ΕΣΔΡΑΣ 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezra 6

◄ Ezra 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Darius Confirms the Construction

6:1   5119
6:1   τότε
6:1   Then

*
Δαρείος
Darius

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

5087
έθηκε
rendered

1106
γνώμην
a decree,

2532
και
and

1980
επεσκέψατο
examined

1722
εν
in

3588
ταις
the

974.2
βιβλιοθήκαις
libraries,

3739
ου
of which

3588
αι
the

1047
γάζαι
treasuries

2749
έκειντο
were situated

1563
εκεί
there

1722
εν
in

*
Βαβυλώνι
Babylon.

6:2   2532
6:2   και
6:2   And

2147
ευρέθη
there was found

1722
εν
in

*
Αμαθά
Achmetha

4172
πόλει
the city,

1722
εν
in

3588
τη
the

919.1
βάρει
palace

3588
της
of the

*
Μήδων
Mede

4172
πόλεως
city,

2777
κεφαλίς
[2chapter of a scroll

1520
μία
1one],

2532
και
and

3778
τούτο
this

1510.7.3
ην
was

1125
γεγραμμένον
[3written

1722
εν
4in

1473
αυτή
5it

3588
το
1the

5279.1
υπόμνημα
2 record].

6:3   1722
6:3   εν
6:3   In

2094
έτει
[2year

4413
πρώτω
1 the first]

*-935
Κύρου βασιλέως
of king Cyrus,

*
Κύρος
Cyrus

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

5087
έθηκε
rendered

1106
γνώμην
a decree

4012
περί
concerning

3624
οίκου
the house

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
του
the one

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem, saying,

3588
ο
[2the

3624
οίκος
3house

3618
οικοδομηθήτω
1Let] be built,

2532
και
and

5117
τόπος
the place

3739
ου
of which

2378.1
θυσιάζουσι
they sacrifice

3588
τα
the

2378.2
θυσιάσματα
sacrifices!

2532
και
And

3588
τα
[2the

2310
θεμέλια
3foundations

5087
τεθήτω
1set],

5311
ύψος
the height

4083
πήχεις
[2cubits

1835
εξήκοντα
1of sixty],

4114
πλάτος
and the width

1473
αυτού
of it

4083
πηχεών
[2cubits

1835
εξήκοντα
1sixty],

6:4   2532
6:4   και
6:4   and

1390.1
δόμοι
[2layers

3035
λίθινοι
4stones

2900
κραταιοί
3of fortified

5140
τρεις
1three],

2532
και
and

1390.1
δόμον
[2layer

3586
ξύλων
4timbers

2537
καινών
3of new

1520
ένα
1one]!

2532
και
And

3588
η
the

1160
δαπάνη
expense

1537
εξ
[2out of

3624
οίκου
3 the house

3588
του
4of the

935
βασιλέως
5king

1325
δοθήσεται
1shall be granted].

6:5   2532
6:5   και
6:5   And

3588
τα
the

4632
σκεύη
items

3624
οίκου
of the house

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
τα
the ones

5552
χρυσά
of gold,

2532
και
and

3588
τα
the ones

693
αργυρά
of silver,

3739
α
which

*
Ναβουχοδονόσορ
Nebuchadnezzar

1627
εξήνεγκεν
brought forth

575
από
from

3588
του
the

3624
οίκου
house,

3588
του
of the one

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

2865
εκόμισεν
carried

1519
εις
into

*
Βαβυλώνα
Babylon;

2532
και
even

1325
δοθήτω
let them be given,

2532
και
and

565
απελθέτω
brought forth

1519
εις
into

3588
τον
the

3485
ναόν
temple,

3588
τον
of the one

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

1909
επί
unto

5117 -1473
τόπου αυτών
their place,

2532
και
and

5087
τεθήτω
put them

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

3588
του

2316
θεού
of God!

6:6   3568
6:6   νυν
6:6   Now

3767
ουν
then

*
Θαθαναίε
Tatnai

4755
στρατηγέ
commandant

3588
του
of the

4008
πέραν
other side

3588
του
of the

4215
ποταμού
river,

*
Σαθραβουζάνης
Shethar-boznai,

2532
και
and

3588
οι

4889 -1473
σύνδουλοι αυτού
his fellow-servants

*
Αφαρσαχαίοι
the Apharsachites,

3588
οι
the ones

1722
εν
on

3588
τω
the

4008
πέραν
other side

3588
του
of the

4215
ποταμού
river,

3112
μακράν
[2far

1510.6
όντες
1be being

1564
εκείθεν
3from there].

6:7   2532
6:7   και
6:7   And

3568
νυν
now

863
άφετε
leave alone

3588
το
the

2041
έργον
work

3624
οίκου
of the house

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
οι
and the

860.1
αφηγούμενοι
ones guiding

3588
των
of the

*
Ιουδαίων
Jews,

2532
και
and

3588
οι
the

4245
πρεσβύτεροι
elders

3588
των
of the

*
Ιουδαίων
Jews!

3624
οίκον
[3house

3588
του

2316
θεού
4of God

1565
εκείνον
2that

3618
οικοδομησάτωσαν
1Let them build]

1909
επί
upon

3588
του

5117 -1473
τόπου αυτού
its place!

6:8   2532
6:8   και
6:8   And

1223
δι'
by

1473
εμού
me

5087
ετέθη
was rendered

1378
δόγμα
a decree

3588
του

4160
ποιήσαι
to do

1223
διά
through

3588
των
the

4245
πρεσβυτέρων
elders

3588
των

*-1565
Ιουδαίων εκείνων
of those Jews

3588
του

3618
οικοδομηθήναι
to build

3624
οίκον
[2house

3588
του

2316
θεού
3of God

1565
εκείνον
1that],

2532
και
and

575
από
from

3588
των
the

5224
υπαρχόντων
subsistence

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

3588
των
of the

5411
φόρων
tribute

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

4215
ποταμού
river,

1960
επιμελώς
that carefully

1160
δαπάνη
an expense

1510.5
έστω
be

1325
διδομένη
given

3588
τοις

435 -1565
ανδράσιν εκείνοις
to those men

3588
του

3361
μη
to not

2673
καταργηθήναι
cease work!

6:9   2532
6:9   και
6:9   And

3739
ο
what

302
αν
ever

5303
υστέρημα
deficiency —

2532
και
both

5207
υιούς
male offspring

1016
βοών
of oxen,

2532
και
and

2919.1
κριών
rams,

2532
και
and

286
αμνούς
lambs

1519
εις
for

3646.1
ολοκαυτώσεις
whole burnt-offerings

3588
τω
to the

2316
θεώ
God

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

4447.1
πυρούς
and wheat,

217
άλας
salt,

3631
οίνον
wine,

1637
έλαιον
olive oil,

2596
κατά
according to

3588
το
the

4487
ρήμα
word

3588
των
of the

2409
ιερέων
priests,

3588
των
the ones

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

1510.5
έστω
let it be

1325
διδόμενον
given

1473
αυτοίς
to them

2250
ημέραν
day

1722
εν
by

2250
ημέρα
day,

531.1
απαραλλάκτως
unalterable,

3739
ο
what

302
αν
ever

154
αιτήσωσιν
they should ask!

6:10   2443
6:10   ίνα
6:10   That

1510.3
ώσιν
there might be

2175
ευωδίας
a pleasant aroma

4374
προσφέροντες
offering

3588
τω
to the

2316
θεώ
God

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

4336
προσεύχωνται
they might pray

1519
εις
for

2222
ζωήν
the life

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3588
των

5207 -1473
υιών αυτού
his sons.

6:11   2532
6:11   και
6:11   And

575
απ'
from

1473
μου
me

5087
ετέθη
was rendered

1106
γνώμη
a decree,

3754
ότι
that

3956
πας
every

444
άνθρωπος
man

3739
ος
who

302
αν
ever

236
αλλάξει
changes

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this word

2507
καθαιρεθήσεται
[4shall be demolished

3586
ξύλον
1 the timber

1537
εκ
2of

3588
της

3614 -1473
οικίας αυτού
3his house],

2532
και
and

3718.1
ωρθώμενος
a stake being straight up

4078
παγήσεται
he shall be pitched

1909
επ'
upon

1473
αυτού
it,

2532
και
and

3588
ο

3624 -1473
οίκος αυτού
his house

1510.8.3
έσται
will be

1519
εις
for

1282.2
διαρπαγήν
ravaging.

6:12   2532
6:12   και
6:12   And

3588
ο
the

2316
θεός
God

3739
ου
of whom

2681
κατασκηνοί
encamps

3588
το
with his

3686
όνομα
name

1563
εκεί
there,

2690
καταστρέψει
he shall eradicate

3956
πάντα
every

935
βασιλέα
king

2532
και
and

2992
λαόν
people

3739
ος
who

1614
εκτείνη
should stretch out

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

236
αλλάξαι
to change

2532
και
and

853
αφανίσαι
remove from view

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

2316
θεού
of God,

1565
εκείνον
that one

3588
τον

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

1473
εγώ
I

*
Δαρείος
Darius

5087
έθηκα
rendered

1106
γνώμην
the decree.

1960
επιμελώς
Carefully

1096
γινέσθω
let it become!

6:13   5119
6:13   τότε
6:13   Then

*
Θαθανναϊ
Tatnai

3588
ο
the

1885.1
έπαρχος
chief ruler

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

4215
ποταμού
river,

2532
και
and

*
Σαθραβουζάνης
Shethar-boznai,

2532
και
and

3588
οι

4889 -1473
σύνδουλοι αυτού
his fellow-servants,

2530
καθότι
in so far as

649
απέστειλε
[4sent

*
Δαρείος
1Darius

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king],

3779
ούτως
thus

4160
εποίησαν
they did

1960
επιμελώς
carefully.

6:14   2532
6:14   και
6:14   And

3588
οι
the

4245
πρεσβύτεροι
elders

3588
των
of the

*
Ιουδαίων
Jews

3618
ωκοδόμουν
built,

2532
και
and

2720
κατεύθυνον
prospered

1722
εν
at

4394
προφητεία
the prophecy

*
Αγγαίου
of Haggai

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet,

2532
και
and

*
Ζαχαρίου
Zechariah

5207
υιόυ
son

*
Αδδώ
of Iddo.

2532
και
And

456
ανωκοδόμησαν
they rebuilt,

2532
και
and

2675
κατηρτίσαντο
made ready

575
από
by

1106
γνώμης
the decree

2316
θεού
of the God

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

575
από
by

1106
γνώμης
the decree

*
Κύρου
of Cyrus,

2532
και
and

*
Δαρείου
Darius,

2532
και
and

*
Αρθασασθά
Artaxerxes

935
βασιλέων
kings

*
Περσών
of Persia.

The Dedication of the House of The LORD

6:15   2532
6:15   και
6:15   And

5055
ετέλεσαν
they finished

3588
τον

3624 -3778
οίκον τούτον
this house

2193
έως
by

2250
ημέρας
[2day

5154
τρίτης
1 the third]

3376
μηνός
of the month

77.1
Αδάρ
Adar,

3739
ο
which

1510.2.3
εστιν
is in

2094
έτος
[2year

1622
έκτον
1 the sixth]

3588
της
of the

932
βασιλείας
kingship

*
Δαρείου
of Darius

3588
του
the

935
βασιλέως
king.

6:16   2532
6:16   και
6:16   And

4160
εποίησαν
they made

3588
οι
(the

5207
υιοί
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests

2532
και
and

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites,

2532
και
and

3588
οι
the

2645
κατάλοιποι
rest

5207
υιών
of the sons

599.1
αποικεσίας
of the resettlement)

1456
εγκαίνια
a holiday of rededication

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
του

2316
θεού
of God

3326
μετ'
with

2167
ευφροσύνης
gladness.

6:17   2532
6:17   και
6:17   And

4374
προσήνεγκαν
they offered

1519
εις
for

3588
τα
the

1456
εγκαίνια
holiday of rededication

3588
του

3624
οίκου
[2house

3588
του

2316
θεού
3of God

3778
τούτου
1of this];

3448
μόσχους
calves —

1540
εκατόν
a hundred;

2919.1
κριούς
rams —

1250
διακοσίους
two hundred;

286
αμνούς
lambs —

5071
τετρακοσίους
four hundred;

5507.4
χιμάρους
winter yearlings

137.1
αιγών
of the goats

4012
περί
for

266
αμαρτίας
a sin offering

5228
υπέρ
for

3956
παντός
all

*
Ισραήλ
Israel —

1427
δώδεκα
twelve,

1519
εις
for

706
αριθμόν
the number

5443
φυλών
of the tribes

*
Ισραήλ
of Israel.

6:18   2532
6:18   και
6:18   And

2476
έστησαν
they established

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests

1722
εν
in

1243 -1473
διαιρέσεσιν αυτών
their divisions,

2532
και
and

3588
τους
the

*
Λευίτας
Levites

1722
εν
in

3311 -1473
μερισμοίς αυτών
their distributions,

1909
επί
for

1397
δουλείας
service

3624
οίκου
of the house

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
του
of the one

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2596
κατά
according to

3588
την
the

1124
γραφήν
writing

976
βίβλου
of the book

*
Μωυσή
of Moses.

6:19   2532
6:19   και
6:19   And

4160
εποίησαν
[5observed

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

3588
της
3of the

599.1
αποικεσίας
4resettlement]

3588
το
the

3957
πάσχα
passover

3588
τη
on the

5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη
fourteenth

3588
του
of the

3376
μηνός
[2month

3588
του

4413
πρώτου
1first].

6:20   3754
6:20   ότι
6:20   For

2511
εκαθαρίσθησαν
[6were purified

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests

2532
και
3and

3588
οι
4the

*
Λευίται
5Levites],

5613
ως
[3as

1520
εις
4one man

3956
πάντες
1all

2513
καθαροί
2 were clean].

2532
και
And

4969
έσφαξαν
they slew

3588
το
the

3957
πάσχα
passover

3588
τοις
for

3956
πάσιν
all

5207
υιοίς
the sons

3588
της
of the

599.1
αποικεσίας
resettlement,

2532
και
and

3588
τοις
for

80 -1473
αδελφοίς αυτών
their brethren

3588
τοις
the

2409
ιερεύσι
priests,

2532
και
and

1438
εαυτοίς
for themselves.

6:21   2532
6:21   και
6:21   And

2068
έφαγον
[4ate

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
το
the

3957
πάσχα
passover —

3588
οι
the ones

1831
εξελθόντες
coming forth

575
από
from

3588
της
the

599.1
αποικεσίας
resettlement,

2532
και
and

3956
πας
every one

3588
ο

5563
χωριζόμενος
separating themself

3588
της
of the

167
ακαθαρσίας
uncleanness

1484
εθνών
of the nations

3588
της
of the

1093
γης
land

4314
προς
that was

1473
αυτούς
theirs

3588
του

1567
εκζητήσαι
to inquire of

2962
κύριον
the lord

2316
θεόν
God

*
Ισραήλ
of Israel.

6:22   2532
6:22   και
6:22   And

4160
εποίησαν
they observed

3588
την
the

1859
εορτήν
holiday

3588
των
of the

106
αζύμων
unleavened breads

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days

3326
μετ'
with

2167
ευφροσύνης
gladness;

3754
ότι
for

2165
εύφρανεν
[2gladdened

1473
αυτούς
3them

2962
κύριος
1 the lord],

2532
και
and

654
απέστρεψε
turned

2588
καρδίαν
the heart

935
βασιλέως
of the king

*
Ασσούρ
of Assyria

1909
επ'
to

1473
αυτούς
them,

2901
κραταιώσαι
to fortify

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτών
their hands

1722
εν
in

2041
έργοις
the works

3624
οίκου
of the house

3588
του
of the

2316
θεού
God

*
Ισραήλ
of Israel.