1 Samuel 30:1
  
 

 
 
 1961 [e]   1
way·hî   1
וַיְהִ֞י   1
And it came to pass   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1
935 [e]
bə·ḇō
בְּבֹ֨א
when came
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
1732 [e]
ḏā·wiḏ
דָוִ֧ד
David
N‑proper‑ms
376 [e]
wa·’ă·nā·šāw
וַאֲנָשָׁ֛יו
and his men
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
6860 [e]
ṣiq·laḡ
צִֽקְלַ֖ג
to Ziklag
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
on the day
Prep‑b, Art | N‑ms
7992 [e]
haš·šə·lî·šî;
הַשְּׁלִישִׁ֑י
third
Art | Number‑oms
6003 [e]
wa·‘ă·mā·lê·qî
וַעֲמָלֵקִ֣י
that the Amalekite
Conj‑w | N‑proper‑ms
6584 [e]
p̄ā·šə·ṭū,
פָֽשְׁט֗וּ
had invaded
V‑Qal‑Perf‑3cp
413 [e]
’el-
אֶל־
unto
Prep
  
 

 
 
 5045 [e]
ne·ḡeḇ
נֶ֙גֶב֙
the Negev
N‑proper‑fs
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 6860 [e]
ṣiq·laḡ,
צִ֣קְלַ֔ג
Ziklag
N‑proper‑fs
5221 [e]
way·yak·kū
וַיַּכּוּ֙
and attacked
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6860 [e]
ṣiq·laḡ,
צִ֣קְלַ֔ג
Ziklag
N‑proper‑fs
8313 [e]
way·yiś·rə·p̄ū
וַיִּשְׂרְפ֥וּ
and burned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
it
DirObjM | 3fs
  
 

 
 
 784 [e]
bā·’êš.
בָּאֵֽשׁ׃
with fire
Prep‑b, Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
David and his men arrived in Ziklag on the third day. The Amalekites had raided the Negev and attacked and burned down Ziklag.

New American Standard Bible
Then it happened when David and his men came to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the Negev and on Ziklag, and had overthrown Ziklag and burned it with fire;

King James Bible
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
Parallel Verses
International Standard Version
When David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. They had attacked Ziklag and set it on fire.

American Standard Version
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid upon the South, and upon Ziklag, and had smitten Ziklag, and burned it with fire,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the coming in of David and his men to Ziklag, on the third day, that the Amalekites have pushed unto the south, and unto Ziklag, and smite Ziklag, and burn it with fire,
Links
1 Samuel 30:11 Samuel 30:1 NIV1 Samuel 30:1 NLT1 Samuel 30:1 ESV1 Samuel 30:1 NASB1 Samuel 30:1 KJV1 Samuel 30:1 Commentaries1 Samuel 30:1 Bible Apps1 Samuel 30:1 Biblia Paralela1 Samuel 30:1 Chinese Bible1 Samuel 30:1 French Bible1 Samuel 30:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 29:11
Top of Page
Top of Page