1 Samuel 4:9
  
 

 
 
 2388 [e]   9
hiṯ·ḥaz·zə·qū   9
הִֽתְחַזְּק֞וּ   9
Be strong   9
V‑Hitpael‑Imp‑mp   9
1961 [e]
wih·yū
וִֽהְי֤וּ
and conduct yourselves
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 376 [e]
la·’ă·nā·šîm
לַֽאֲנָשִׁים֙
like men
Prep‑l | N‑mp
  
 

 
 
 6430 [e]
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
you Philistines
N‑proper‑mp
6435 [e]
pen
פֶּ֚ן
that
Conj
5647 [e]
ta·‘aḇ·ḏū
תַּעַבְד֣וּ
you do not become servants
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 5680 [e]
lā·‘iḇ·rîm,
לָעִבְרִ֔ים
of the Hebrews
Prep‑l | N‑proper‑mp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Prep‑k | Pro‑r
5647 [e]
‘ā·ḇə·ḏū
עָבְד֖וּ
they have been
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
lā·ḵem;
לָכֶ֑ם
to you
Prep | 2mp
1961 [e]
wih·yî·ṯem
וִהְיִיתֶ֥ם
Conduct yourselves
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
  
 

 
 
 376 [e]
la·’ă·nā·šîm
לַאֲנָשִׁ֖ים
like men
Prep‑l | N‑mp
  
 
.
 
 
 3898 [e]
wə·nil·ḥam·tem.
וְנִלְחַמְתֶּֽם׃
and fight
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Show some courage and be men, Philistines!  Otherwise, you’ll serve the Hebrews just as they served you.  Now be men and fight! ”

New American Standard Bible
"Take courage and be men, O Philistines, or you will become slaves to the Hebrews, as they have been slaves to you; therefore, be men and fight."

King James Bible
Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
Parallel Verses
International Standard Version
Philistines, be strong and be men, or you will become slaves to the Hebrews just as they have been slaves to you! Be men and fight!"

American Standard Version
Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.

Young's Literal Translation
Strengthen yourselves, and become men, O Philistines, lest ye do service to Hebrews, as they have done to you -- then ye have become men, and have fought.'
Links
1 Samuel 4:91 Samuel 4:9 NIV1 Samuel 4:9 NLT1 Samuel 4:9 ESV1 Samuel 4:9 NASB1 Samuel 4:9 KJV1 Samuel 4:9 Commentaries1 Samuel 4:9 Bible Apps1 Samuel 4:9 Biblia Paralela1 Samuel 4:9 Chinese Bible1 Samuel 4:9 French Bible1 Samuel 4:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 4:8
Top of Page
Top of Page