ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ephesians 5

◄ Ephesians 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Become Mimics of God

5:1   1096
5:1   γίνεσθε
5:1   Become

3767
ούν
then

3402
μιμηταί
mimics

3588
του

2316
θεού
of God,

5613
ως
as

5043
τέκνα
[2children

27
αγαπητά
1beloved]!

5:2   2532
5:2   και
5:2   And

4043
περιπατείτε
walk

1722
εν
in

26
αγάπη
love!

2531
καθώς
as

2532
και
also

3588
ο
the

5547
χριστός
Christ

25
ηγάπησεν
loved

1473
ημάς
us,

2532
και
and

3860
παρέδωκεν
delivered

1438
εαυτόν
himself up

5228
υπέρ
for

1473
ημών
us

4376
προσφοράν
an offering

2532
και
and

2378
θυσίαν
sacrifice

3588
τω

2316
θεώ
to God

1519
εις
for

3744
οσμήν
a scent

2175
ευωδίας
of pleasant aroma.

5:3   4202 -1161
5:3   πορνεία δε
5:3   And harlotry

2532
και
and

3956
πάσα
all

167
ακαθαρσία
uncleanness

2228
η
or

4124
πλεονεξία
desire for wealth

3366
μηδέ
let not

3687
ονομαζέσθω
be named

1722
εν
among

1473
υμίν
you!

2531
καθώς
as

4241
πρέπει
it is becoming

39
αγίοις
to holy ones;

5:4   2532
5:4   και
5:4   and

151
αισχρότης
indecency

2532
και
and

3473
μωρολογία
moronish talking,

2228
η
or

2160
ευτραπελία
obscene jokes

3588
τα

3756
ουκ
not

433
ανήκοντα
relating —

235
αλλά
but

3123
μάλλον
rather

2169
ευχαριστία
thankfulness.

5:5   3778 -1063
5:5   τούτο γαρ
5:5   For this

1510.2.5
εστε
you are

1097
γινώσκοντες
knowing,

3754
ότι
that

3956
πας
every

4205
πόρνος
fornicator,

2228
η
or

169
ακάθαρτος
unclean,

2228
η
or

4123
πλεονέκτης
a hoarder of wealth,

3739
ος
who

1510.2.3
εστιν
is

1496
ειδωλολάτρης
an idolater,

3756
ουκ
does not

2192
έχει
have

2817
κληρονομίαν
an inheritance

1722
εν
in

3588
τη
the

932
βασιλεία
kingdom

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ

2532
και
and

2316
θεού
of God.

5:6   3367
5:6   μηδείς
5:6   [2not one

1473
υμάς
3of you

538
απατάτω
1Let] be deceived

2756
κενοίς
with empty

3056
λόγοις
words!

1223
διά
[2on account of

3778
ταύτα
3these things

1063
γαρ
1for]

2064
έρχεται
comes

3588
η
the

3709
οργή
wrath

3588
του

2316
θεού
of God

1909
επί
upon

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

3588
της

543
απειθείας
of disobedience.

5:7   3361
5:7   μη
5:7   Do not

3767
ούν
then

1096
γίνεσθε
become

4830
συμμέτοχοι
joint-partners

1473
αυτών
with them!

5:8   1510.7.5 -1063
5:8   ήτε γαρ
5:8   For you were

4218
ποτε
at some time or other

4655
σκότος
darkness,

3568 -1161
νυν δε
but now

5457
φως
light

1722
εν
in

2962
κυρίω
the Lord —

5613
ως
[2as

5043
τέκνα
3children

5457
φωτός
4of light

4043
περιπατείτε
1walk]!

5:9   3588 -1063
5:9   ο γαρ
5:9   (For the

2590
καρπός
fruit

3588
του
of the

4151
πνεύματος
spirit

1722
εν
is in

3956
πάση
all

19
αγαθωσύνη
goodness

2532
και
and

1343
δικαιοσύνη
righteousness

2532
και
and

225
αληθεία
truth),

5:10   1381
5:10   δοκιμάζοντες
5:10   distinguishing

5100
τι
what

1510.2.3
εστιν
is

2101
ευάρεστον
well-pleasing

3588
τω
to the

2962
κυρίω
Lord.

5:11   2532
5:11   και
5:11   And

3361
μη
do not

4790
συγκοινωνείτε
partake together with

3588
τοις
the

2041
έργοις
[2works

3588
τοις

175
ακάρποις
1unfruitful]

3588
του

4655
σκότους
of darkness,

3123 -1161
μάλλον δε
but rather

2532
και
also

1651
ελέγχετε
reprove!

5:12   3588 -1063
5:12   τα γαρ
5:12   For the things

2931
κρυφή
secretly

1096
γινόμενα
taking place

5259
υπ'
by

1473
αυτών
them,

149 -1510.2.3
αισχρόν εστι
it is shameful

2532
και
even

3004
λέγειν
to speak.

5:13   3588 -1161
5:13   τα δε
5:13   But

3956
πάντα
all

1651
ελεγχόμενα
being reproved,

5259
υπό
[2by

3588
του
3the

5457
φωτός
4light

5319
φανερούται
1are made manifest];

3956
παν
[4all things

1063
γαρ
1for

3588
το
2the thing

5319
φανερούμενον
3manifesting]

5457 -1510.2.3
φως εστι
is light.

5:14   1352
5:14   διό
5:14   Therefore

3004
λέγει
he says,

1453
έγειρε
Arise,

3588
ο
O

2518
καθεύδων
sleeping one,

2532
και
and

450
ανάστα
rise up

1537
εκ
from

3588
των
the

3498
νεκρών
dead!

2532
και
and

2017
επιφαύσει
[3shall shine upon

1473
σοι
4you

3588
ο
1the

5547
χριστός
2Christ].

5:15   991
5:15   βλέπετε
5:15   Take heed

3767
ούν
then

4459
πως
how

199
ακριβώς
exactly

4043
περιπατείτε
you walk!

3361
μη
not

5613
ως
as

781
άσοφοι
unwise,

235
αλλ'
but

5613
ως
as

4680
σοφοί
wise,

5:16   1805
5:16   εξαγοραζόμενοι
5:16   buying back

3588
τον
the

2540
καιρόν
time,

3754
ότι
for

3588
αι
the

2250
ημέραι
days

4190 -1510.2.6
πονηραί εισι
are wicked.

5:17   1223
5:17   διά
5:17   On account of

3778
τούτο
this

3361
μη
do not

1096
γίνεσθε
become

878
άφρονες
fools,

235
αλλά
but

4920
συνιέντες
be perceiving

5100
τι
what

3588
το
the

2307
θέλημα
will

3588
του
of the

2962
κυρίου
Lord is!

5:18   2532
5:18   και
5:18   And

3361
μη
be not

3182
μεθύσκεσθε
intoxicated

3631
οίνω
with wine

1722
εν
in

3739
ω
which

1510.2.3
εστιν
is

810
ασωτία
carnality!

235
αλλά
but

4137
πληρούσθε
be filled

1722
εν
in

4151
πνεύματι
spirit!

5:19   2980
5:19   λαλούντες
5:19   speaking

1438
εαυτοίς
to yourselves

5568
ψαλμοίς
in psalms

2532
και
and

5215
ύμνοις
hymns

2532
και
and

5603
ωδαίς
[2odes

4152
πνευματικαίς
1spiritual];

103
άδοντες
singing

2532
και
and

5567
ψάλλοντες
strumming

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία υμών
your heart

3588
τω
to the

2962
κυρίω
Lord;

5:20   2168
5:20   ευχαριστούντες
5:20   giving thanks

3842
πάντοτε
at all times

5228
υπέρ
for

3956
πάντων
all things

1722
εν
in

3686
ονόματι
the name

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
of our Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ,

3588
τω
to the

2316
θεώ
God

2532
και
and

3962
πατρί
father;

Concerning Submission

5:21   5293
5:21   υποτασσόμενοι
5:21   being submitted

240
αλλήλοις
to one another

1722
εν
in

5401
φόβω
a fear

2316
θεού
of God.

5:22   3588
5:22   αι
5:22   [2the

1135
γυναίκες
3wives

3588
τοις
5to their

2398
ιδίοις
6own

435
ανδράσιν
7husbands

5293
υποτάσσεσθε
1Let 4submit],

5613
ως
as

3588
τω
to the

2962
κυρίω
Lord!

5:23   3754
5:23   ότι
5:23   For

3588
ο
the

435
ανήρ
husband

1510.2.3
εστι
is

2776
κεφαλή
head

3588
της
of the

1135
γυναικός
wife,

5613
ως
as

2532
και
also

3588
ο
the

5547
χριστός
Christ

2776
κεφαλή
is head

3588
της
of the

1577
εκκλησίας
assembly,

2532
και
and

1473
αυτός
he

1510.2.3
εστι
is

4990
σωτήρ
deliverer

3588
του
of the

4983
σώματος
body.

5:24   235
5:24   αλλ'
5:24   But

5618
ώσπερ
as

3588
η
the

1577
εκκλησία
assembly

5293
υποτάσσεται
submits

3588
τω
to the

5547
χριστώ
Christ,

3779
ούτω
so

2532
και
also

3588
αι
the

1135
γυναίκες
wives

3588
τοις
to their

2398
ιδίοις
own

435
ανδράσιν
husbands

1722
εν
in

3956
παντί
all things.

5:25   3588
5:25   οι
5:25   [2the

435
άνδρες
3husbands

25
αγαπάτε
1Let] love

3588
τας

1135 -1438
γυναίκας εαυτών
their own wives,

2531
καθώς
as

2532
και
also

3588
ο
the

5547
χριστός
Christ

25
ηάπησε
loved

3588
την
the

1577
εκκλησίαν
assembly,

2532
και
and

1438 -3860
εαυτόν παρέδωκεν
delivered himself up

5228
υπέρ
for

1473
αυτής
it;

5:26   2443
5:26   ίνα
5:26   that

1473 -37
αυτήν αγιάση
he should sanctify it,

2511
καθαρίσας
having cleansed it

3588
τω
by the

3067
λουτρώ
bath

3588
του

5204
ύδατος
of water

1722
εν
by

4487
ρήματι
the word;

5:27   2443
5:27   ίνα
5:27   that

3936
παραστήση
he should present

1473
αυτήν
it

1438
εαυτώ
to himself

1741
ένδοξον
[2honorable

3588
την
1the

1577
εκκλησίαν
3assembly],

3361
μη
not

2192
έχουσαν
having

4695
σπίλον
stain,

2228
η
or

4512
ρυτίδα
wrinkle,

2228
η
or

5100
τι
any

3588
των

5108
τοιούτων
such things;

235
αλλ'
but

2443
ίνα
that

1510.3
η
it should be

39
αγία
holy

2532
και
and

299
άμωμος
unblemished.

5:28   3779
5:28   ούτως
5:28   So

3784
οφείλουσιν
ought

3588
οι
the

435
άνδρες
husbands

25
αγαπάν
to love

3588 -1473
τας εαυτών
their own

1135
γυναίκας
wives

5613
ως
as

3588 -1438
τα εαυτών
their own

4983
σώματα
bodies.

3588
ο
The one

25
αγαπών
loving

3588 -1473
την εαυτού
his own

1135
γυναίκα
wife,

1438 -25
εαυτόν αγαπά
loves himself.

5:29   3762 -1063
5:29   ουδείς γαρ
5:29   For no one

4218
ποτε
at some time or other

3588
την

1438
εαυτού
[2his own

4561
σάρκα
3flesh

3404
εμίσησεν
1detests],

235
αλλ'
but

1625
εκτρέφει
nourishes

2532
και
and

2282
θάλπει
comforts

1473
αυτήν
it,

2531
καθώς
as

2532
και
also

3588
ο
the

2962
κύριος
Lord

3588
την
for the

1577
εκκλησίαν
assembly.

5:30   3754
5:30   ότι
5:30   For

3196 -1510.2.4
μέλη εσμέν
we are members

3588
του

4983 -1473
σώματος αυτού
of his body,

1537
εκ
of

3588
της

4561
σαρκός αυτού
his flesh,

2532
και
and

1537
εκ
of

3588
των

3747 -1473
οστέων αυτού
his bones.

5:31   473
5:31   αντί
5:31   For

3778
τούτου
of this

2641
καταλείψει
[2leaves behind

444
άνθρωπος
1a man]

3588
τον

3962 -1473
πατέρα αυτού
his father

2532
και
and

3588
την

3384
μητέρα
mother,

2532
και
and

4347
προσκολληθήσεται
cleaves

4314
προς
to

3588
την

1135 -1473
γυναίκα αυτού
his wife,

2532
και
and

1510.8.6
έσονται
[3will be

3588
οι
1the

1417
δύο
2two]

1519
εις
for

4561
σάρκα
[2flesh

1520
μίαν
1one].

5:32   3588
5:32   το
5:32

3466 -3778
μυστήριον τούτο
This mystery

3173 -1510.2.3
μέγα εστίν
is great;

1473 -1161
εγώ δε
and I

3004
λέγω
speak

1519
εις
as to

5547
χριστόν
Christ,

2532
και
and

1519
εις
as to

3588
την
the

1577
εκκλησίαν
assembly.

5:33   4133
5:33   πλήν
5:33   Only

2532
και
also

1473
υμείς
you,

3588 -2596 -1520
οι καθ' ένα
everyone,

1538
έκαστος
[3each

3588
την

1438
εαυτού
5his own

1135
γυναίκα
6wife

3779
ούτως
1so

25
αγαπάτω
2let 4love]

5613
ως
as

1438
εαυτόν
himself,

3588 -1161
η δε
and the

1135
γυνή
wife,

2443
ίνα
that

5399
φοβήται
she should fear

3588
τον
the

435
άνδρα
husband!