5704 [e]   23 ‘aḏ   23 עַ֠ד    23 until   23 Prep   23

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

5493 [e] hê·sîr הֵסִ֨יר turned aside V‑Hifil‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה YHWH N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

6440 [e] pā·nāw, פָּנָ֔יו His presence N‑cpc ¦ 3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר as Prep‑k ¦ Pro‑r

1696 [e] dib·ber, דִּבֶּ֔ר He had said V‑Piel‑Perf‑3ms

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֖ד by Prep‑b ¦ N‑fsc

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָ֣יו His servants N‑mpc ¦ 3ms

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm; הַנְּבִיאִ֑ים the prophets Art ¦ N‑mp

1540 [e] way·yi·ḡel וַיִּ֨גֶל And was carried away Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל Israel N‑proper‑ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֤ל from Prep‑m

127 [e] ’aḏ·mā·ṯōw אַדְמָתוֹ֙ their own land N‑fsc ¦ 3ms

804 [e] ’aš·šū·rāh, אַשּׁ֔וּרָה to Assyria N‑proper‑fs ¦ 3fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד to Prep

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם the day Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃פ this Art ¦ Pro‑ms

Berean Study Bible
Finally, the LORD removed Israel from His presence, as He had declared through all His servants the prophets. So Israel was exiled from their homeland into Assyria, where they are to this day.

Young's Literal Translation
till that Jehovah hath turned Israel aside from His presence, as He spake by the hand of all His servants the prophets, and Israel is removed from off its land to Asshur, unto this day.

Holman Christian Standard Bible
Finally , the LORD removed Israel from His presence just as He had declared through all His servants the prophets. So Israel has been exiled to Assyria from their homeland until today .

New American Standard Bible
until the LORD removed Israel from His sight, as He spoke through all His servants the prophets. So Israel was carried away into exile from their own land to Assyria until this day.

King James Bible
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day. 2 Kings 17:23 • 2 Kings 17:23 NIV • 2 Kings 17:23 NLT • 2 Kings 17:23 ESV • 2 Kings 17:23 NASB • 2 Kings 17:23 KJV • 2 Kings 17:23 Biblia Paralela • 2 Kings 17:23 Chinese Bible • 2 Kings 17:23 French Bible • 2 Kings 17:23 German Bible

Bible Hub