2 Kings 21:15
3282 [e]   15
ya·‘an,   15
יַ֗עַן   15
because   15
Adv   15
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֤וּ
they have done
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7451 [e]
hā·ra‘
הָרַע֙
evil
Art | Adj‑ms
  
 

 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·nay,
בְּעֵינַ֔י
in My sight
Prep‑b | N‑cdc | 1cs
1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּהְי֥וּ
and have
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
3707 [e]
maḵ·‘i·sîm
מַכְעִסִ֖ים
provoked to anger
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’ō·ṯî;
אֹתִ֑י
Me
DirObjM | 1cs
4480 [e]
min-
מִן־
since
Prep
3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֗וֹם
the day
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
3318 [e]
yā·ṣə·’ū
יָצְא֤וּ
came
V‑Qal‑Perf‑3cp
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯām
אֲבוֹתָם֙
their fathers
N‑mpc | 3mp
4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim,
מִמִּצְרַ֔יִם
out of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
5704 [e]
wə·‘aḏ
וְעַ֖ד
and even to
Conj‑w | Prep
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
because they have done what is evil in My sight and have provoked Me from the day their ancestors came out of Egypt until today .’ ”

New American Standard Bible
because they have done evil in My sight, and have been provoking Me to anger since the day their fathers came from Egypt, even to this day.'"

King James Bible
Because they have done [that which was] evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
Parallel Verses
International Standard Version
because they have done what I consider to be evil and they have provoked me from the day their ancestors left Egypt right up to this day!'"

American Standard Version
because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

Young's Literal Translation
because that they have done the evil thing in Mine eyes, and are provoking Me to anger from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.'
Links
2 Kings 21:152 Kings 21:15 NIV2 Kings 21:15 NLT2 Kings 21:15 ESV2 Kings 21:15 NASB2 Kings 21:15 KJV2 Kings 21:15 Commentaries2 Kings 21:15 Bible Apps2 Kings 21:15 Biblia Paralela2 Kings 21:15 Chinese Bible2 Kings 21:15 French Bible2 Kings 21:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 21:14
Top of Page
Top of Page