1 Samuel 25:27
6258 [e]   27
wə·‘at·tāh   27
וְעַתָּה֙   27
Now   27
Conj‑w | Adv   27
1293 [e]
hab·bə·rā·ḵāh
הַבְּרָכָ֣ה
present
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
935 [e]
hê·ḇî
הֵבִ֥יא
has brought
V‑Hifil‑Perf‑3ms
8198 [e]
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
שִׁפְחָתְךָ֖
your maidservant
N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 113 [e]
la·ḏō·nî;
לַֽאדֹנִ֑י
to my lord
Prep‑l | N‑msc | 1cs
5414 [e]
wə·nit·tə·nāh
וְנִתְּנָה֙
and let it be given
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs
5288 [e]
lan·nə·‘ā·rîm,
לַנְּעָרִ֔ים
to the young men
Prep‑l, Art | N‑mp
1980 [e]
ham·miṯ·hal·lə·ḵîm
הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים
who follow
Art | V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp
7272 [e]
bə·raḡ·lê
בְּרַגְלֵ֥י
 - 
Prep‑b | N‑fdc
  
 
.
 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî.
אֲדֹנִֽי׃
my lord
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Accept this gift your servant has brought to my lord, and let it be given to the young men who follow my lord.

New American Standard Bible
"Now let this gift which your maidservant has brought to my lord be given to the young men who accompany my lord.

King James Bible
And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
Parallel Verses
International Standard Version
Now let this present that your servant has brought to your majesty be given to the young men who follow your majesty.

American Standard Version
And now this present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.

Young's Literal Translation
'And, now, this blessing which thy maid-servant hath brought to my lord -- it hath been given to the young men who are going up and down at the feet of my lord.
Links
1 Samuel 25:271 Samuel 25:27 NIV1 Samuel 25:27 NLT1 Samuel 25:27 ESV1 Samuel 25:27 NASB1 Samuel 25:27 KJV1 Samuel 25:27 Commentaries1 Samuel 25:27 Bible Apps1 Samuel 25:27 Biblia Paralela1 Samuel 25:27 Chinese Bible1 Samuel 25:27 French Bible1 Samuel 25:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 25:26
Top of Page
Top of Page