2 Chronicles 5:2
227 [e]   2
’āz   2
אָז֩   2
Then   2
Adv   2
6950 [e]
yaq·hêl
יַקְהֵ֨יל
assembled
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
8010 [e]
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֜ה
Solomon
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2205 [e]
ziq·nê
זִקְנֵ֣י
the elders
Adj‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7218 [e]
rā·šê
רָאשֵׁ֨י
the heads
N‑mpc
  
 

 
 
 4294 [e]
ham·maṭ·ṭō·wṯ
הַמַּטּ֜וֹת
of the tribes
Art | N‑mp
5387 [e]
nə·śî·’ê
נְשִׂיאֵ֧י
chief
N‑mpc
1 [e]
hā·’ā·ḇō·wṯ
הָאָב֛וֹת
the fathers
Art | N‑mp
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
of the sons
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
in
Prep
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
5927 [e]
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
לְֽהַעֲל֞וֹת
that they might bring up
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
727 [e]
’ă·rō·wn
אֲר֧וֹן
the ark
N‑csc
1285 [e]
bə·rîṯ-
בְּרִית־
of the covenant
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
5892 [e]
mê·‘îr
מֵעִ֥יר
from the City
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 1732 [e]
dā·wîḏ
דָּוִ֖יד
of David
N‑proper‑ms
1931 [e]

הִ֥יא
that [is]
Pro‑3fs
  
 
.
 
 
 6726 [e]
ṣî·yō·wn.
צִיּֽוֹן׃
Zion
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
At that time Solomon assembled at Jerusalem the elders of Israel  — all the tribal heads, the ancestral chiefs of the Israelites  — in order to bring the ark of the covenant of the LORD up from the city of David,  that is, Zion.

New American Standard Bible
Then Solomon assembled to Jerusalem the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers' [households] of the sons of Israel, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.

King James Bible
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which [is] Zion.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Solomon called Israel's elders together, including all the leaders of the tribes and families of Israel. They met in Jerusalem to transfer the Ark of the Covenant of the LORD from Zion, the City of David.

American Standard Version
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers houses of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.

Young's Literal Translation
Then doth Solomon assemble the elders of Israel, and all the heads of the tribes, princes of the fathers of the sons of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the city of David -- it is Zion.
Links
2 Chronicles 5:22 Chronicles 5:2 NIV2 Chronicles 5:2 NLT2 Chronicles 5:2 ESV2 Chronicles 5:2 NASB2 Chronicles 5:2 KJV2 Chronicles 5:2 Commentaries2 Chronicles 5:2 Bible Apps2 Chronicles 5:2 Biblia Paralela2 Chronicles 5:2 Chinese Bible2 Chronicles 5:2 French Bible2 Chronicles 5:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 5:1
Top of Page
Top of Page