1 Samuel 30:6
  
 

 
 
 3334 [e]   6
wat·tê·ṣer   6
וַתֵּ֨צֶר   6
And was distressed   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   6
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ
לְדָוִ֜ד
David
Prep‑l | N‑proper‑ms
3966 [e]
mə·’ōḏ,
מְאֹ֗ד
greatly
Adv
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
559 [e]
’ā·mə·rū
אָמְר֤וּ
spoke
V‑Qal‑Perf‑3cp
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms
5619 [e]
lə·sā·qə·lōw,
לְסָקְל֔וֹ
of stoning him
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
4784 [e]
mā·rāh
מָ֙רָה֙
was grieved
V‑Qal‑Perf‑3fs
5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֣פֶשׁ
the soul
N‑fsc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Art | N‑ms
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
every man
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep
 
bə·nōw
[בנו]
 - 
N‑msc | 3ms
1121 [e]
bā·nāw
(בָּנָ֣יו)
his sons
N‑mpc | 3ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
  
 
.
 
 
 1323 [e]
bə·nō·ṯāw;
בְּנֹתָ֑יו
his daughters
N‑fpc | 3ms
2388 [e]
way·yiṯ·ḥaz·zêq
וַיִּתְחַזֵּ֣ק
But strengthened himself
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms
1732 [e]
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
N‑proper‑ms
3068 [e]
Yah·weh
בַּיהוָ֖ה
in Yahweh
Prep‑b | N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hāw.
אֱלֹהָֽיו׃
his God
N‑mpc | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
David was in a difficult position because the troops talked about stoning him,  for they were all very bitter over the loss of their sons and daughters. But David found strength in the LORD his God. 

New American Standard Bible
Moreover David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, for all the people were embittered, each one because of his sons and his daughters. But David strengthened himself in the LORD his God.

King James Bible
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
Parallel Verses
International Standard Version
David was in great danger because all the people were bitter because of their sons and daughters, and they were talking about stoning him. But David found strength in the LORD his God.

American Standard Version
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in Jehovah his God.

Young's Literal Translation
and David hath great distress, for the people have said to stone him, for the soul of all the people hath been bitter, each for his sons and for his daughters; and David doth strengthen himself in Jehovah his God.
Links
1 Samuel 30:61 Samuel 30:6 NIV1 Samuel 30:6 NLT1 Samuel 30:6 ESV1 Samuel 30:6 NASB1 Samuel 30:6 KJV1 Samuel 30:6 Commentaries1 Samuel 30:6 Bible Apps1 Samuel 30:6 Biblia Paralela1 Samuel 30:6 Chinese Bible1 Samuel 30:6 French Bible1 Samuel 30:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 30:5
Top of Page
Top of Page