Amos 1:3
3541 [e]   3
kōh   3
כֹּ֚ה   3
Thus   3
Adv   3
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep
7969 [e]
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁה֙
three
Number‑ms
6588 [e]
piš·‘ê
פִּשְׁעֵ֣י
transgressions
N‑mpc
  
 

 
 
 1834 [e]
ḏam·me·śeq,
דַמֶּ֔שֶׂק
of Damascus
N‑proper‑fs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
for
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 702 [e]
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָ֖ה
four
Number‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7725 [e]
’ă·šî·ḇen·nū;
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
I will turn away its [punishment]
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mse
5921 [e]
‘al-
עַל־
because
Prep
1758 [e]
dū·šām
דּוּשָׁ֛ם
they have threshed
V‑Qal‑Inf | 3mp
2742 [e]
ba·ḥă·ru·ṣō·wṯ
בַּחֲרֻצ֥וֹת
with implements of
Prep‑b, Art | N‑mpc
1270 [e]
hab·bar·zel
הַבַּרְזֶ֖ל
iron
Art | N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 1568 [e]
hag·gil·‘āḏ.
הַגִּלְעָֽד׃
Gilead
Art | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD says: I will not relent from punishing Damascus for three crimes, even four, because they threshed Gilead with iron sledges.

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "For three transgressions of Damascus and for four I will not revoke its [punishment], Because they threshed Gilead with [implements] of sharp iron.

King James Bible
Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD says: "For three transgressions of Damascus —and now for a fourth— I will not turn away; because they have trampled down Gilead with ironclad threshing sleds.

American Standard Version
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:

Young's Literal Translation
And thus said Jehovah: For three transgressions of Damascus, And for four, I do not reverse it, Because of their threshing Gilead with sharp-pointed irons,
Links
Amos 1:3Amos 1:3 NIVAmos 1:3 NLTAmos 1:3 ESVAmos 1:3 NASBAmos 1:3 KJVAmos 1:3 CommentariesAmos 1:3 Bible AppsAmos 1:3 Biblia ParalelaAmos 1:3 Chinese BibleAmos 1:3 French BibleAmos 1:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 1:2
Top of Page
Top of Page