2 Kings 5:6
935 [e]   6
way·yā·ḇê   6
וַיָּבֵ֣א   6
And he brought   6
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   6
5612 [e]
has·sê·p̄er,
הַסֵּ֔פֶר
the letter
Art | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
the king
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
which said
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6258 [e]
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
now
Conj‑w | Adv
935 [e]
kə·ḇō·w
כְּב֨וֹא
when comes
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
5612 [e]
has·sê·p̄er
הַסֵּ֤פֶר
letter
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
413 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
to you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
be advised
Interjection
7971 [e]
šā·laḥ·tî
שָׁלַ֤חְתִּי
that I have sent
V‑Qal‑Perf‑1cs
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
to you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5283 [e]
na·‘ă·mān
נַעֲמָ֣ן
Naaman
N‑proper‑ms
5650 [e]
‘aḇ·dî,
עַבְדִּ֔י
my servant
N‑msc | 1cs
622 [e]
wa·’ă·sap̄·tōw
וַאֲסַפְתּ֖וֹ
that you may heal him
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3ms
  
 
.
 
 
 6883 [e]
miṣ·ṣā·ra‘·tōw.
מִצָּרַעְתּֽוֹ׃
of his leprosy
Prep‑m | N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He brought the letter to the king of Israel, and it read: When this letter comes to you, note that I have sent you my servant Naaman for you to cure him of his skin disease.

New American Standard Bible
He brought the letter to the king of Israel, saying, "And now as this letter comes to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may cure him of his leprosy."

King James Bible
And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have [therewith] sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
Parallel Verses
International Standard Version
He also brought the letter to the king of Israel, which read as follows: "…and now as this letter finds its way to you, look! I've sent my servant Naaman to you so you may heal him of his leprosy."

American Standard Version
And he brought the letter to the king of Israel, saying, And now when this letter is come unto thee, behold, I have sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.

Young's Literal Translation
And he bringeth in the letter unto the king of Israel, saying, 'And now, at the coming in of this letter unto thee, lo, I have sent unto thee Naaman my servant, and thou hast recovered him from his leprosy.'
Links
2 Kings 5:62 Kings 5:6 NIV2 Kings 5:6 NLT2 Kings 5:6 ESV2 Kings 5:6 NASB2 Kings 5:6 KJV2 Kings 5:6 Commentaries2 Kings 5:6 Bible Apps2 Kings 5:6 Biblia Paralela2 Kings 5:6 Chinese Bible2 Kings 5:6 French Bible2 Kings 5:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 5:5
Top of Page
Top of Page