559 [e]   16 way·yō·mer,   16 וַיֹּ֗אמֶר    16 And he said   16 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

4150 [e] lam·mō·w·‘êḏ לַמּוֹעֵ֤ד At the appointed time Prep‑l, Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּה֙ this Art ¦ Pro‑ms

6256 [e] kā·‘êṯ כָּעֵ֣ת time Prep‑k, Art ¦ N‑cs

2416 [e] ḥay·yāh, חַיָּ֔ה of life Adj‑fs

859 [e] ’at אַתִּי you Pro‑2fs

2263 [e] ḥō·ḇe·qeṯ חֹבֶ֣קֶת shall embrace V‑Qal‑Prtcpl‑fs

1121 [e] bên; בֵּ֑ן a son N‑ms

559 [e] wat·tō·mer, וַתֹּ֗אמֶר And she said Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

408 [e] ’al- אַל־ No Adv

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִי֙ my lord N‑msc ¦ 1cs

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ O man N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים of God Art ¦ N‑mp

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3576 [e] tə·ḵaz·zêḇ תְּכַזֵּ֖ב do lie V‑Piel‑Imperf‑2ms

8198 [e] bə·šip̄·ḥā·ṯe·ḵā. בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃ to your maidservant Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 2ms

Berean Study Bible
And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”

Young's Literal Translation
and he saith, ‘At this season, according to the time of life, thou art embracing a son;’ and she saith, ‘Nay, my lord, O man of God, do not lie unto thy maid-servant.’

Holman Christian Standard Bible
Elisha said, “ At this time next year you will have a son in your arms.” Then she said, “ No, my lord. Man of God, do not deceive your servant.”

New American Standard Bible
Then he said, "At this season next year you will embrace a son." And she said, "No, my lord, O man of God, do not lie to your maidservant."

King James Bible
And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, [thou] man of God, do not lie unto thine handmaid. 2 Kings 4:16 • 2 Kings 4:16 NIV • 2 Kings 4:16 NLT • 2 Kings 4:16 ESV • 2 Kings 4:16 NASB • 2 Kings 4:16 KJV • 2 Kings 4:16 Biblia Paralela • 2 Kings 4:16 Chinese Bible • 2 Kings 4:16 French Bible • 2 Kings 4:16 German Bible

Bible Hub