2 Samuel 17:8
559 [e]   8
way·yō·mer   8
וַיֹּ֣אמֶר   8
For said   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8
  
 

 
 
 2365 [e]
ḥū·šay,
חוּשַׁ֗י
Hushai
N‑proper‑ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pro‑2ms
3045 [e]
yā·ḏa‘·tā
יָ֠דַעְתָּ
know
V‑Qal‑Perf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1 [e]
’ā·ḇî·ḵā
אָבִ֨יךָ
your father
N‑msc | 2ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 376 [e]
’ă·nā·šāw
אֲנָשָׁ֜יו
his men
N‑mpc | 3ms
3588 [e]

כִּ֧י
that
Conj
  
 

 
 
 1368 [e]
ḡib·bō·rîm
גִבֹּרִ֣ים
mighty men
Adj‑mp
1992 [e]
hêm·māh,
הֵ֗מָּה
they [are]
Pro‑3mp
4751 [e]
ū·mā·rê
וּמָרֵ֥י
and enraged
Conj‑w | Adj‑mpc
  
 

 
 
 5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֙פֶשׁ֙
in their minds
N‑fs
1992 [e]
hêm·māh,
הֵ֔מָּה
they [are]
Pro‑3mp
1677 [e]
kə·ḏōḇ
כְּדֹ֥ב
like a bear
Prep‑k | N‑fs
7909 [e]
šak·kūl
שַׁכּ֖וּל
robbed of her cubs
Adj‑ms
  
 
.
 
 
 7704 [e]
baś·śā·ḏeh;
בַּשָּׂדֶ֑ה
in the field
Prep‑b, Art | N‑ms
1 [e]
wə·’ā·ḇî·ḵā
וְאָבִ֙יךָ֙
And your father [is]
Conj‑w | N‑msc | 2ms
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
a man
N‑msc
  
 

 
 
 4421 [e]
mil·ḥā·māh,
מִלְחָמָ֔ה
of war
N‑fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3885 [e]
yā·lîn
יָלִ֖ין
will camp
V‑Qal‑Imperf‑3ms
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
  
 
.
 
 
 5971 [e]
hā·‘ām.
הָעָֽם׃
the people
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Hushai continued, “ You know your father and his men. They are warriors and are desperate like a wild bear robbed of her cubs. Your father is an experienced soldier who won’t spend the night with the people.

New American Standard Bible
Moreover, Hushai said, "You know your father and his men, that they are mighty men and they are fierce, like a bear robbed of her cubs in the field. And your father is an expert in warfare, and will not spend the night with the people.

King James Bible
For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they [be] mighty men, and they [be] chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father [is] a man of war, and will not lodge with the people.
Parallel Verses
International Standard Version
"You know how strong your father and his men are. They're as mad as a bear robbed of her cubs! Furthermore, your father is a skilled warrior. He won't stay with his army at night.

American Standard Version
Hushai said moreover, Thou knowest thy father and his men, that they are mighty men, and they are chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field; and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.

Young's Literal Translation
And Hushai saith, 'Thou hast known thy father and his men, that they are heroes, and they are bitter in soul as a bereaved bear in a field, and thy father is a man of war, and doth not lodge with the people;
Links
2 Samuel 17:82 Samuel 17:8 NIV2 Samuel 17:8 NLT2 Samuel 17:8 ESV2 Samuel 17:8 NASB2 Samuel 17:8 KJV2 Samuel 17:8 Commentaries2 Samuel 17:8 Bible Apps2 Samuel 17:8 Biblia Paralela2 Samuel 17:8 Chinese Bible2 Samuel 17:8 French Bible2 Samuel 17:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 17:7
Top of Page
Top of Page