2 Chronicles 34:4
5422 [e]   4
way·nat·tə·ṣū   4
וַיְנַתְּצ֣וּ   4
And they broke down   4
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   4
  
 

 
 
 6440 [e]
lə·p̄ā·nāw,
לְפָנָ֗יו
in his presence
Prep‑l | N‑cpc | 3ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
4196 [e]
miz·bə·ḥō·wṯ
מִזְבְּח֣וֹת
the altars
N‑mpc
1168 [e]
hab·bə·‘ā·lîm,
הַבְּעָלִ֔ים
of the Baals
Art | N‑mp
  
 

 
 
 2553 [e]
wə·ha·ḥam·mā·nîm
וְהַֽחַמָּנִ֛ים
and the incense altars
Conj‑w, Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that [were]
Pro‑r
4605 [e]
lə·ma‘·lāh
לְמַ֥עְלָה
on high
Prep‑l | Adv | 3fs
5921 [e]
mê·‘ă·lê·hem
מֵעֲלֵיהֶ֖ם
above them
Prep‑m | 3mp
  
 

 
 
 1438 [e]
gid·dê·a‘;
גִּדֵּ֑עַ
he cut down
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 842 [e]
wə·hā·’ă·šê·rîm
וְ֠הָאֲשֵׁרִים
and the wooden images
Conj‑w, Art | N‑fp
  
 

 
 
 6456 [e]
wə·hap·pə·si·lîm
וְהַפְּסִלִ֤ים
and the carved images
Conj‑w, Art | N‑mp
  
 

 
 
 4541 [e]
wə·ham·mas·sê·ḵō·wṯ
וְהַמַּסֵּכוֹת֙
and the molded images
Conj‑w, Art | N‑fp
  
 

 
 
 7665 [e]
šib·bar
שִׁבַּ֣ר
he broke in pieces
V‑Piel‑Perf‑3ms
1854 [e]
wə·hê·ḏaq,
וְהֵדַ֔ק
and made dust of them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
2236 [e]
way·yiz·rōq
וַיִּזְרֹק֙
and scattered [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
on
N‑cpc
6913 [e]
haq·qə·ḇā·rîm,
הַקְּבָרִ֔ים
the graves
Art | N‑mp
2076 [e]
haz·zō·ḇə·ḥîm
הַזֹּבְחִ֖ים
of those who had sacrificed
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 
.
 
 
  
lā·hem.
לָהֶֽם׃
to them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then in his presence the altars of the Baals were torn down , and he chopped down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles, the carved images, and the cast images, crushed them to dust, and scattered them over the graves of those who had sacrificed to them. 

New American Standard Bible
They tore down the altars of the Baals in his presence, and the incense altars that were high above them he chopped down; also the Asherim, the carved images and the molten images he broke in pieces and ground to powder and scattered [it] on the graves of those who had sacrificed to them.

King James Bible
And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that [were] on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust [of them], and strowed [it] upon the graves of them that had sacrificed unto them.
Parallel Verses
International Standard Version
They tore down the altars of Baals in his presence. He chopped down the incense altars that stood high above them. He broke into pieces the Asherim, the carved images, and the cast images, ground them to dust, and scattered the residue on the graves of those who had sacrificed to them.

American Standard Version
And they brake down the altars of the Baalim in his presence; and the sun-images that were on high above them he hewed down; and the Asherim, and the graven images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strewed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.

Young's Literal Translation
And they break down before him the altars of the Baalim, and the images that are on high above them he hath cut down, and the shrines, and the graven images, and the molten images, he hath broken and beaten small, and streweth on the surface of the graves of those sacrificing to them,
Links
2 Chronicles 34:42 Chronicles 34:4 NIV2 Chronicles 34:4 NLT2 Chronicles 34:4 ESV2 Chronicles 34:4 NASB2 Chronicles 34:4 KJV2 Chronicles 34:4 Commentaries2 Chronicles 34:4 Bible Apps2 Chronicles 34:4 Biblia Paralela2 Chronicles 34:4 Chinese Bible2 Chronicles 34:4 French Bible2 Chronicles 34:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 34:3
Top of Page
Top of Page