2 Chronicles 14:13
7291 [e]   13
way·yir·də·p̄êm   13
וַיִּרְדְּפֵ֨ם   13
And pursued them   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp   13
609 [e]
’ā·sā
אָסָ֜א
Asa
N‑proper‑ms
5971 [e]
wə·hā·‘ām
וְהָעָ֣ם
and the people
Conj‑w, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who [were]
Pro‑r
5973 [e]
‘im·mōw
עִמּוֹ֮
with him
Prep | 3ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 

 
 
 1642 [e]
liḡ·rār
לִגְרָר֒
Gerar
Prep‑l | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 5307 [e]
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֤ל
so were overthrown
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3569 [e]
mik·kū·šîm
מִכּוּשִׁים֙
the Ethiopians
Prep‑m | N‑proper‑mp
369 [e]
lə·’ên
לְאֵ֣ין
and not
Prep‑l | Adv
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֣ם
like
Prep‑l | Pro‑3mp
4241 [e]
miḥ·yāh,
מִֽחְיָ֔ה
they could recover
N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
7665 [e]
niš·bə·rū
נִשְׁבְּר֥וּ
they were broken
V‑Nifal‑Perf‑3cp
6440 [e]
lip̄·nê-
לִפְנֵֽי־
before
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6440 [e]
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֣י
and
Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 4264 [e]
ma·ḥă·nê·hū;
מַחֲנֵ֑הוּ
His army
N‑csc | 3ms
5375 [e]
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֥וּ
and they carried away
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
7998 [e]
šā·lāl
שָׁלָ֖ל
spoil
N‑ms
7235 [e]
har·bêh
הַרְבֵּ֥ה
much
V‑Hifil‑InfAbs
  
 
.
 
 
 3966 [e]
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
very
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar.  The Cushites fell until they had no survivors, for they were crushed before Yahweh and His army. So the people of Judah carried off a great supply of loot.

New American Standard Bible
Asa and the people who [were] with him pursued them as far as Gerar; and so many Ethiopians fell that they could not recover, for they were shattered before the LORD and before His army. And they carried away very much plunder.

King James Bible
And Asa and the people that [were] with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
Parallel Verses
International Standard Version
Asa and his army pursued the Ethiopians as far as Gerar. So many Ethiopians died that their army could not recover, because it had been shattered in the LORD's presence and in the presence of his army. The Israelis carried off a lot of plunder, too,

American Standard Version
And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and there fell of the Ethiopians so many that they could not recover themselves; for they were destroyed before Jehovah, and before his host; and they carried away very much booty.

Young's Literal Translation
and Asa and the people who are with him pursue them even to Gerar, and there fall of the Cushim, for they have no preserving, because they have been broken before Jehovah, and before His camp; and they bear away very much spoil,
Links
2 Chronicles 14:132 Chronicles 14:13 NIV2 Chronicles 14:13 NLT2 Chronicles 14:13 ESV2 Chronicles 14:13 NASB2 Chronicles 14:13 KJV2 Chronicles 14:13 Commentaries2 Chronicles 14:13 Bible Apps2 Chronicles 14:13 Biblia Paralela2 Chronicles 14:13 Chinese Bible2 Chronicles 14:13 French Bible2 Chronicles 14:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 14:12
Top of Page
Top of Page