2 Samuel 14:18
6030 [e]   18
way·ya·‘an   18
וַיַּ֣עַן   18
And answered   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
the king
Art | N‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 802 [e]
hā·’iš·šāh,
הָ֣אִשָּׁ֔ה
the woman
Art | N‑fs
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֨א
please
Interjection
3582 [e]
ṯə·ḵa·ḥă·ḏî
תְכַחֲדִ֤י
do hide
V‑Piel‑Imperf‑2fs
4480 [e]
mim·men·nî
מִמֶּ֙נִּי֙
from me
Prep | 1cs
1697 [e]
dā·ḇār,
דָּבָ֔ר
anything
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I
Pro‑1cs
7592 [e]
šō·’êl
שֹׁאֵ֣ל
ask
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’ō·ṯāḵ;
אֹתָ֑ךְ
you
DirObjM | 2fs
  
 

 
 
 559 [e]
wat·tō·mer
וַתֹּ֙אמֶר֙
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
802 [e]
hā·’iš·šāh,
הָֽאִשָּׁ֔ה
the woman
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 1696 [e]
yə·ḏab·ber-
יְדַבֶּר־
let speak
V‑Piel‑Imperf‑3ms
4994 [e]

נָ֖א
Please
Interjection
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֥י
my lord
N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
the king
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the king answered the woman, “ I’m going to ask you something; don’t conceal it from me! ”“ Let my lord the king speak,” the woman replied.

New American Standard Bible
Then the king answered and said to the woman, "Please do not hide anything from me that I am about to ask you." And the woman said, "Let my lord the king please speak."

King James Bible
Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
Parallel Verses
International Standard Version
In reply, the king asked the woman, "Please don't conceal anything about which I'm going to be asking you now." So the woman replied, "Please, your majesty, let the king speak."

American Standard Version
Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, aught that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

Young's Literal Translation
And the king answereth and saith unto the woman, 'Do not, I pray thee, hide from me the thing that I am asking thee;' and the woman saith, 'Let, I pray thee, my lord the king speak.'
Links
2 Samuel 14:182 Samuel 14:18 NIV2 Samuel 14:18 NLT2 Samuel 14:18 ESV2 Samuel 14:18 NASB2 Samuel 14:18 KJV2 Samuel 14:18 Commentaries2 Samuel 14:18 Bible Apps2 Samuel 14:18 Biblia Paralela2 Samuel 14:18 Chinese Bible2 Samuel 14:18 French Bible2 Samuel 14:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 14:17
Top of Page
Top of Page