7069 [e]   6 liq·nō·wṯ   6 לִקְנ֤וֹת    6 that we may buy   6 Prep‑l | V‑Qal‑Inf   6

､

3701 [e] bak·ke·sep̄ בַּכֶּ֙סֶף֙ for silver Prep‑b, Art | N‑ms

1800 [e] dal·lîm, דַּלִּ֔ים the poor Adj‑mpc

34 [e] wə·’eḇ·yō·wn וְאֶבְי֖וֹן and the needy Conj‑w | Adj‑ms

5668 [e] ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֣וּר for Prep‑b | N‑ms

–

5275 [e] na·‘ă·lā·yim; נַעֲלָ֑יִם a pair of sandals N‑fd

4651 [e] ū·map·pal וּמַפַּ֥ל and Even bad Conj‑w | N‑msc

1250 [e] bar בַּ֖ר the wheat N‑ms

؟

7666 [e] naš·bîr. נַשְׁבִּֽיר׃ sell V‑Hifil‑Imperf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
We can buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals and even sell the chaff ! ”

New American Standard Bible
So as to buy the helpless for money And the needy for a pair of sandals, And [that] we may sell the refuse of the wheat?"

King James Bible
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; [yea], and sell the refuse of the wheat? International Standard Version
buying the poor for cash, and the needy for a pair of sandals, selling chaff mixed in with the wheat.'

American Standard Version
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?

Young's Literal Translation
To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.Amos 8:6 • Amos 8:6 NIV • Amos 8:6 NLT • Amos 8:6 ESV • Amos 8:6 NASB • Amos 8:6 KJV • Amos 8:6 Commentaries • Amos 8:6 Bible Apps • Amos 8:6 Biblia Paralela • Amos 8:6 Chinese Bible • Amos 8:6 French Bible • Amos 8:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub