7971 [e]   27 way·yiš·laḥ   27 וַיִּשְׁלַ֥ח    27 And sent   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָ֛ב Joab N‑proper‑ms

4397 [e] mal·’ā·ḵîm מַלְאָכִ֖ים messengers N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1732 [e] dā·wiḏ; דָּוִ֑ד David N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3898 [e] nil·ḥam·tî נִלְחַ֣מְתִּי I have fought V‑Nifal‑Perf‑1cs

､

7237 [e] ḇə·rab·bāh, בְרַבָּ֔ה against Rabbah Prep‑b | N‑proper‑fs

1571 [e] gam- גַּם־ and Conj

3920 [e] lā·ḵaḏ·tî לָכַ֖דְתִּי have taken V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ I DirObjM

5892 [e] ‘îr עִ֥יר of the city N‑fsc

.

4325 [e] ham·mā·yim. הַמָּֽיִם׃ water [supply] Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Then Joab sent messengers to David to say, “ I have fought against Rabbah and have also captured the water supply.

New American Standard Bible
Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah, I have even captured the city of waters.

King James Bible
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters. International Standard Version
Then Joab sent messengers to David to tell him, "I just attacked Rabbah and captured its municipal water supply,

American Standard Version
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yea, I have taken the city of waters.

Young's Literal Translation
and Joab sendeth messengers unto David, and saith, 'I have fought against Rabbah -- also I have captured the city of waters;2 Samuel 12:27 • 2 Samuel 12:27 NIV • 2 Samuel 12:27 NLT • 2 Samuel 12:27 ESV • 2 Samuel 12:27 NASB • 2 Samuel 12:27 KJV • 2 Samuel 12:27 Commentaries • 2 Samuel 12:27 Bible Apps • 2 Samuel 12:27 Biblia Paralela • 2 Samuel 12:27 Chinese Bible • 2 Samuel 12:27 French Bible • 2 Samuel 12:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub