1 Samuel 26:20
6258 [e]   20
wə·‘at·tāh,   20
וְעַתָּ֗ה   20
So now   20
Conj‑w | Adv   20
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
5307 [e]
yip·pōl
יִפֹּ֤ל
do let fall
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1818 [e]
dā·mî
דָּֽמִי֙
my blood
N‑msc | 1cs
776 [e]
’ar·ṣāh,
אַ֔רְצָה
to the earth
N‑fs | 3fs
5048 [e]
min·ne·ḡeḏ
מִנֶּ֖גֶד
before
Prep‑m
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
the face
N‑cpc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3318 [e]
yā·ṣā
יָצָ֞א
has come out
V‑Qal‑Perf‑3ms
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
1245 [e]
lə·ḇaq·qêš
לְבַקֵּשׁ֙
to seek
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6550 [e]
par·‘ōš
פַּרְעֹ֣שׁ
a flea
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Number‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as when
Prep‑k | Pro‑r
7291 [e]
yir·dōp̄
יִרְדֹּ֥ף
hunts
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7124 [e]
haq·qō·rê
הַקֹּרֵ֖א
a partridge
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2022 [e]
be·hā·rîm.
בֶּהָרִֽים׃
in the mountains
Prep‑b, Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So don’t let my blood fall to the ground far from the LORD’s presence, for the king of Israel has come out to search for a flea,  like one who pursues a partridge in the mountains.”

New American Standard Bible
"Now then, do not let my blood fall to the ground away from the presence of the LORD; for the king of Israel has come out to search for a single flea, just as one hunts a partridge in the mountains."

King James Bible
Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.
Parallel Verses
International Standard Version
Now, don't let my blood fall to the ground away from the LORD's presence. Indeed, the king of Israel has come out to seek a single flea, like someone hunts a partridge in the mountains."

American Standard Version
Now therefore, let not my blood fall to the earth away from the presence of Jehovah: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.

Young's Literal Translation
And now, let not my blood fall to the earth over-against the face of Jehovah, for the king of Israel hath come out to seek one flea, as one pursueth the partridge in mountains.'
Links
1 Samuel 26:201 Samuel 26:20 NIV1 Samuel 26:20 NLT1 Samuel 26:20 ESV1 Samuel 26:20 NASB1 Samuel 26:20 KJV1 Samuel 26:20 Commentaries1 Samuel 26:20 Bible Apps1 Samuel 26:20 Biblia Paralela1 Samuel 26:20 Chinese Bible1 Samuel 26:20 French Bible1 Samuel 26:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 26:19
Top of Page
Top of Page