2 Samuel 4:7
935 [e]   7
way·yā·ḇō·’ū   7
וַיָּבֹ֣אוּ   7
For when they came into   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   7
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֗יִת
the house
Art | N‑ms
1931 [e]
wə·hū-
וְהֽוּא־
and he
Conj‑w | Pro‑3ms
7901 [e]
šō·ḵêḇ
שֹׁכֵ֤ב
was lying
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
4296 [e]
miṭ·ṭā·ṯōw
מִטָּתוֹ֙
his bed
N‑fsc | 3ms
2315 [e]
ba·ḥă·ḏar
בַּחֲדַ֣ר
in
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 4904 [e]
miš·kā·ḇōw,
מִשְׁכָּב֔וֹ
his bedroom
N‑msc | 3ms
5221 [e]
way·yak·ku·hū
וַיַּכֻּ֙הוּ֙
then they struck him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms
4191 [e]
way·mi·ṯu·hū,
וַיְמִתֻ֔הוּ
and killed him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms
5493 [e]
way·yā·sî·rū
וַיָּסִ֖ירוּ
and beheaded
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 7218 [e]
rō·šōw;
רֹאשׁ֑וֹ
him
N‑msc | 3ms
3947 [e]
way·yiq·ḥū
וַיִּקְחוּ֙
and took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7218 [e]
rō·šōw,
רֹאשׁ֔וֹ
his head
N‑msc | 3ms
1980 [e]
way·yê·lə·ḵū
וַיֵּֽלְכ֛וּ
and were escaping
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֥רֶךְ
through
N‑csc
6160 [e]
hā·‘ă·rā·ḇāh
הָעֲרָבָ֖ה
the plain
Art | N‑fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 3915 [e]
hal·lā·yə·lāh.
הַלָּֽיְלָה׃
night
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They had entered the house while Ish-bosheth was lying on his bed in his bedroom and stabbed and killed him. Then they beheaded him, took his head, and traveled by way of the Arabah all night.

New American Standard Bible
Now when they came into the house, as he was lying on his bed in his bedroom, they struck him and killed him and beheaded him. And they took his head and traveled by way of the Arabah all night.

King James Bible
For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
Parallel Verses
International Standard Version
While they were in the house, they struck him, killed him, and cut off his head while he was lying on his bed in his bedroom. They took his head, and traveled all night along the Arabah road.

American Standard Version
Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

Young's Literal Translation
yea, they come in to the house, and he is lying on his bed, in the inner part of his bed-chamber, and they smite him, and put him to death, and turn aside his head, and they take his head, and go the way of the plain all the night,
Links
2 Samuel 4:72 Samuel 4:7 NIV2 Samuel 4:7 NLT2 Samuel 4:7 ESV2 Samuel 4:7 NASB2 Samuel 4:7 KJV2 Samuel 4:7 Commentaries2 Samuel 4:7 Bible Apps2 Samuel 4:7 Biblia Paralela2 Samuel 4:7 Chinese Bible2 Samuel 4:7 French Bible2 Samuel 4:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 4:6
Top of Page
Top of Page