､

251 [e]   12 ’a·ḥay   12 אַחַ֣י    12 My brothers   12 N‑mpc | 1cs   12

859 [e] ’at·tem, אַתֶּ֔ם You [are] Pro‑2mp

6106 [e] ‘aṣ·mî עַצְמִ֥י my bone N‑fsc | 1cs

.

1320 [e] ū·ḇə·śā·rî וּבְשָׂרִ֖י and my flesh Conj‑w | N‑msc | 1cs

859 [e] ’at·tem; אַתֶּ֑ם You [are] Pro‑2mp

4100 [e] wə·lām·māh וְלָ֧מָּה then why Conj‑w | Interrog

1961 [e] ṯih·yū תִהְי֛וּ are you V‑Qal‑Imperf‑2mp

314 [e] ’a·ḥă·rō·nîm אַחֲרֹנִ֖ים the last Adj‑mp

7725 [e] lə·hā·šîḇ לְהָשִׁ֥יב to bring back Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

؟

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ the king Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
You are my brothers, my flesh and blood. So why should you be the last to restore the king? ’

New American Standard Bible
You are my brothers; you are my bone and my flesh. Why then should you be the last to bring back the king?'

King James Bible
Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king? International Standard Version
You're my relatives! You're my own flesh and blood! So why are you the last to bring back the king?'

American Standard Version
Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?

Young's Literal Translation
my brethren ye are, my bone and my flesh ye are, and why are ye last to bring back the king?2 Samuel 19:12 • 2 Samuel 19:12 NIV • 2 Samuel 19:12 NLT • 2 Samuel 19:12 ESV • 2 Samuel 19:12 NASB • 2 Samuel 19:12 KJV • 2 Samuel 19:12 Commentaries • 2 Samuel 19:12 Bible Apps • 2 Samuel 19:12 Biblia Paralela • 2 Samuel 19:12 Chinese Bible • 2 Samuel 19:12 French Bible • 2 Samuel 19:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub