559 [e]   30 wat·tō·mer   30 וַתֹּ֙אמֶר֙    30 And said   30 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   30

517 [e] ’êm אֵ֣ם the mother N‑fsc

5288 [e] han·na·‘ar, הַנַּ֔עַר of the child Art ¦ N‑ms

2416 [e] ḥay- חַי־ [As] lives N‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה YHWH N‑proper‑ms

2416 [e] wə·ḥê- וְחֵֽי־ and [as] lives Conj‑w ¦ N‑msc

5315 [e] nap̄·šə·ḵā נַפְשְׁךָ֖ your soul N‑fsc ¦ 2ms

518 [e] ’im- אִם־ not Conj

5800 [e] ’e·‘ez·ḇe·kā; אֶעֶזְבֶ֑ךָּ I will leave you V‑Qal‑Imperf‑1cs ¦ 2ms

6965 [e] way·yā·qām וַיָּ֖קָם And he arose Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֥לֶךְ and followed Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

310 [e] ’a·ḥă·re·hā. אַחֲרֶֽיהָ׃ her Prep ¦ 3fs

Berean Study Bible
And the mother of the boy said, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So he got up and followed her.

Young's Literal Translation
And the mother of the youth saith, ‘Jehovah liveth, and thy soul liveth—if I leave thee;’ and he riseth and goeth after her.

Holman Christian Standard Bible
The boy’s mother said to Elisha, “As the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So he got up and followed her.

New American Standard Bible
The mother of the lad said, "As the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you." And he arose and followed her.

King James Bible
And the mother of the child said, [As] the LORD liveth, and [as] thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her. 2 Kings 4:30 • 2 Kings 4:30 NIV • 2 Kings 4:30 NLT • 2 Kings 4:30 ESV • 2 Kings 4:30 NASB • 2 Kings 4:30 KJV • 2 Kings 4:30 Biblia Paralela • 2 Kings 4:30 Chinese Bible • 2 Kings 4:30 French Bible • 2 Kings 4:30 German Bible

Bible Hub