2 Samuel 3:12
7971 [e]   12
way·yiš·laḥ   12
וַיִּשְׁלַח֩   12
And sent   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12
74 [e]
’aḇ·nêr
אַבְנֵ֨ר
Abner
N‑proper‑ms
4397 [e]
mal·’ā·ḵîm
מַלְאָכִ֧ים ׀
messengers
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֛ד
David
N‑proper‑ms
 
ta·ḥa·ṯōw
[תחתו]
 - 
Prep | 3ms
  
 

 
 
 8478 [e]
taḥ·tāw
(תַּחְתָּ֥יו)
on his behalf
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4310 [e]
lə·mî-
לְמִי־
to whom [is]
Prep‑l | Interrog
  
 
؟
 
 
 776 [e]
’ā·reṣ;
אָ֑רֶץ
the land
N‑fs
559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying [also]
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3772 [e]
kā·rə·ṯāh
כָּרְתָ֤ה
Make
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
1285 [e]
ḇə·rî·ṯə·ḵā
בְרִֽיתְךָ֙
your covenant
N‑fsc | 2ms
854 [e]
’it·tî,
אִתִּ֔י
with me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּה֙
and indeed
Conj‑w | Interjection
3027 [e]
yā·ḏî
יָדִ֣י
my hand [shall be]
N‑fsc | 1cs
5973 [e]
‘im·māḵ,
עִמָּ֔ךְ
with you
Prep | 2fs
5437 [e]
lə·hā·sêḇ
לְהָסֵ֥ב
to bring
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
to you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Abner sent messengers as his representatives to say to David, “ Whose land is it? Make your covenant with me, and you can be certain I am on your side to hand all Israel over to you.”

New American Standard Bible
Then Abner sent messengers to David in his place, saying, "Whose is the land? Make your covenant with me, and behold, my hand shall be with you to bring all Israel over to you."

King James Bible
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose [is] the land? saying [also], Make thy league with me, and, behold, my hand [shall be] with thee, to bring about all Israel unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
So Abner sent messengers to David at Hebron to ask him, "Who owns this land? Cut a deal with me, and look!—I'll lend my hand in bringing all of Israel over to you!"

American Standard Version
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also , Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.

Young's Literal Translation
And Abner sendeth messengers unto David for himself, saying, 'Whose is the land?' saying, 'Make thy covenant with me, and lo, my hand is with thee, to bring round unto thee all Israel.'
Links
2 Samuel 3:122 Samuel 3:12 NIV2 Samuel 3:12 NLT2 Samuel 3:12 ESV2 Samuel 3:12 NASB2 Samuel 3:12 KJV2 Samuel 3:12 Commentaries2 Samuel 3:12 Bible Apps2 Samuel 3:12 Biblia Paralela2 Samuel 3:12 Chinese Bible2 Samuel 3:12 French Bible2 Samuel 3:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 3:11
Top of Page
Top of Page