1 Samuel 30:2
7617 [e]   2
way·yiš·bū   2
וַיִּשְׁבּ֨וּ   2
and had taken captive   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   2
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
802 [e]
han·nā·šîm
הַנָּשִׁ֤ים
the women
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
and those who [were]
Pro‑r
 
bāh
בָּהּ֙
there
Prep | 3fs
  
 

 
 
 6996 [e]
miq·qā·ṭōn
מִקָּטֹ֣ן
from small
Prep‑m | Adj‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Conj‑w | Prep
1419 [e]
gā·ḏō·wl,
גָּד֔וֹל
great
Adj‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
4191 [e]
hê·mî·ṯū
הֵמִ֖יתוּ
they did kill
V‑Hifil‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 376 [e]
’îš;
אִ֑ישׁ
anyone
N‑ms
  
 

 
 
 5090 [e]
way·yin·hă·ḡū,
וַיִּֽנְהֲג֔וּ
but carried [them] away
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
1980 [e]
way·yê·lə·ḵū
וַיֵּלְכ֖וּ
and went
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 
.
 
 
 1870 [e]
lə·ḏar·kām.
לְדַרְכָּֽם׃
their way
Prep‑l | N‑csc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They also had kidnapped the women and everyone  in it from the youngest to the oldest. They had killed no one but had carried them off as they went on their way.

New American Standard Bible
and they took captive the women [and all] who were in it, both small and great, without killing anyone, and carried [them] off and went their way.

King James Bible
And had taken the women captives, that [were] therein: they slew not any, either great or small, but carried [them] away, and went on their way.
Parallel Verses
International Standard Version
They took the women in it captive, from young to old. They did not kill anyone. Instead, they carried them off and went on their way.

American Standard Version
and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.

Young's Literal Translation
and they take captive the women who are in it; from small unto great they have not put any one to death, and they lead away, and go on their way.
Links
1 Samuel 30:21 Samuel 30:2 NIV1 Samuel 30:2 NLT1 Samuel 30:2 ESV1 Samuel 30:2 NASB1 Samuel 30:2 KJV1 Samuel 30:2 Commentaries1 Samuel 30:2 Bible Apps1 Samuel 30:2 Biblia Paralela1 Samuel 30:2 Chinese Bible1 Samuel 30:2 French Bible1 Samuel 30:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 30:1
Top of Page
Top of Page