2 Kings 12:7
7121 [e]   7
way·yiq·rā   7
וַיִּקְרָא֩   7
So called   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֨לֶךְ
King
Art | N‑ms
3060 [e]
yə·hō·w·’āš
יְהוֹאָ֜שׁ
Jehoash
N‑proper‑ms
3077 [e]
lî·hō·w·yā·ḏā‘
לִיהוֹיָדָ֤ע
Jehoiada
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
the priest
Art | N‑ms
  
 

 
 
 3548 [e]
wə·lak·kō·hă·nîm,
וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים
and the [other] priests
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
to them
Prep | 3mp
4069 [e]
mad·dū·a‘
מַדּ֛וּעַ
why
Interrog
369 [e]
’ê·nə·ḵem
אֵינְכֶ֥ם
have you not
Adv | 2mp
2388 [e]
mə·ḥaz·zə·qîm
מְחַזְּקִ֖ים
repaired
V‑Piel‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
919 [e]
be·ḏeq
בֶּ֣דֶק
the damages
N‑msc
  
 
؟
 
 
 1004 [e]
hab·bā·yiṯ;
הַבָּ֑יִת
of the temple
Art | N‑ms
6258 [e]
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
now therefore
Conj‑w | Adv
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3947 [e]
tiq·ḥū-
תִּקְחוּ־
do take
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3701 [e]
ḵe·sep̄
כֶ֙סֶף֙
[more] money
N‑ms
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֣ת
from
Prep‑m | DirObjM
  
 

 
 
 4378 [e]
mak·kā·rê·ḵem,
מַכָּֽרֵיכֶ֔ם
your constituency
N‑mpc | 2mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
but
Conj
919 [e]
lə·ḇe·ḏeq
לְבֶ֥דֶק
for [repairing] the damages
Prep‑l | N‑msc
1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
of the temple
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 5414 [e]
tit·tə·nu·hū.
תִּתְּנֻֽהוּ׃
deliver it
V‑Qal‑Imperf‑2mp | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So King Joash called Jehoiada the priest and the other priests and said, “ Why haven’t you repaired the temple’s damage? Since you haven’t, don’t take any money from your assessors; instead, hand it over for the repair of the temple.”

New American Standard Bible
Then King Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the [other] priests and said to them, "Why do you not repair the damages of the house? Now therefore take no [more] money from your acquaintances, but pay it for the damages of the house."

King James Bible
Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the [other] priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no [more] money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
Parallel Verses
International Standard Version
So king Jehoash called for Jehoiada the priest, along with other priests, and asked them, "Why haven't you fixed the leaks in the Temple? Stop receiving donations from your acquaintances for repairing the leaks in the Temple."

American Standard Version
Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore take no more money from your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.

Young's Literal Translation
and king Jehoash calleth to Jehoiada the priest, and to the priests, and saith unto them, 'Wherefore are ye not strengthening the breach of the house? and now, receive no money from your acquaintances, but for the breach of the house give it.'
Links
2 Kings 12:72 Kings 12:7 NIV2 Kings 12:7 NLT2 Kings 12:7 ESV2 Kings 12:7 NASB2 Kings 12:7 KJV2 Kings 12:7 Commentaries2 Kings 12:7 Bible Apps2 Kings 12:7 Biblia Paralela2 Kings 12:7 Chinese Bible2 Kings 12:7 French Bible2 Kings 12:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 12:6
Top of Page
Top of Page