2 Samuel 18:8
1961 [e]   8
wat·tə·hî-   8
וַתְּהִי־   8
For was   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   8
8033 [e]
šām
שָׁ֧ם
there
Adv
4421 [e]
ham·mil·ḥā·māh
הַמִּלְחָמָ֛ה
the battle
Art | N‑fs
 
nā·p̄ō·ṣêṯ
[נפצית]
 - 
V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
6327 [e]
nā·p̄ō·ṣeṯ
(נָפֹ֖צֶת‪‬)
scattered
V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
the face
N‑cpc
3605 [e]
ḵāl
כָל־
of whole
N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the countryside
Art | N‑fs
7235 [e]
way·ye·reḇ
וַיֶּ֤רֶב
and more
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
3293 [e]
hay·ya·‘ar
הַיַּ֙עַר֙
the woods
Art | N‑ms
398 [e]
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֣ל
devoured
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5971 [e]
bā·‘ām,
בָּעָ֔ם
people
Prep‑b, Art | N‑ms
834 [e]
mê·’ă·šer
מֵאֲשֶׁ֥ר
than
Prep‑m | Pro‑r
  
 
.
 
 
 398 [e]
’ā·ḵə·lāh
אָכְלָ֛ה
devoured
V‑Qal‑Perf‑3fs
2719 [e]
ha·ḥe·reḇ
הַחֶ֖רֶב
The sword
Art | N‑fs
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
day
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 1931 [e]
ha·hū.
הַהֽוּא׃
that
Art | Pro‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The battle spread over the entire region, and that day the forest claimed more people than the sword.

New American Standard Bible
For the battle there was spread over the whole countryside, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

King James Bible
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
Parallel Verses
International Standard Version
The battle spread throughout the entire countryside, and the forest claimed more casualties that day than did the sword fighting.

American Standard Version
For the battle was there spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

Young's Literal Translation
and the battle is there scattered over the face of all the land, and the forest multiplieth to devour among the people more than those whom the sword hath devoured in that day.
Links
2 Samuel 18:82 Samuel 18:8 NIV2 Samuel 18:8 NLT2 Samuel 18:8 ESV2 Samuel 18:8 NASB2 Samuel 18:8 KJV2 Samuel 18:8 Commentaries2 Samuel 18:8 Bible Apps2 Samuel 18:8 Biblia Paralela2 Samuel 18:8 Chinese Bible2 Samuel 18:8 French Bible2 Samuel 18:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 18:7
Top of Page
Top of Page