､

3372 [e]   4 way·yir·’ū   4 וַיִּֽרְאוּ֙    4 But they were afraid   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   4

3966 [e] mə·’ōḏ מְאֹ֣ד greatly Adv

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד exceedingly Adv

､

559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּ֣אמְר֔וּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּה֙ Look Interjection

8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֣י two Number‑mdc

4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm, הַמְּלָכִ֔ים kings Art | N‑mp

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

5975 [e] ‘ā·mə·ḏū עָמְד֖וּ could stand up V‑Qal‑Perf‑3cp

6440 [e] lə·p̄ā·nāw; לְפָנָ֑יו to him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

349 [e] wə·’êḵ וְאֵ֖יךְ and how then Conj‑w | Interjection

5975 [e] na·‘ă·mōḏ נַעֲמֹ֥ד can stand V‑Qal‑Imperf‑1cp

؟

587 [e] ’ă·nā·ḥə·nū. אֲנָֽחְנוּ׃ we Pro‑1cp

Holman Christian Standard Bible
However, they were terrified and reasoned, “ Look, two kings couldn’t stand against him; how can we? ”

New American Standard Bible
But they feared greatly and said, "Behold, the two kings did not stand before him; how then can we stand?"

King James Bible
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand? International Standard Version
But they were too terrified, and so they told one another, "Look! Two previous kings couldn't stand up to Jehu, so how can we?"

American Standard Version
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand?

Young's Literal Translation
And they fear very greatly, and say, 'Lo, the two kings have not stood before him, and how do we stand -- we?'2 Kings 10:4 • 2 Kings 10:4 NIV • 2 Kings 10:4 NLT • 2 Kings 10:4 ESV • 2 Kings 10:4 NASB • 2 Kings 10:4 KJV • 2 Kings 10:4 Commentaries • 2 Kings 10:4 Bible Apps • 2 Kings 10:4 Biblia Paralela • 2 Kings 10:4 Chinese Bible • 2 Kings 10:4 French Bible • 2 Kings 10:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub