2 Chronicles 6:41
6258 [e]   41
wə·‘at·tāh,   41
וְעַתָּ֗ה   41
Therefore now   41
Conj‑w | Adv   41
  
 

 
 
 6965 [e]
qū·māh
קוּמָ֞ה
Arise
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
N‑mp
  
 

 
 
 5118 [e]
lə·nū·ḥe·ḵā,
לְֽנוּחֶ֔ךָ
to Your resting place
Prep‑l | N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֖ה
You
Pro‑2ms
727 [e]
wa·’ă·rō·wn
וַאֲר֣וֹן
and the ark
Conj‑w | N‑csc
  
 

 
 
 5797 [e]
‘uz·ze·ḵā;
עֻזֶּ֑ךָ
of Your strength
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3548 [e]
kō·hă·ne·ḵā
כֹּהֲנֶ֜יךָ
Your priests
N‑mpc | 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
N‑mp
3847 [e]
yil·bə·šū
יִלְבְּשׁ֣וּ
let be clothed
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 8668 [e]
ṯə·šū·‘āh,
תְשׁוּעָ֔ה
with salvation
N‑fs
2623 [e]
wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā
וַחֲסִידֶ֖יךָ
and Your saints
Conj‑w | N‑mpc | 2ms
8055 [e]
yiś·mə·ḥū
יִשְׂמְח֥וּ
let rejoice
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 2896 [e]
ḇaṭ·ṭō·wḇ.
בַטּֽוֹב׃
in goodness
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now therefore:  Arise, LORD God, come to  Your  resting place, You and Your powerful ark. May Your priests, LORD  God, be clothed with salvation, and may Your  godly  people rejoice in  goodness.

New American Standard Bible
"Now therefore arise, O LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your might; let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation and let Your godly ones rejoice in what is good.

King James Bible
Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Parallel Verses
International Standard Version
"And now may the LORD God arise, to your place of rest, you, and the ark of your power! Let your priests, LORD God, be clothed with salvation, and cause your godly ones to find their joy in what is good.

American Standard Version
Now therefore arise, O Jehovah God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

Young's Literal Translation
and now, rise, O Jehovah God, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength; Thy priests, O Jehovah God, are clothed with salvation, and Thy saints rejoice in the goodness,
Links
2 Chronicles 6:412 Chronicles 6:41 NIV2 Chronicles 6:41 NLT2 Chronicles 6:41 ESV2 Chronicles 6:41 NASB2 Chronicles 6:41 KJV2 Chronicles 6:41 Commentaries2 Chronicles 6:41 Bible Apps2 Chronicles 6:41 Biblia Paralela2 Chronicles 6:41 Chinese Bible2 Chronicles 6:41 French Bible2 Chronicles 6:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 6:40
Top of Page
Top of Page