
the people

1722
εν
on

4008
πέραν
the other side

3588
του
of the

4215
ποταμού
river,

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the ones

1492
ειδόσι
knowing

3588
τα
the

3544.1
νόμημα
laws

3588
του

2316 -1473
θεού σου
of your God.

2532
και
And

3588
τω
to the ones

3361
μη
not

1492
ειδότι
knowing

1107
γνωριείτε
you shall make it known.

7:26   2532
7:26   και
7:26   And

3956
πας
all

3739
ος
who

302
αν
ever

3361
μη
might not

1510.3
η
be

4160
ποιών
observing

3588
τον
the

3551
νόμον
law

3588
του

2316
θεού
of God

2532
και
and

3588
τον
the

3551
νόμον
law

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

1960
επιμελώς
diligently,

3588
το

2917
κρίμα
judgment

1510.8.3
έσται
will be

1096
γινόμενον
taken

1537
εξ
upon

1473
αυτού
him,

1437 -5037
εάν τε
whether

1519
εις
for

2288
θάνατον
death,

1437 -5037
εάν τε
whether

3588
η

1610 -1473
εκριζώσαι αυτόν
to root him out,

2228
η
or

3811
παιδεύσαι
to instruct,

2228
η
or

2210
ζημιώσαι
to penalize

3588
τα
the

5224
υπάρχοντα
subsistence,

2228
η
or

1519
εις
for

5438
φυλακήν
prison

1461.2
εγκλείσαι
to lock up.

7:27   2128
7:27   ευλογητός
7:27   Blessed be

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων ημών
of our fathers,

3739
ος
who

1325
έδωκεν
put it

1722
εν
in

2588
καρδία
the heart

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

3779
ούτως
thus,

3588
του

1392
δοξάσαι
to glorify

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord,

3588
τον
the one

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

7:28   2532
7:28   και
7:28   And

1909
επ'
upon

1473
εμέ
me

2827
έκλινεν
[2leaned

1656
έλεος
1mercy]

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3588
των

4825 -1473
συμβούλων αυτού
his counselors,

2532
και
and

3956
πάντων
all

3588
των
the

758
αρχόντων
rulers

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

3588
των
of the

1415
δυνατών
mighty ones.

2532
και
And

1473
εγώ
I

2901
εκραταιώθην
was strengthened

1722
εν
by

3588
τη
the

5495
χειρί
[2hand

2962
κυρίου
3of the lord

2316 -1473
θεού μου
4my God

3588
τη

18
αγαθή
1good]

1909
επ'
upon

1473
εμέ
me,

2532
και
and

4863
συνήξα
I gathered

575
από
from

*
Ισραήλ
Israel

758
άρχοντας
rulers

3588
του

305
αναβήναι
to ascend

3326
μετ'
with

1473
εμού
me.