ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α 16 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Kings 16

◄ 1 Kings 16 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Judgment against Baasha

16:1   2532
16:1   και
16:1   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
unto

*
Ιού
Jehu

5207
υιόν
son

*
Ανανί
of Hanani

4314
προς
against

*
Βαασά
Baasha,

3004
λέγων
saying,

16:2   446.2
16:2   ανθ' ων
16:2   Because

5312 -1473
ύψωσά σε
I exalted you

575
από
above

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

1325
έδωκά
gave

1473
σε
you

2233
ηγούμενον
lead

1909
επί
over

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

4198
επορεύθης
you went

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam,

2532
και
and

1814.2
εξήμαρτες
led [3into sin

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
1my people

*
Ισραήλ
2Israel],

3588
του

3949 -1473
παροργίσαι με
to provoke me to anger

1722
εν
by

3588
τοις

3152 -1473
ματαίοις αυτών
their vanities;

16:3   2400
16:3   ιδού
16:3   behold,

1473
εγώ
I

1825
εξεγειρώ
arouse enemies

3694
οπίσω
after

*
Βαασά
Baasha,

2532
και
and

3694
οπίσω
after

3588
του

3624 -1473
οίκου αυτού
his house.

2532
και
And

1325
δώσω
I will appoint

3588
τον

3624 -1473
οίκον σου
your house

5613
ως
as

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

5207
υιόυ
son

*
Ναβάτ
of Nebat.

16:4   3588
16:4   τον
16:4   The

2348
τεθνηκότα
one having died

3588
του

*
Βαασά
of Baasha

1722
εν
in

3588
τη
the

4172
πόλει
city,

2719
καταφάγονται
[3shall eat

1473
αυτόν
4him

3588
οι
1the

2965
κύνες
2dogs].

2532
και
And

3588
τον
the one

2348
τεθνηκότα
having died

1473
αυτού
of his

1722
εν
in

3588
τω
the

3977.1
πεδίω
plain,

2719
καταφάγονται
[5shall eat

1473
αυτόν
6him

3588
τα
1the

4071
πετεινά
2birds

3588
του
3of the

3772
ουρανού
4heaven].

16:5   2532
16:5   και
16:5   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Βαασά
of Baasha,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
which

4160
εποίησε
he did,

2532
και
and

3588
αι

1412.1 -1473
δυναστείαι αυτού
his dominations,

3756
ουκ
[4not

2400
ιδού
1behold

3778
ταύτα
3these

1125
γεγραμμένα
2are] written

1722
εν
in

975
βιβλίω
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ισραήλ
of Israel?

16:6   2532
16:6   και
16:6   And

2837-*
εκοιμήθη Βαασά
Baasha slept

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers,

2532
και
and

2290
θάπτεται
they entombed him

1722
εν
in

*
Θερσά
Tirzah,

2532
και
and

936
εβασίλευσεν
[3reigned

*
Ηλά
1Elah

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.

16:7   2532
16:7   και
16:7   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Ιού
of Jehu

5207
υιόυ
son

*
Ανανί
of Hanani

1909
επί
against

*
Βαασά
Baasha,

2532
και
and

1909
επί
against

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house,

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
πάσαν
all

3588
την
the

2549
κακίαν
evil

3739
ην
which

4160
εποίησεν
he did

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

3588
του

3949 -1473
παροργίσαι αυτόν
provoking him to anger

1722
εν
by

3588
τοις
the

2041
έργοις
works

3588
των

5495 -1473
χειρών αυτού
of his hands,

3588
του

1510.1 -1473
είναι αυτόν
for him to be

5613
ως
as

3588
ο
the

3624
οίκος
house

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam,

2532
και
and

5228
υπέρ
for

3588
του

3960
πατάξαι
striking

1473
αυτόν
him.

Elah Reigns in Israel

16:8   1722
16:8   εν
16:8   In

3588
τω
the

1622
έκτω
eighth

2532
και
and

1501.1
εικοστώ
twentieth

2094
έτει
year

*
Ασά
of Asa

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

*
Ηλά
Elah

5207
υιός
son

*
Βαασά
of Baasha

936
εβασίλευσεν
reigned

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
in

*
Θερσά
Tirzah

1417
δύο
two

2094
έτη
years.

16:9   2532
16:9   και
16:9   And

4962
συνεστράφη
[2was confederated

1909
επ'
3against

1473
αυτόν
4him

3588
ο

3816 -1473
παις αυτού
1his servant] —

*
Ζαμβρί
Zimri

3588
ο
the

758
άρχων
ruler

3588
της

2255
ημίσους
of half

3588
την
the

716
αρμάτων
chariots.

2532
και
And

1473
αυτός
Elah

1510.7.3
ην
was

1722
εν
in

*
Θερσά
Tirzah

4095
πίνων
drinking,

3184
μεθύων
being intoxicated

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

*
Ωρσά
of Azra

3588
του
the

3623
οικονόμου
manager,

3588
του
the one

1722
εν
in

*
Θερσά
Tirzah.

Zimri Kills Elah and Takes Reign

16:10   2532
16:10   και
16:10   And

1525-*
εισήλθε Ζαμβρί
Zimri entered

2532
και
and

3960
επάταξεν
struck

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

2289
εθανάτωσεν
killed

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

2094
έτει
[4year

1442
εβδόμω
1 the seventh

2532
και
2and

1501.1
εικοστώ
3twentieth],

2532
και
and

936
εβασίλευσεν
he reigned

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.

16:11   2532
16:11   και
16:11   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύσαι αυτόν
his taking reign,

1722
εν
in

3588
τω

2523 -1473
καθίσαι αυτόν
his sitting

1909
επί
upon

3588
του

2362 -1473
θρόνου αυτού
his throne,

3960
επάταξεν
he struck

3650
όλον
the entire

3588
τον

3624
οίκον
house

*
Βαασά
of Baasha.

2532
και
And

2641 -3756
ου κατέλιπεν
he left not

1473
αυτώ
to it

3773.1
ουρούντα
one urinating

4314
προς
against

3588
τον
the

5109
τοίχον
wall,

2532
και
even

3588
τους
the

4773
συγγενείς
relatives

2532
και
and

2083 -1473
εταίρους αυτού
his friends.

16:12   2532
16:12   και
16:12   And

1842-*
εξωλόθρευσεν Ζαμβρί
Zimri destroyed

3650
όλον
all

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Βαασά
of Baasha,

2596
κατά
according to

3588
το
the

4487
ρήμα
saying

3739
ο
which

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

1909
επί
against

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Βαασά
of Baasha,

4314
προς
by

*
Ιού
Jehu

3588
τον
the

4396
προφήτην
prophet,

16:13   4012
16:13   περί
16:13   on account of

3956
πασών
all

3588
των
the

266
αμαρτιών
sins

*
Βαασά
of Baasha,

2532
και
and

*
Ηλά
[2Elah

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
1his son],

5613
ως
as

1814.2 -3588-*
εξήμαρτε τον Ισραήλ
he led Israel into sin,

3588
του

3949
παροργίσαι
provoking to anger

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316
θεόν
God

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
in

3588
τοις

3152 -1473
ματαίοις αυτών
their vanities.

16:14   2532
16:14   και
16:14   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Ηλά
of Elah,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
which

4160
εποίησεν
he did,

3756
ουκ
[4not

2400
ιδού
1behold

3778
ταύτα
3these

1125
γεγραμμένα
2are] written

1722
εν
in

975
βιβλίω
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ισραήλ
of Israel?

16:15   1722
16:15   εν
16:15   In

3588
τω
the

1501.1
εικοστώ
twentieth

2532
και
and

1442
εβδόμω
seventh

2094
έτει
year

*
Ασά
of Asa

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

936-*
εβασίλευσεν Ζιμβρί
Zimri reigned

1722
εν
in

*
Θερσά
Tizrah

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days.

2532
και
And

3588
η
the

3925
παρεμβολή
camp

*
Ισραήλ
of Israel

1909
επί
was upon

*
Γαβαθών
Gibbethon

3588
την
the city

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

16:16   2532
16:16   και
16:16   And

191
ήκουσεν
[3heard

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1722
εν
in

3588
τη
the

3925
παρεμβολή
camp,

3004
λεγόντων
saying,

4962-*
συνεστράφη Ζαμβρί
Zimri conspired

2532
και
and

3817
έπαισε
smote

3588
τον
the

935
βασιλέα
king.

2532
και
And

936
εβασίλευσαν
they gave reign

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel

3588
τον

*
Αμβρί
to Omri,

3588
τον
the

2233
ηγούμενον
one leading

3588
της
the

4756
στρατιάς
military

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

1722
εν
in

3588
τη
the

3925
παρεμβολή
camp.

16:17   2532
16:17   και
16:17   And

305-*
ανέβη Αμβρί
Omri ascended

1537
εκ
from

*
Γαβαθών
Gibbethon,

2532
και
and

3956
πας
all

*
Ισραήλ
Israel

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2532
και
and

4027.2
περιεκάθισαν
they besieged

1909
επί
against

*
Θερσά
Tizrah.

The Death of Zimri

16:18   2532
16:18   και
16:18   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

1492-*
είδε Ζαμβρί
Zimri beheld

3754
ότι
that

4293.1
προκατείληπται
[3was taken

1473
αυτού
1his

3588
η

4172
πόλις
2city],

2532
και
that

1531
εισπορεύεται
he entered

1519
εις
into

503.1
άντρον
the inner room

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

1716.1
ενεπύρισεν
he set on fire

1909
επ'
[5over

1473
αυτόν
6himself

3588
τον
1the

3624
οίκον
2house

3588
του
3of the

935
βασιλέως
4king]

1722
εν
with

4442
πυρί
fire,

2532
και
and

599
απέθανεν
he died

16:19   5228
16:19   υπέρ
16:19   for

3588
των

266 -1473
αμαρτιών αυτού
his sins

3739
ων
which

4160
εποίησε
he did

3588
του

4160
ποιήσαι
to act

3588
το

4190
πονηρόν
wickedly

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

3588
του

4198
πορευθήναι
to go

1722
εν
in

3598
οδώ
the way

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

5207
υιόυ
son

*
Ναβάτ
of Nebat,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
ταις

266 -1473
αμαρτίαις αυτού
his sins

3739
αις
which

4160
εποίησεν
he committed

5613
ως
as

1814.2 -3588-*
εξήμαρτε τον Ισραήλ
he led Israel into sin.

16:20   2532
16:20   και
16:20   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Ζαμβρί
of Zimri,

2532
και
and

3588
αι

4885.1 -1473
συνάψεις αυτού
his associations

3739
ας
which

4882.1
συνήψεν
he joined in,

3756
ουκ
[4not

2400
ιδού
1behold

3778
ταύτα
3these

1125
γεγραμμένα
2are] written

1722
εν
in

975
βιβλίω
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ισραήλ
of Israel?

16:21   5119
16:21   τότε
16:21   Then

3307
μερίζεται
[4parted

3588
ο
1the

2992
λαός
2people

*
Ισραήλ
3of Israel];

2255
ήμισυ
half

3588
του
the

2992
λαού
people

1096
γίνεται
went

3694
οπίσω
after

*
Θαβνί
Tibni

5207
υιόυ
son

*
Γινήθ
of Ginath

3588
του

936 -1473
βασιλεύσαι αυτόν
for him to reign,

2532
και
and

3588
το

2255
ήμισυ
half

3588
του
of the

2992
λαού
people

1096
γίνεται
went

3694
οπίσω
after

*
Αμβρί
Omri.

Omri Reigns in Israel

16:22   2532
16:22   και
16:22   And

3588
ο
the

2992
λαός
people

3588
ο

1510.6
ων
being

3694
οπίσω
after

*
Αμβρί
Omri

5244.4
υπερεκράτησε
prevailed against

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3588
τον
that followed

3694
οπίσω
after

*
Θαβνί
Tibni

5207
υιόυ
son

*
Γινήθ
of Ginath.

2532
και
And

599-*
απέθανε Θαβνί
Tibni died,

2532
και
and

936-*
εβασίλευσεν Αμβρί
Omri reigned.

16:23   1722
16:23   εν
16:23   In

3588
τω
the

5145.1
τριακοστώ
thirtieth

2532
και
and

4413
πρώτω
first

2094
έτει
year

3588
του

*
Ασά
of Asa

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

936-*
βασιλεύει Αμβρί
Omri reigned

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

1427
δώδεκα
twelve

2094
έτη
years.

1722
εν
In

*
Θερσά
Tirzah

936
βασιλεύει
he reigned

1803
εξ
six

2094
έτη
years.

16:24   2532
16:24   και
16:24   And

2932-*
εκτήσατο Αμβρί
Omri acquired

3588
το
the

3735
όρος
mountain

3588
το

*
Σωμορών
Samaria

3844
παρά
from

*
Σεμήρ
Shemer

3588
του
the

2962
κυρίου
lord

3588
του
of the

3735
όρους
mountain

1417
δύο
for two

5007
ταλάντων
talents

694
αργυρίου
of silver.

2532
και
And

3618
ωκοδόμησε
he built on

3588
το
the

3735
όρος
mountain,

2532
και
and

1941
επεκάλεσε
he called

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του
of the

3735
όρους
mountain

3739
ου
which

3618
ωκοδόμησεν
he built

1909
επί
upon

3588
τω
after the

3686
ονόματι
name

*
Σεμμήρ
of Shemer

3588
του
the

2962
κυρίου
lord

3588
του
of the

3735
όρους
mountain —

*
Σωμορών
Samaria.

16:25   2532
16:25   και
16:25   And

4160-*
εποίησεν Αμβρί
Omri did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

4188.2
επονηρεύσατο
was wicked

5228
υπέρ
over

3956
πάντας
all

3588
τους
the

1096
γενομένους
ones being

1715
έμπροσθεν
prior

1473
αυτού
of him.

16:26   2532
16:26   και
16:26   And

4198
επορεύθη
he went

1722
εν
in

3956
πάση
all

3598
οδώ
the way

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

5207
υιόυ
son

*
Ναβάτ
of Nebat,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
ταις

266 -1473
αμαρτίαις αυτού
his sins

3739
αις
in which

1814.2 -3588-*
εξήμαρτε τον Ισραήλ
he led Israel into sin,

3588
του

3949
παροργίσαι
to provoke to anger

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

3588
τον

2316
θεόν
God

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
in

3588
τοις

3152 -1473
ματαίοις αυτών
their vanities.

16:27   2532
16:27   και
16:27   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Αμβρί
of Omri,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
which

4160
εποίησε
he did,

2532
και
and

3588
αι

1412.1 -1473
δυναστείαι αυτού
his dominations,

3756
ουκ
[4not

2400
ιδού
1behold

3778
ταύτα
3these

1125
γεγραμμένα
2are] written

1722
εν
in

975
βιβλίω
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ισραήλ
of Israel?

Ahab Reigns in Israel, Jehoshaphat in Judah

16:28   2532
16:28   και
16:28   And

2837-*
εκοιμήθη Αμβρί
Omri slept

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers,

2532
και
and

2290
θάπτεται
they entombed him

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria.

2532
και
And

936
εβασίλευσεν
[3reigned

*
Αχαάβ
1Ahab

3588
ο

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.

16:29   3500 -1161
16:29   ο δε
16:29   But

*
Αχαάβ
Ahab

5207
υιός
son

*
Αμβρί
of Omri

936
εβασίλευσεν
reigned

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
in

2094
έτει
[4year

5145.1
τριακοστώ
1 the thirtieth

2532
και
2and

3590
ογδόω
3eighth]

3588
του

*
Ασά
of Asa

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah.

936
βασιλεύει
[5reigned

1161
δε
1And

*
Αχαάβ
2Ahab

5207
υιός
3son

*
Αμβρί
4of Omri]

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria

1501
είκοσι
twenty

2532
και
and

1417
δύο
two

2094
έτη
years.

16:30   2532
16:30   και
16:30   And

4160-*
εποίησεν Αχαάβ
Ahab did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

4188.2
επονηρεύσατο
he was wicked

5228
υπέρ
above

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

1715
έμπροσθεν
prior

1473
αυτού
of him.

16:31   2532
16:31   και
16:31   And

3756 -1510.7.3
ουκ ην
it was not

1473 -2425
αυτώ ικανόν
enough for him

3588
του

4198
πορεύεσθαι
to go

1722
εν
in

3588
ταις
the

266
αμαρτίαις
sins

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

5207
υιόυ
son

*
Ναβάτ
of Nebat,

2532
και
but

2983
έλαβε
he took

1135
γυναίκα
for wife

*
Ιεζάβελ
Jezebel

3588
την
the

2364
θυγατέρα
daughter

*
Εθβαάλ
of Ethbaal

935
βασιλέως
king

*
Σιδωνείων
of the Sidonians.

2532
και
And

4198
επορεύθη
he went

2532
και
and

1398
εδούλευσε
served

3588
τω
to

*
Βάαλ
Baal,

2532
και
and

4352
προσεκύνησεν
did obeisance to

1473
αυτώ
him.

16:32   2532
16:32   και
16:32   And

2476
έστησε
he set up

2379
θυσιαστήριον
an altar

3588
τω

*
Βάαλ
to Baal

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

3588
του

*
Βάαλ
of Baal

3739
ον
which

3618
ωκοδόμησεν
he built

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria.

16:33   2532
16:33   και
16:33   And

4160-*
εποίησεν Αχαάβ
Ahab prepared

3588
το
the

251.1
άλσος
sacred grove.

2532
και
And

4369-*
προσέθηκεν Αχαάβ
Ahab proceeded

3588
του

4160
ποιήσαι
to make

3949.1
παροργίσματα
provocations

3588
του

3949
παροργίσαι
to provoke [5to anger

3588
τον
1the

2962
κύριον
2 lord

2316
θεόν
3God

3588
του

*
Ισραήλ
4of Israel]

5228
υπέρ
above

3956
πάντας
all

3588
τους
the

935
βασιλέας
kings

*
Ισραήλ
of Israel

3588
τους

1096
γενομένους
being

1715
έμπροσθεν
prior

1473
αυτού
of him.

16:34   1722
16:34   εν
16:34   In

3588
ταις

2250 -1473
ημέραις αυτού
his days,

3618
ωκοδόμησεν
[4built

*
Χιήλ
1Hiel

3588
ο
2the

*
Βεθελίτης
3Beth-elite]

3588
την

*
Ιεριχώ
Jericho;

1722
εν
[2with

3588
τω

*
Αβιρών
3Abiram

4416 -1473
πρωτοτόκω αυτού
4his first-born

2311 -1473
εθεμελίωσεν αυτήν
1he laid its foundation],

2532
και
and

1722
εν
with

3588
τω

*
Σεγούβ
Segub

3588
τω

3501 -1473
νεωτέρω αυτού
his younger

2186
επέστησε
he set up

2374 -1473
θύρας αυτής
its doors,

2596
κατά
according to

3588
το
the

4487
ρήμα
saying

2962
κυρίου
of the lord,

3739
ο
which

2980
ελάλησεν
he spoke

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Ιησού
of Joshua

5207
υιόυ
son

*
Ναυή
of Nun.