2 Chronicles 6:18
3588 [e]   18
   18
כִּ֚י   18
But   18
Conj   18
552 [e]
ha·’um·nām,
הַֽאֻמְנָ֔ם
will indeed
Conj
3427 [e]
yê·šêḇ
יֵשֵׁ֧ב
dwell
V‑Qal‑Imperf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
N‑mp
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֖ם
men
Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
؟
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the earth
Art | N‑fs
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִ֠נֵּה
behold
Interjection
8064 [e]
šā·ma·yim
שָׁמַ֜יִם
heaven
N‑mp
8064 [e]
ū·šə·mê
וּשְׁמֵ֤י
and the heaven
Conj‑w | N‑mpc
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֙יִם֙
of heavens
Art | N‑mp
3808 [e]

לֹ֣א
cannot
Adv‑NegPrt
3557 [e]
yə·ḵal·kə·lū·ḵā,
יְכַלְכְּל֔וּךָ
contain You
V‑Piel‑Imperf‑3mp | 2ms
637 [e]
’ap̄
אַ֕ף
how much less
Conj
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
how much less
Conj
1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֥יִת
temple
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Art | Pro‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
  
 
!
 
 
 1129 [e]
bā·nî·ṯî.
בָּנִֽיתִי׃
I have built
V‑Qal‑Perf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But will God indeed live on  earth with  man ? Even heaven, the  highest heaven , cannot  contain  You,  much less this  temple I have built.

New American Standard Bible
"But will God indeed dwell with mankind on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain You; how much less this house which I have built.

King James Bible
But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!
Parallel Verses
International Standard Version
and yet, will God truly reside on earth with human beings? Look! Neither the sky nor the highest heaven can contain you! How much less this Temple that I have built!

American Standard Version
But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have builded!

Young's Literal Translation
(for is it true? -- God dwelleth with man on the earth! Lo, the heavens, and the heavens of the heavens, do not contain Thee, how much less this house that I have built?)
Links
2 Chronicles 6:182 Chronicles 6:18 NIV2 Chronicles 6:18 NLT2 Chronicles 6:18 ESV2 Chronicles 6:18 NASB2 Chronicles 6:18 KJV2 Chronicles 6:18 Commentaries2 Chronicles 6:18 Bible Apps2 Chronicles 6:18 Biblia Paralela2 Chronicles 6:18 Chinese Bible2 Chronicles 6:18 French Bible2 Chronicles 6:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 6:17
Top of Page
Top of Page