2 Samuel 16:4
559 [e]   4
way·yō·mer   4
וַיֹּ֤אמֶר   4
So said   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 6717 [e]
lə·ṣi·ḇā,
לְצִבָ֔א
to Ziba
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
Here [is]
Interjection
 
lə·ḵā,
לְךָ֔
yours
Prep | 2ms
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
all
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [belongs]
Pro‑r
 
lim·p̄î-
לִמְפִי־
to
Prep
  
 
.
 
 
 4648 [e]
ḇō·šeṯ;
בֹ֑שֶׁת
Mephibosheth
Prep | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
6717 [e]
ṣî·ḇā
צִיבָא֙
Ziba
N‑proper‑ms
7812 [e]
hiš·ta·ḥă·wê·ṯî,
הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי
I humbly bow before you
V‑Hitpael‑Perf‑1cs
4672 [e]
’em·ṣā-
אֶמְצָא־
[that] I may find
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
2580 [e]
ḥên
חֵ֥ן
favor
N‑ms
  
 

 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·ne·ḵā
בְּעֵינֶ֖יךָ
in your sight
Prep‑b | N‑cdc | 2ms
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֥י
my lord
N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
king
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The king said to Ziba, “ All that belongs to Mephibosheth is now yours ! ”“ I bow before you,” Ziba said. “ May you look favorably on me, my lord the king! ”

New American Standard Bible
So the king said to Ziba, "Behold, all that belongs to Mephibosheth is yours." And Ziba said, "I prostrate myself; let me find favor in your sight, O my lord, the king!"

King James Bible
Then said the king to Ziba, Behold, thine [are] all that [pertained] unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee [that] I may find grace in thy sight, my lord, O king.
Parallel Verses
International Standard Version
So the king told Ziba, "Pay attention! Everything that belongs to Mephibosheth is now yours!" In response Ziba said, "I'm submitting to you. Let me find favor in your sight, your majesty the king!"

American Standard Version
Then said the king to Ziba, Behold, thine is all that pertaineth unto Mephibosheth. And Ziba said, I do obeisance; let me find favor in thy sight, my lord, O king.

Young's Literal Translation
And the king saith to Ziba, 'Lo, thine are all that Mephibosheth hath;' and Ziba saith, 'I have bowed myself -- I find grace in thine eyes, my lord, O king.'
Links
2 Samuel 16:42 Samuel 16:4 NIV2 Samuel 16:4 NLT2 Samuel 16:4 ESV2 Samuel 16:4 NASB2 Samuel 16:4 KJV2 Samuel 16:4 Commentaries2 Samuel 16:4 Bible Apps2 Samuel 16:4 Biblia Paralela2 Samuel 16:4 Chinese Bible2 Samuel 16:4 French Bible2 Samuel 16:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 16:3
Top of Page
Top of Page