2 Chronicles 5:13
  
 

 
 
 1961 [e]   13
way·hî   13
וַיְהִ֣י   13
And indeed it came to pass   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
  
 

 
 
 259 [e]
ḵə·’e·ḥāḏ
כְ֠אֶחָד
when as one
Prep‑k | Number‑ms
 
lam·ma·ḥă·ṣō·ṣə·rîm
[למחצצרים]
 - 
Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp
2690 [e]
lam·ḥaṣ·ṣə·rîm
(לַמְחַצְּרִ֨ים)
the trumpeters
Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp
7891 [e]
wə·lam·šō·ră·rîm
וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים
and singers [were]
Conj‑w, Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp
8085 [e]
lə·haš·mî·a‘
לְהַשְׁמִ֣יעַ
to make to be heard
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
6963 [e]
qō·wl-
קוֹל־
sound
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֗ד
one
Number‑ms
1984 [e]
lə·hal·lêl
לְהַלֵּ֣ל
in praising
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
3034 [e]
ū·lə·hō·ḏō·wṯ
וּלְהֹדוֹת֮
and thanking
Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָה֒
Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
7311 [e]
ū·ḵə·hā·rîm
וּכְהָרִ֣ים
and when they lifted up
Conj‑w, Prep‑k | V‑Hifil‑Inf
6963 [e]
qō·wl
ק֠וֹל
their voice
N‑ms
2689 [e]
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
בַּחֲצֹצְר֨וֹת
with the trumpets
Prep‑b, Art | N‑fp
4700 [e]
ū·ḇim·ṣil·ta·yim
וּבִמְצִלְתַּ֜יִם
and cymbals
Conj‑w, Prep‑b | N‑cd
3627 [e]
ū·ḇiḵ·lê
וּבִכְלֵ֣י
and instruments
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 7892 [e]
haš·šîr,
הַשִּׁ֗יר
of music
Art | N‑ms
1984 [e]
ū·ḇə·hal·lêl
וּבְהַלֵּ֤ל
and praised
Conj‑w, Prep‑b | V‑Piel‑Inf
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָה֙
Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
[saying For]
Conj
  
 

 
 
 2896 [e]
ṭō·wḇ,
ט֔וֹב
[He is] good
Adj‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
  
 

 
 
 5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֖ם
ever
Prep‑l | N‑ms
2617 [e]
ḥas·dōw;
חַסְדּ֑וֹ
His mercy [endures]
N‑msc | 3ms
1004 [e]
wə·hab·ba·yiṯ
וְהַבַּ֛יִת
that the house
Conj‑w, Art | N‑ms
4390 [e]
mā·lê
מָלֵ֥א
was filled
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 6051 [e]
‘ā·nān
עָנָ֖ן
with a cloud
N‑ms
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The trumpeters and singers joined together to praise and thank the LORD with one voice. They raised their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments,  in praise to the LORD: For He is good; His faithful love endures forever .  The temple, the LORD’s temple, was filled with a cloud. 

New American Standard Bible
in unison when the trumpeters and the singers were to make themselves heard with one voice to praise and to glorify the LORD, and when they lifted up their voice accompanied by trumpets and cymbals and instruments of music, and when they praised the LORD [saying, ]"[He] indeed is good for His lovingkindness is everlasting," then the house, the house of the LORD, was filled with a cloud,

King James Bible
It came even to pass, as the trumpeters {08675;02690:08764} and singers [were] as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up [their] voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, [saying], For [he is] good; for his mercy [endureth] for ever: that [then] the house was filled with a cloud, [even] the house of the LORD;
Parallel Verses
International Standard Version
the trumpeters and musicians played in union, praising and giving thanks to the LORD. They praised the LORD loudly and sang, "He is good, and his gracious love is eternal," accompanied by the trumpets, cymbals, and other musical instruments.) As they did this, a cloud filled the Temple, that is, the LORD's Temple,

American Standard Version
it came to pass, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Jehovah; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Jehovah,'saying , For he is good; for his lovingkindness endureth for ever; that then the house was filled with a cloud, even the house of Jehovah,

Young's Literal Translation
yea, it cometh to pass, as one are trumpeters and singers, to sound -- one voice -- to praise and to give thanks to Jehovah, and at the lifting up of the sound with trumpets, and with cymbals, and with instruments of song, and at giving praise to Jehovah, for good, for to the age is His kindness, that the house is filled with a cloud -- the house of Jehovah,
Links
2 Chronicles 5:132 Chronicles 5:13 NIV2 Chronicles 5:13 NLT2 Chronicles 5:13 ESV2 Chronicles 5:13 NASB2 Chronicles 5:13 KJV2 Chronicles 5:13 Commentaries2 Chronicles 5:13 Bible Apps2 Chronicles 5:13 Biblia Paralela2 Chronicles 5:13 Chinese Bible2 Chronicles 5:13 French Bible2 Chronicles 5:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 5:12
Top of Page
Top of Page