1 Samuel 26:16
3808 [e]   16
lō-   16
לֹא־   16
[is] not   16
Adv‑NegPrt   16
2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֞וֹב
good
Adj‑ms
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
thing
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֮
this
Art | Pro‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
  
 
.
 
 
 6213 [e]
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂיתָ֒
you have done
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥay-
חַי־
[As] lives
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֤י
surely
Conj
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵי־
deserve
N‑mpc
  
 

 
 
 4194 [e]
mā·weṯ
מָ֙וֶת֙
to die
N‑ms
859 [e]
’at·tem,
אַתֶּ֔ם
you
Pro‑2mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
because
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
8104 [e]
šə·mar·tem
שְׁמַרְתֶּ֛ם
you have guarded
V‑Qal‑Perf‑2mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nê·ḵem
אֲדֹנֵיכֶ֖ם
your master
N‑mpc | 2mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
  
 
.
 
 
 4899 [e]
mə·šî·aḥ
מְשִׁ֣יחַ
anointed
Adj‑msc
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Of Yahweh
N‑proper‑ms
6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֣ה ׀
now
Conj‑w | Adv
7200 [e]
rə·’êh,
רְאֵ֗ה
see
V‑Qal‑Imp‑ms
335 [e]
’ê-
אֵֽי־
where [is]
Interrog
2595 [e]
ḥă·nîṯ
חֲנִ֥ית
spear
N‑fsc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
6835 [e]
ṣap·pa·ḥaṯ
צַפַּ֥חַת
the jug
N‑fsc
4325 [e]
ham·ma·yim
הַמַּ֖יִם
of water
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that [was]
Pro‑r
 
mə·ra·’ă·šō·ṯōw
[מראשתו]
 - 
N‑fpc | 3ms
  
 
.
 
 
 4763 [e]
mə·ra·’ă·šō·ṯāw.
(מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃)
by his head
N‑fpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
What you have done is not good. As the LORD lives, all of you deserve to die since you didn’t protect your lord, the LORD’s anointed.  Now look around; where are the king’s spear and water jug that were by his head? ”

New American Standard Bible
"This thing that you have done is not good. As the LORD lives, [all] of you must surely die, because you did not guard your lord, the LORD'S anointed. And now, see where the king's spear is and the jug of water that was at his head."

King James Bible
This thing [is] not good that thou hast done. [As] the LORD liveth, ye [are] worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD'S anointed. And now see where the king's spear [is], and the cruse of water that [was] at his bolster.
Parallel Verses
International Standard Version
This thing that you did is not good. As the LORD lives, you deserve to die, you who didn't guard your lord, the LORD's anointed. Where is the king's spear and where is the jug of water that was at his head?"

American Standard Version
This thing is not good that thou hast done. As Jehovah liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept watch over your lord, Jehovah's anointed. And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his head.

Young's Literal Translation
Not good is this thing which thou hast done; Jehovah liveth, but ye are sons of death, in that ye have not watched over your lord, over the anointed of Jehovah; and now, see where the king's spear is, and the cruse of water which is at his bolster.'
Links
1 Samuel 26:161 Samuel 26:16 NIV1 Samuel 26:16 NLT1 Samuel 26:16 ESV1 Samuel 26:16 NASB1 Samuel 26:16 KJV1 Samuel 26:16 Commentaries1 Samuel 26:16 Bible Apps1 Samuel 26:16 Biblia Paralela1 Samuel 26:16 Chinese Bible1 Samuel 26:16 French Bible1 Samuel 26:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 26:15
Top of Page
Top of Page