Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleThen watch: If it goes up the road to its homeland toward Beth-shemesh, it is the LORD who has made this terrible trouble for us. However, if it doesn’t, we will know that it was not His hand that punished us — it was just something that happened to us by chance.”
New American Standard Bible"Watch, if it goes up by the way of its own territory to Beth-shemesh, then He has done us this great evil. But if not, then we will know that it was not His hand that struck us; it happened to us by chance."
King James BibleAnd see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh, [then] he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that [it is] not his hand [that] smote us: it [was] a chance [that] happened to us.
Parallel VersesInternational Standard Version
Keep watching it. If it goes up along the road to its own territory to Beth-shemesh, it's the LORD who has done this great evil to us. But if it does not, then we will know that he wasn't pressuring us. It happened to us as a natural event."
American Standard Version
And see; if it goeth up by the way of its own border to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.
Young's Literal Translation
and ye have seen, if the way of its own border it goeth up to Beth-Shemesh -- He hath done to us this great evil; and if not, then we have known that His hand hath not come against us; an accident it hath been to us.'
Links1 Samuel 6:9
• 1 Samuel 6:9 NIV
• 1 Samuel 6:9 NLT
• 1 Samuel 6:9 ESV
• 1 Samuel 6:9 NASB
• 1 Samuel 6:9 KJV
• 1 Samuel 6:9 Commentaries
• 1 Samuel 6:9 Bible Apps
• 1 Samuel 6:9 Biblia Paralela
• 1 Samuel 6:9 Chinese Bible
• 1 Samuel 6:9 French Bible
• 1 Samuel 6:9 German Bible