Parallel Strong'sHolman Christian Standard Bibleasking, “ When will the New Moon be over so we may sell grain, and the Sabbath, so we may market wheat? We can reduce the measure while increasing the price and cheat with dishonest scales.
New American Standard Biblesaying, "When will the new moon be over, So that we may sell grain, And the sabbath, that we may open the wheat [market], To make the bushel smaller and the shekel bigger, And to cheat with dishonest scales,
King James BibleSaying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
Parallel VersesInternational Standard Version
and who are saying, 'When will the New Moon fade so we may sell grain, and the Sabbath conclude so we may market winnowed wheat?— shortchanging the measure, raising the price, falsifying the scales by treachery,
American Standard Version
saying, When will the new moon be gone, that we may sell grain? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and dealing falsely with balances of deceit;
Young's Literal Translation
Saying, When doth the new moon pass, And we sell ground corn? And the sabbath, and we open out pure corn? To make little the ephah, And to make great the shekel, And to use perversely balances of deceit.
• Amos 8:5 NIV
• Amos 8:5 NLT
• Amos 8:5 ESV
• Amos 8:5 NASB
• Amos 8:5 KJV
• Amos 8:5 Commentaries
• Amos 8:5 Bible Apps
• Amos 8:5 Biblia Paralela
• Amos 8:5 Chinese Bible
• Amos 8:5 French Bible
• Amos 8:5 German Bible