1 Samuel 25:15
582 [e]   15
wə·hā·’ă·nā·šîm,   15
וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים   15
But the men [were]   15
Conj‑w, Art | N‑mp   15
2896 [e]
ṭō·ḇîm
טֹבִ֥ים
good
Adj‑mp
 
lā·nū
לָ֖נוּ
to us
Prep | 1cp
3966 [e]
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
very
Adv
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֤א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3637 [e]
hā·ḵə·lam·nū
הָכְלַ֙מְנוּ֙
we were hurt
V‑Hofal‑Perf‑1cp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
6485 [e]
p̄ā·qaḏ·nū
פָקַ֣דְנוּ
did we miss
V‑Qal‑Perf‑1cp
  
 

 
 
 3972 [e]
mə·’ū·māh,
מְא֔וּמָה
anything
N‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
as long
N‑msc
3117 [e]
yə·mê
יְמֵי֙
as long as
N‑mpc
1980 [e]
hiṯ·hal·laḵ·nū
הִתְהַלַּ֣כְנוּ
we accompanied
V‑Hitpael‑Perf‑1cp
854 [e]
’it·tām,
אִתָּ֔ם
them
Prep | 3mp
1961 [e]
bih·yō·w·ṯê·nū
בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּ
when we were
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cp
  
 
.
 
 
 7704 [e]
baś·śā·ḏeh.
בַּשָּׂדֶֽה׃
in the fields
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The men treated us well. When we were in the field, we weren’t harassed and nothing of ours was missing the whole time we were living among them.

New American Standard Bible
"Yet the men were very good to us, and we were not insulted, nor did we miss anything as long as we went about with them, while we were in the fields.

King James Bible
But the men [were] very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
Parallel Verses
International Standard Version
The men were very good to us. They didn't harm us, and we didn't miss anything all the time we moved around with them when we were in the field.

American Standard Version
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields:

Young's Literal Translation
and the men are very good to us, and have not put us to shame, and we have not looked after anything all the days we have gone up and down with them, in our being in the field;
Links
1 Samuel 25:151 Samuel 25:15 NIV1 Samuel 25:15 NLT1 Samuel 25:15 ESV1 Samuel 25:15 NASB1 Samuel 25:15 KJV1 Samuel 25:15 Commentaries1 Samuel 25:15 Bible Apps1 Samuel 25:15 Biblia Paralela1 Samuel 25:15 Chinese Bible1 Samuel 25:15 French Bible1 Samuel 25:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 25:14
Top of Page
Top of Page